(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 59 : Lấy đao phong ba
Dương Trạch trở về Thông Dương tiền trang, chưa kịp nghỉ ngơi sau bao ngày mệt mỏi đã lập tức cho người gọi Đinh Chấn.
Hiện tại, người còn ở lại Thông Dương tiền trang là một võ giả tên Đinh Chấn, một thân võ công đã đạt tới dẫn khí trung giai, có phần không tầm thường. Hắn là do Dương Nguyên Chấn đích thân phái từ Dương gia đến thành Bắc để hỗ trợ Dương Trạch, cũng coi như một người thân cận lâu năm.
Đinh Chấn nghe Dương Trạch gọi mình, một khắc cũng không dám chậm trễ, lập tức đi thẳng đến chỗ Dương Trạch. Mấy người bọn họ được phái đến thành Bắc đều biết vị Nhị thiếu gia vô năng ngày trước giờ đã khác hẳn, thậm chí còn gây dựng được chút danh tiếng ở thành Bắc.
"Tổng quản sự, không biết người gọi thuộc hạ đến có chuyện gì?"
"Trong vòng năm ngày, ta muốn ngươi kiếm cho ta một thanh bảo đao, giá tiền không thành vấn đề. Nhớ kỹ, ta muốn là một thanh bảo đao thực sự, một thanh đao tốt đích thực. Giá cả không quan trọng, chỉ cần ngươi kiếm được, dù là mấy ngàn lượng ta cũng chịu bỏ ra. Nhớ lấy, ngươi chỉ có tối đa năm ngày. Nếu không hoàn thành, ngươi cũng không cần ở lại thành Bắc nữa." Dương Trạch ra lệnh, thái độ kiên quyết không cho người khác từ chối.
Đinh Chấn vốn còn nghĩ có chuyện tốt lành gì đến lượt mình, không ngờ Dương Trạch lại giao cho mình một chuyện rắc rối như vậy, trong lòng kh��ng khỏi kêu khổ.
Nhưng hắn lại không có cách nào từ chối, chuyện này là do Dương Trạch phân phó. Trước khi hắn đến đây, Dương Nguyên Chấn đã dặn dò bọn họ phải toàn lực hiệp trợ Dương Trạch, kẻ nào dám không tuân lệnh sẽ bị trục xuất khỏi Dương gia.
Vì vậy, Đinh Chấn không dám không nghe lời Dương Trạch. Hắn không có bản lĩnh lớn đến vậy. Hết thảy những gì hắn có ngày hôm nay đều là do Dương gia ban cho. Dương gia có thể cho hắn tất cả những thứ này, thì cũng có thể khiến hắn mất đi tất cả những thứ này. Hắn chỉ còn cách nhanh chóng lo liệu chuyện này.
Sau khi phân phó xong chuyện này, Dương Trạch đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Trong hai ngày gần đây, mình liên tục giết chết hai vị võ giả dẫn khí đỉnh phong, lại chịu một chút vết thương nhẹ, rồi còn bận rộn không ít chuyện, hiện tại chỉ muốn nhanh chóng nghỉ ngơi một lát.
Tắm rửa một phen, Dương Trạch trở về phòng, ngả xuống giường rồi ngủ mê man. Giấc ngủ này, hắn thậm chí không biết mình đã ngủ bao lâu, mãi đến khi mơ màng nghe có người gọi mình mới tỉnh lại.
Dương Trạch mở cửa phòng, phát hiện người gọi mình chính là Đinh Chấn. Đinh Chấn đứng thở hổn hển ở đó, vẻ mặt trông tiều tụy đi không ít.
"Ta ngủ bao lâu rồi?" Dương Trạch hỏi trước.
"À!" Đinh Chấn hơi sửng sốt một chút, rồi kịp phản ứng đáp: "Tổng quản sự đã ngủ tròn một ngày một đêm. Quản sự Tạ tối qua lo lắng thương thế trên người Tổng quản sự, đã mời một vị đại phu đến. Tuy nhiên, thấy Tổng quản sự đang nghỉ ngơi nên đã cho vị đại phu đó trở về. Nếu Tổng quản sự cần, bây giờ thuộc hạ có thể đi mời vị đại phu đó quay lại."
Đinh Chấn vừa nhắc nhở, Dương Trạch mới cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình vẫn còn âm ỉ đau. Đó là những vết thương do Phùng Lập Hiên và Phạm Vĩnh Niên gây ra, nhưng chưa nghiêm trọng nên hắn không để ý.
"Trước tiên không cần vội mời đại phu, mau nói ngươi tìm ta có chuyện gì?"
Bị Dương Trạch nhắc nhở, Đinh Chấn lúc này mới nhớ ra mục đích của mình, vội vàng nói: "Tổng quản sự dặn dò thuộc hạ đi tìm bảo đao, đã có tung tích, cho nên thuộc hạ mới vội vàng đến báo cáo với Tổng quản sự."
Ánh mắt Dương Trạch lóe lên tinh quang, hỏi: "Nhanh vậy sao?"
Thấy Dương Trạch kích động như vậy, Đinh Chấn cũng giật mình, vội vàng nói: "Cũng coi như thuộc hạ may mắn. Khi thuộc hạ vừa đến các tiệm thợ rèn lớn trong thành để tìm kiếm bảo đao, kết quả liền phát hiện Lý thợ rèn ở thành Bắc lại vừa rèn được một thanh bảo đao, cho nên thuộc hạ mới vội vàng đến báo cáo Tổng quản sự.
Tổng quản sự, chất lượng thanh đao đó thuộc hạ đã xem qua, tuyệt đối là thượng phẩm. Đừng nói là Tứ Thông phường chúng ta, thuộc hạ dám nói, dù là cả gia tộc, cũng không có thanh đao tốt đến vậy."
Cái tên Lý thợ rèn này, Dương Trạch cũng không xa lạ gì. Vị Lý thợ rèn này không phải người bình thường, chính là thợ rèn có tay nghề chế tạo binh khí tốt nhất trong Ngư Dương thành. Không ít binh khí của cao thủ giang hồ đều do Lý thợ rèn chế tạo.
"Đã như vậy, ngươi đã mang đao về chưa?"
Sắc mặt Đinh Chấn hơi khó coi, ấp úng nói: "Thuộc hạ không thể mang đao về, bởi vì Lý thợ rèn nói thanh đao đó là hắn rèn cho Kim Thắng, trang chủ Kim gia trang ở thành Đông, Kim đao khách. Kim Thắng đã bỏ ra không ít tiền, lại còn tốn của hắn ròng rã bảy ngày tâm lực, dùng không ít tài liệu thượng hạng mới chế tạo ra một thanh bảo đao như vậy, cho nên không chịu giao cho thuộc hạ."
"Thanh đao đó bây giờ ở đâu?" Dương Trạch nghe Đinh Chấn nói, sắc mặt liền có chút khó coi. Đồ vật không mang về được, còn sốt sắng trở về báo cáo tin tức.
Kim Thắng người này, Dương Trạch cũng từng nghe nói qua. Tình hình thành Đông có chút khác biệt so với ba thành khác. Thành Đông là nơi quan phủ kiểm soát chặt chẽ nhất, cho nên các thế lực giang hồ ở thành Đông tương đối ít hơn, cũng an phận hơn một chút.
Nhưng thành Đông vẫn có không ít thế lực giang hồ mạnh mẽ, ví dụ như Kim gia trang này, chính là một thế lực giang hồ cực mạnh ở thành Đông, chỉ kém các gia tộc lớn như Dương gia một chút, nhưng cũng không yếu hơn là bao.
Kim gia trang có được thanh thế như vậy, đều là nhờ vào trang chủ Kim gia trang, Kim đao khách Kim Thắng lừng lẫy danh tiếng.
Kim Thắng không phải người bình thường, trên giang hồ Ngư Dương có câu "một kiếm một đao cùng xưng". Trong đó "một kiếm" chính là khoái kiếm Bạch Phi ở thành Tây, còn "một đao" chính là Kim đao khách Kim Thắng, được công nhận là đao khách số một giang hồ Ngư Dương.
Sáu năm trước, từng có hai vị võ giả dẫn khí đỉnh phong ước chiến Kim Thắng, cuối cùng sau một hồi chém giết, Kim Thắng đánh trọng thương một người, giết chết một người. Mặc dù cuối cùng bản thân hắn cũng bị thương không nhẹ, nhưng cũng nhờ vậy mà danh tiếng Kim đao khách lan truyền khắp giang hồ.
Mặc dù Kim đao khách không thể so sánh với những cao thủ đỉnh tiêm giang hồ như Dương Nguyên Chấn, nhưng cũng là một trong những người mạnh nhất được công nhận dưới Ngũ đại cao thủ, không phải hạng người như Phùng Lập Hiên có thể sánh bằng.
Một người như vậy bỏ ra trọng kim để Lý thợ rèn chế tạo một cây đao, Lý thợ rèn tự nhiên không dám tùy tiện giao đao ra. Bởi lẽ, một thợ rèn cuối cùng cũng không thể chịu đựng được cơn giận của một vị cao thủ giang hồ.
"Lý thợ rèn không dám ��ưa đao cho thuộc hạ, nhưng hắn cũng chưa đưa đến thành Đông. Bởi vì Kim Thắng chỉ mới thanh toán tiền đặt cọc, còn một khoản lớn bạc chưa giao. Chỉ khi nào bạc được giao đủ, hắn mới giao đao cho Kim Thắng." Đinh Chấn giải thích.
"Thanh đao này giá bao nhiêu?"
"Lý thợ rèn nói, thanh đao này giá trị hai trăm ba mươi lượng bạc. Kim gia trang đã thanh toán ba mươi lượng tiền đặt cọc, phía sau hai trăm lượng bạc vẫn chưa giao. Nhưng hôm nay chính là thời gian người Kim gia trang đến nhận hàng, cho nên Kim gia trang hẳn là sẽ thanh toán đủ bạc trong hôm nay."
"Cầm ba trăm lượng bạc, ta cùng ngươi đến tiệm Lý thợ rèn một chuyến. Thanh đao này, Dương mỗ ta nhất định phải có được." Dương Trạch về phòng thay một bộ quần áo, sau đó liền dẫn Đinh Chấn đến thẳng tiệm Lý thợ rèn.
Nếu là Dương Trạch trước đây, khẳng định sẽ không muốn trêu chọc một người như Kim Thắng. Nhưng bây giờ thì không có cách nào. Sau khi gặp Âu Dương Tín, hắn hiểu được bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện.
Việc võ công muốn đề cao trong một hai ngày là điều không thể, vậy thì chỉ có thể kiếm một thanh binh khí thuận tay. Một thanh đao rất tốt, tự nhiên có thể tăng cường không ít thực lực.
Vì thế mà đắc tội Kim Thắng, cũng là chuyện không còn cách nào khác.
Đợi Dương Trạch chạy đến tiệm thợ rèn của Lý thợ rèn, phát hiện cửa tiệm đóng kín. Đinh Chấn tiến lên gõ cửa, gõ mấy tiếng nhưng không có ai trả lời.
Dương Trạch lòng sinh không kiên nhẫn, một cước đá tung cửa lớn, đi vào trong thì phát hiện Lý thợ rèn đang trốn ở một góc.
"Các, các ngươi đừng qua đây! Ta biết các ngươi là ai, nhưng thanh đao này là của quý khách muốn, ta tuyệt đối sẽ không giao cho các ngươi." Thân thể Lý thợ rèn run rẩy. Đừng thấy hắn có tay nghề khéo léo, nhưng trong cái thời buổi này, thực lực mới là lẽ phải. Trên giang hồ, những bang phái giết người diệt khẩu vốn đã không hiếm.
Hắn cũng biết Dương Trạch là ai, đây là một kẻ hung ác. Nhưng hắn không thể chịu đựng được sự tàn nhẫn hơn của Kim Thắng, cho nên hắn chỉ có thể ẩn nấp, không giao đồ vật ra.
Nhìn thấy bộ dạng sợ hãi như vậy của Lý thợ rèn, Dương Trạch trong lòng cũng có chút bực mình, mình đáng sợ đến thế sao? Chẳng lẽ thanh danh của mình đã tệ đến mức này rồi sao.
Hắn chỉ có thể bày ra vẻ mặt tươi cười nói: "Lý thợ rèn, ta không phải đến cướp đồ. Ở đây có ba trăm lượng bạc, thanh đao này, ta mua của ông."
Dương Trạch đã nhìn thấy thanh trường đao mà Lý thợ rèn giấu ở phía sau, chỉ liếc mắt một cái liền biết thanh đao này tốt hơn thanh đao của mình bây giờ không ít, nhất thời động lòng.
Nào ngờ Lý thợ rèn vẫn lắc đầu lia lịa, bất kể thế nào cũng không đồng ý, chỉ nói người Kim gia trang sẽ giết hắn.
Thấy tình huống này, Dương Trạch cũng không muốn dùng vũ lực, chỉ nói: "Nghe nói ông hẹn người Kim gia trang giao hàng hôm nay, nhưng ta thấy bây giờ trời đã tối rồi, mà người Kim gia trang vẫn chưa đến. Bọn họ chẳng hề có chút thành ý nào.
Thế này đi, ta cùng ông chờ thêm một canh giờ nữa. Nếu một canh giờ sau người Kim gia trang vẫn không đến, ông hãy bán đao cho ta. Ta sẽ bảo vệ ông một thời gian. Nếu người Kim gia trang tìm đến cửa, ta sẽ thay ông gánh vác, ông thấy thế nào?"
"Chuyện này là thật sao?" Lý thợ rèn có chút nghi ngờ, dường như không tin Dương Trạch sẽ bảo vệ mình.
"Đương nhiên là thật. Dương Trạch ta nói một lời không hai, tuyệt đối sẽ không lừa ông trong những chuyện nhỏ nhặt này." Lời này của Dương Trạch quả thực là thật lòng. Nơi đây là thành Bắc, hắn tự nhiên không sợ một Kim gia trang đến gây sự, nhận lấy chuyện này cũng không phải vấn đề gì lớn.
Lý thợ rèn cắn răng nói: "Được, vậy ta đồng ý."
Sau đó ba người liền ở đó chờ, mãi đến khi một canh giờ trôi qua, người Kim gia trang cũng không đến. Cuối cùng, thanh đao này tự nhiên rơi vào tay Dương Trạch.
Cầm lấy đao, Dương Trạch mang theo Lý thợ rèn liền trở về Tường Vân nhai. Nào ngờ, vừa mới đến Thông Dương tiền trang, lại phát hiện Lão Tạ với vẻ mặt lo lắng bồn chồn, đã ở bên trong chờ hắn.
Nhìn thấy bộ dạng sốt ruột của Lão Tạ, Dương Trạch để Đinh Chấn đưa Lý thợ rèn đi xuống, trong tràng chỉ còn lại hai người bọn họ.
Lão Tạ với vẻ mặt nghiêm túc, nhìn thấy bốn bề yên tĩnh mới mở miệng nói: "Nhị thiếu gia, xảy ra chuyện lớn rồi. Thành Đông Kim gia trang bị diệt môn thảm khốc, trong trang viên có 243 người chết, ngay cả trang chủ Kim đao khách Kim Thắng cũng đã chết!"
—Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.—