(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 60: Người áo đen
Kim Thắng chết, Kim gia trang bị diệt môn!
Nghe được tin tức này, Dương Trạch lập tức kinh ngạc đến ngây người. Chẳng trách người của Kim gia trang không đến nhận lại đao, hóa ra không phải họ không thành ý, mà là căn bản không thể tới được.
Kim Thắng vốn là một trong số ít cao thủ tại Ngư Dương thành. Dù chưa từng lọt vào bảng xếp hạng top 5 trước kia, nhưng thực lực cũng nằm trong top 10. Lại thêm sau lưng có cả Kim gia trang hùng hậu, ngay cả Dương Nguyên Chấn bọn họ cũng tuyệt đối không thể làm được chuyện như thế này.
Thế nhưng giờ đây, Kim gia trang lại bị diệt môn. Nếu là trước khi chưa gặp Âu Dương Tín, hắn tuyệt đối không thể nghĩ ra ai có thể làm được chuyện này. Nhưng kể từ khi gặp Âu Dương Tín, hắn cảm thấy, chuyện này rất có thể chính là do Âu Dương Tín gây ra.
Công lực của Âu Dương Tín đã đạt đến Hậu Thiên cảnh giới, lại là người của quan phủ, vốn dĩ đã có mâu thuẫn với các thế lực giang hồ lớn. Chỉ có hắn mới có thực lực này, mới có thể lợi dụng thân phận mà ra tay.
Sau khi nghe Âu Dương Tín nói mấy câu kia, Dương Trạch đã từng suy đoán Âu Dương Tín sẽ ra tay với các thế lực lớn ở Ngư Dương thành, chỉ là không ngờ rằng, tất cả chuyện này lại đến nhanh như vậy, và thủ đoạn lại tàn nhẫn đến thế.
"Đây là chuyện chẳng lành. Kim gia trang không giống loại bang phái như Kiến Độc Môn, việc này tất nhiên sẽ dẫn đến toàn bộ giang hồ Ngư Dương hỗn loạn. Nếu xử lý không tốt, chúng ta cũng chắc chắn gặp chuyện không may."
Sắc mặt Dương Trạch khó coi. Chuyện này đã vượt quá phạm vi năng lực của hắn. Sau khi hỏi Lão Tạ thêm một vài tình hình, lòng hắn càng thêm nặng trĩu.
Kim gia trang bị diệt một cách cực kỳ ly kỳ. Xung quanh Kim gia trang không phải không có các thế lực khác tồn tại, nhưng khi sự việc xảy ra, không hề có bất kỳ thế lực nào nghe thấy tiếng đánh nhau truyền ra từ bên trong Kim gia trang. Điều này chỉ có thể cho thấy, trận chiến đấu diễn ra bên trong Kim gia trang là một trận nghiền ép hoàn toàn.
"Võ công của Kim Thắng chắc chắn cao hơn ta. Ta hiện giờ nhiều lắm cũng chỉ có thể tự vệ dưới tay Kim Thắng. Kẻ ra tay hôm nay có thể lặng lẽ không tiếng động giết Kim Thắng, diệt Kim gia trang, thì cũng có thể lặng lẽ không tiếng động giết ta, diệt cả Thông Dương liên minh."
Dương Trạch nghĩ đến chuyện này trong lòng, chỉ cảm thấy xung quanh đều trở nên vô cùng nguy hiểm.
Giang hồ Ngư Dương trước đây tuy hỗn loạn, nhưng vẫn nằm trong tầm kiểm soát nhất định. Các thế lực lớn hình thành thế chân vạc, vừa đối kháng lẫn nhau lại vừa liên hợp chống đối quan phủ, chưa bao giờ xảy ra chuyện như vậy.
Chuyện này vừa xảy ra, giang hồ nhất định sẽ bất an, ai ai cũng cảm thấy bất an, nói không chừng sẽ nảy sinh chuyện lớn.
"Tình hình Kim gia trang hiện tại ra sao?" Dương Trạch hỏi.
"Đại bộ phận Thành Đông là địa bàn của quan phủ. Vừa xảy ra chuyện này, nha môn lập tức phái ra lượng lớn bổ khoái phong tỏa hiện trường. Hiện giờ bên trong Kim gia trang toàn bộ là người của nha môn, bao gồm ba vị bổ đầu cảnh giới Dẫn Khí đỉnh phong là Viên Hằng, Vương Nhất, Vương Nhị đều đã có mặt." Lão Tạ trầm giọng nói. "Một chuyện lớn như vậy xảy ra, nha môn không thể nào không ra mặt. Dù sao trên danh nghĩa, Ngư Dương thành này do quan phủ nắm giữ."
"Chẳng lẽ chỉ có quan phủ hành động, còn các thế lực khác trong Ngư Dương thành thì sao, chẳng lẽ không có động tĩnh gì?" Dương Trạch tiếp tục hỏi.
"Làm sao có thể không có động tĩnh? Từ gia ở Nam Thành, và Khoái Kiếm Bạch Phi của Phi Sa Bang ở Thành Tây đã lập tức xuất phát. Nghe nói họ đã đến Thành Đông, muốn điều tra manh mối.
Còn về Từ gia, bao gồm cả Dương gia chúng ta, toàn bộ các gia tộc ở Ngư Dương thành phàm là có cao thủ Dẫn Khí đỉnh phong tọa trấn, đều đã phong tỏa gia môn vào lúc này, đồng thời yêu cầu tộc nhân ở các nơi nhanh chóng trở về.
Trên giang hồ, rất nhiều bang phái hiện tại càng thêm hỗn loạn. Một bộ phận thì tụ tập lại thành đoàn, còn một bộ phận khác thì thừa cơ gây sự. Từ khi xảy ra chuyện đến nay chưa đầy hai canh giờ, đã phát sinh nhiều trận kịch chiến." Lão Tạ nói, sắc mặt cũng vô cùng khó coi.
Nghe Lão Tạ nói, Dương Trạch lập tức hiểu rõ nguyên nhân cục diện lại trở nên như vậy. Đó là bởi vì trước đây, trong giang hồ không có một thế lực nào thực sự đủ sức uy hiếp tất cả, nên khi gặp phải chuyện này, mọi thứ mới nhanh chóng trở nên hỗn loạn.
"Lão Tạ, ông có nghe ngóng được ai là người đáng nghi nhất trong chuyện này không?" Dương Trạch hỏi điều mà hắn quan tâm nhất.
Lão Tạ lắc đầu nói: "Chuyện này là ai làm căn bản không thể điều tra ra được. Thẳng thắn mà nói, ngay cả lão gia và mấy người bọn họ có cùng nhau ra tay, cũng tuyệt đối không thể làm dứt khoát đến mức này, thì làm sao mà truy ra được.
Nhưng dù sao người chết cũng là thế lực giang hồ, hiện tại lời đồn đại nổi lên khắp nơi, đều nói là quan phủ làm, đã trực tiếp chĩa mũi nhọn vào quan phủ. Năm năm trước, quan phủ Ngư Dương thành từng có một cao thủ đệ nhất tên là Âu Dương Tín, nhưng sau đó hắn đã đi xa, không còn ở trong thành. Giờ đây có tin đồn rằng Âu Dương Tín sau khi thực lực đại tiến đã trở về, đồng thời muốn càn quét giang hồ Ngư Dương. Kim gia trang chính là mục tiêu đầu tiên của hắn."
Lời này vừa thốt ra, mặt Dương Trạch lập tức sa sầm. Hắn càng nghe càng cảm thấy chuyện này vô cùng quỷ dị, sao lại giống như có dự mưu, thoáng cái đã chĩa mũi nhọn vào quan phủ, hơn nữa lại còn biết cả Âu Dương Tín.
Thấy Dương Trạch không nói một lời, Lão Tạ có chút chần chừ nói: "Nhị thiếu gia, hiện giờ Tường Vân Nhai đã không còn an toàn nữa. Ngài xem có nên về gia tộc một chuyến trước không? Dù sao bên đó có lão gia, bất kể thế nào cũng an toàn hơn nơi này một chút."
Lão Tạ biết Dương Trạch không thích nơi Dương gia, nên dù đã ra ngoài lâu như vậy vẫn chưa về. Nhưng lần này, Dương Trạch không từ chối lời đề nghị của Lão Tạ, mà đã đồng ý.
Trước ranh giới sinh tử, Dương Trạch vẫn hiểu rõ phải đưa ra lựa chọn thế nào. Dương Nguyên Chấn dù sao cũng mạnh hơn hắn. Mặc dù Kim gia trang bị diệt một cách lặng lẽ không tiếng động, và nếu kẻ đó ra tay với Dương gia, Dương gia cũng chẳng khá hơn là bao, nhưng tình hình vẫn sẽ tốt hơn ở đây.
"Trở về Dương gia không phải vấn đề, nhưng trước tiên phải xử lý tốt chuyện ở Thành Bắc. Thông Dương liên minh do ta một tay thành lập, tuyệt đối không thể dễ dàng bị hủy hoại." Vẫn chưa biết liệu có thể thuận lợi rời khỏi Ngư Dương thành hay không, Dương Trạch không muốn từ bỏ thế lực do chính mình tự tay gây dựng này.
"Gần đây chúng ta chiếm được không ít địa bàn, một liên minh nhỏ đã mở rộng gấp mấy lần, vốn còn chưa vững chắc, nhưng giờ đây chỉ có thể miễn cưỡng duy trì trước. Ta sẽ dặn dò người dưới ổn định tình hình, mọi thứ cứ như cũ. Đợi phong ba qua đi, sẽ đến chỉnh đốn liên minh." Lão Tạ nói ra suy nghĩ trong lòng.
Nếu muốn trở về, chỉ có thể có hắn và Dương Trạch cùng nhau quay về. Đem tất cả mọi người mang theo, tuyệt đối là một chuyện không thực tế.
Dương Trạch khẽ gật đầu, hẹn với Lão Tạ ba khắc đồng hồ sau sẽ gặp nhau tại cổng lớn tiền trang, rồi lập tức quay về thu xếp hành lý.
Ba khắc đồng hồ sau, Lão Tạ dắt theo hai con khoái mã đứng đợi Dương Trạch ở đó. Thấy Dương Trạch bước ra, lòng Lão Tạ mới an định lại. Từ khi xảy ra chuyện, giờ đây trong thành không một ai được an toàn.
Dương Trạch bước ra cổng lớn tiền trang, vừa đứng trên Tường Vân Nhai, đột nhiên một trận gió từ đầu đường thổi tới, cát bụi cuốn lên, khiến Dương Trạch không khỏi đưa tay che mặt một chút.
Nhưng chính trong khoảnh khắc đó, ánh mắt Dương Trạch đột nhiên trở nên lạnh lẽo, hắn khẽ quát: "Có sát khí!"
Khi phát giác sát khí ẩn nấp trong gió, Dương Trạch liền đặt tay ra sau lưng. Thanh đao mà Lý thợ rèn đã tỉ mỉ chế tạo, đã được Dương Trạch mang theo.
Lão Tạ lập tức vào thế phòng thủ, cảnh giác bốn phía. Lúc này đã về khuya, cả Tường Vân Nhai vô cùng yên tĩnh. Ngay cả cửa ra vào Thông Dương tiền trang cũng chỉ có hai người trông coi. Thấy Dương Trạch mang vẻ mặt như đối mặt đại địch, hai người đó đã sớm sợ hãi đến cực điểm.
Ánh mắt Dương Trạch quét quanh bốn phía. Đột nhiên, hắn nhìn thấy một cái bóng đen từ phía trước Tường Vân Nhai lao tới. Cái bóng ấy tốc độ cực nhanh, lần đầu nhìn còn cách xa một dặm, nhưng chỉ một lát sau, đã chỉ còn nửa dặm.
Dương Trạch muốn nhìn rõ thân ảnh người này, nhưng cuồng phong thổi tới, tầm mắt có chút mơ hồ. Hắn chỉ có thể thấy một bóng đen lao tới nhanh chóng, sát khí kia chính là phát ra từ người này.
Gió vẫn đang thổi, bóng đen kia càng lúc càng gần Dương Trạch. Chợt, trên tay bóng đen xuất hiện thêm một thanh thái đao, nhắm thẳng vào Dương Trạch, chém ra một đao.
Ngay khoảnh khắc bóng đen chém ra một đao, đao c���a Dương Trạch đã xuất vỏ. Chẳng hề suy nghĩ nhiều, Dương Trạch liền vung ra một nhát "Mãnh Hổ Hạ Sơn".
Hai thanh đao giao nhau. Nhát đao của Dương Trạch ẩn chứa toàn bộ thế công, nhưng kết quả là vừa chạm vào nhau, hắn đã cảm thấy từ đối phương bùng nổ ra một luồng lực lượng không thể chống đỡ, trực tiếp đánh bay hắn ra ngoài. Lăn mấy vòng trên đất, khí huyết trong cơ thể Dương Trạch kịch liệt cuộn trào, sau khi ngã xuống đất không nhịn được phun ra một ngụm máu tươi.
Lúc này hắn mới nhìn rõ, kẻ ra tay là một người áo đen che mặt, hơn nữa chỉ dùng một chiêu đã đánh bại hắn.
Người áo đen thấy một đao chưa giải quyết được Dương Trạch, thanh thái đao trên tay hắn từ từ chuyển động, định lần nữa ra tay với Dương Trạch. Đúng lúc này, Lão Tạ đã lao ra.
Tất cả mọi chuyện vừa rồi diễn ra quá nhanh, nhanh đến mức ngay cả Lão Tạ cũng khó lòng phản ứng kịp.
Người áo đen khẽ chuyển đầu, xoay người bổ ra một đao. Từng luồng đao khí lập tức tung ra, bao trùm Lão Tạ. Sắc mặt lão đại biến, vội vàng vận chuyển toàn lực chân khí, hai tay chắn trước người.
Đao khí đánh trúng Lão Tạ, Dương Trạch chỉ thấy máu tươi bắn tung tóe. Sau đó Lão Tạ bị đánh bay, lăn đến một bên đường phố, trực tiếp húc đổ một cái sạp hàng, không rõ sống chết.
Dương Trạch không kịp đau buồn, bởi vì người áo đen kia đã lại muốn ra tay với hắn.
Vừa thấy người áo đen từng bước tiến tới, chợt tốc độ hắn tăng nhanh, trực tiếp lao vọt đến trước mặt Dương Trạch, một đao đâm thẳng xuống người Dương Trạch.
Dương Trạch cố sức lăn sang một bên, lúc này mới tránh được nhát đao kia. Nhưng phía sau hắn giờ đây đã không còn đường thoát, người áo đen kia lại tiếp cận, một đao tiếp tục đâm xuống.
Sắc mặt đại biến, Dương Trạch cố gắng muốn nhặt đao lên chắn ngang trước người, nhưng hắn còn chưa kịp làm những điều đó, một thanh kiếm từ một bên đã xuất hiện, chắn trước người hắn, đỡ lấy nhát đao kia.
Dương Trạch nghe thấy một tiếng quát lớn, tiếp đó đao kiếm tách ra. Một nam tử áo trắng đứng chắn trước người hắn, chính là Bang chủ Phi Sa Bang, Khoái Kiếm Bạch Phi.
Không ngờ Bạch Phi lại đột nhiên xuất hiện như vậy, còn cứu mình một mạng.
"Bạch Bang chủ cẩn thận, người này là cường giả Hậu Thiên cảnh giới!" Dương Trạch mượn cơ hội đứng dậy, nhắc nhở Bạch Phi một câu. Kẻ áo đen kia thoạt nhìn có vẻ xem thường hắn, nhát đao vừa rồi không dùng toàn lực, nên mới không thể giết chết hắn.
Mọi nỗ lực dịch thuật của bản thiên truyện này đều được độc quyền lưu giữ tại truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu tôn trọng công sức người dịch.