(Đã dịch) Cửu Châu Đạo Chủ - Chương 11 : Ăn miếng trả miếng
"Đại thiếu gia, chúng ta có cần chuẩn bị thêm gì không, e rằng sau này Nhị thiếu gia nghĩ ra kế sách gì để hóa giải nguy cơ lần này." Lão Đỗ ngược lại không hề kích động như Dương Hải, mà đứng bên cạnh khuyên nhủ.
"Lão Đỗ ông nói gì vậy, Nhị thiếu gia chỉ là một phế vật, làm sao có thể so được với Đại thiếu gia? Với chút bản lĩnh ấy của hắn, lần này chắc chắn sẽ phải khuất phục dưới uy áp của Vạn Sa Bang và Kinh Hải Bang. Lần này, chúng ta sẽ khiến hắn không còn chút cơ hội ngóc đầu lên." Dương Đức Nhất căm hận nói.
"Ngươi đừng nói quá sớm như vậy. Nếu Nhị thiếu gia thật sự là một phế vật từ đầu đến chân, vậy ngươi lại là thứ gì? Đừng quên, lần trước ngươi bị ai đánh bại." Lão Đỗ nhàn nhạt nói.
"Ngươi." Dương Đức Nhất chán nản, trong lúc nhất thời không lời nào để nói.
"Thôi được, ồn ào cái gì mà ồn ào, lời Lão Đỗ nói cũng có chút lý. Gần đây Dương Trạch tên này có chút khác thường, chúng ta không thể khinh suất. Thế này đi, Lão Đỗ, ông hãy thông báo cho Vạn Sa Bang và Kinh Hải Bang, bảo bọn họ tối nay ra tay trước, giám sát Dương Trạch chặt chẽ, đợi đến ngày mai, trực tiếp khống chế Dương Trạch. Cứ như vậy, Dương Trạch dù có tính toán gì vào tối nay cũng không có cơ hội thực hiện."
Dương Hải nhanh chóng đưa ra quyết định.
"Đại thiếu gia, ta cảm thấy chúng ta còn cần ra tay với những người bên cạnh Nhị thiếu gia, ví như Nghiêm Bát Vĩ kia, người này là một đối tượng rất tốt để ra tay. . ."
"Được rồi, chúng ta không cần thiết lãng phí tiền bạc để mua chuộc một kẻ không có bao nhiêu tác dụng. Lão Đỗ, có phải ông già rồi nên mất đi sự quyết đoán không? Một Dương Trạch nhỏ bé thì dù thế nào cũng không thể gây ra sóng gió gì đâu."
Lão Đỗ chưa nói dứt lời đã bị Dương Hải ngắt lời, ngay lập tức Dương Hải cũng không muốn nói thêm gì, giải tán hai người đó.
Trong khi đó, Lão Tạ đã phái hai cao thủ Dẫn Khí Cảnh sơ kỳ trở về Dương gia trang viên, vừa mới dẫn đi hơn bảy mươi hộ viện. Ngay sau đó Lão Đỗ cũng đã rời đi, hướng ra ngoại thành, theo hướng hai bang đuổi theo.
Khi mọi người đều đang hành động, Dương Trạch vẫn còn trong khách sạn nhắm mắt dưỡng thần. Hắn tối nay muốn xử lý một số chuyện, vào thời điểm hiện tại, đương nhiên là phải dưỡng sức thật tốt trước đã.
Kết quả, mới một canh giờ trôi qua đã có người gõ cửa. Cửa phòng mở ra, Lão Tạ và Nghiêm Bát Vĩ cùng bước vào.
Nghiêm Bát Vĩ tiến lên nói: "Nhị thiếu gia, thứ ngài muốn ta đã mang tới. Trên bức bản đồ này không chỉ có sự phân chia cứ điểm của hai bang tại nam thành, mà còn có một số sản nghiệp mà họ chiếm giữ cũng được đánh dấu rõ ràng, bao gồm cả số lượng người canh giữ đại khái tại mỗi cứ điểm cũng đều được ghi lại."
Một tấm bản đồ lớn cỡ cả một cái bàn được trải ra, trên đó vẽ chi tiết hơn nửa nam thành, còn đánh dấu rất nhiều chấm đỏ và chữ viết.
"Làm tốt lắm. Đến đây, tìm ra những cứ điểm có nhân số dưới ba mươi người, tối nay chúng ta sẽ cùng nhau làm một vụ lớn!" Dương Trạch vừa nói vừa rà soát bản đồ.
Biểu cảm của Nghiêm Bát Vĩ có chút ngây ngốc, mặc dù đại khái đã nhìn ra Dương Trạch muốn làm gì, nhưng trong lòng vẫn khó mà tin được. Đối mặt với sự áp bức của hai bang này, thế mà hắn còn dám làm ra loại chuyện như vậy.
Dương Trạch nhìn sâu Nghiêm Bát Vĩ một cái, "Sao vậy? Sợ bọn chúng à, ngay cả chuyện nhỏ này cũng không dám làm sao?"
Nghiêm Bát Vĩ nuốt nước bọt, nghĩ đến cảnh tượng bị ức hiếp ban ngày, cắn răng nói: "Được, trị chúng!"
Lão Tạ, người vẫn luôn theo dõi Nghiêm Bát V�� từ phía sau, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, ba người bắt đầu nhanh chóng sàng lọc các cứ điểm.
Một canh giờ sau, ba người bước ra khỏi khách sạn, người Lão Tạ phái đi đã trở về, đồng thời báo rằng đã mang về hơn bảy mươi hộ viện, tất cả đều đang đợi bên ngoài Vạn Phúc tửu lâu.
Dương Trạch gọi số người còn lại bên phía mình, hơn hai mươi người, cùng nhau chạy về phía Vạn Phúc tửu lâu.
Lúc này đã là giờ Hợi, toàn bộ đường Ninh Ngọc vắng lặng, một mảng đen kịt, duy chỉ có bên ngoài Vạn Phúc tửu lâu lại đen nghịt tụ tập không ít người.
Khi Dương Trạch xuất hiện, những hộ viện này đều kích động, từng người đều thi nhau vấn an Dương Trạch.
Bọn họ nghe nói Dương Trạch gặp chuyện, cần họ giúp đỡ, lập tức đã có hơn bảy mươi người muốn đến trợ giúp. Thật ra còn có nhiều người hơn nữa, nhưng sợ sẽ dẫn tới sự chú ý của người khác, nên hơn bảy mươi người đã là giới hạn.
"Đa tạ các vị đã đến giúp ta. Hôm nay để các vị phải ra ngoài là Dương Trạch có một chuyện muốn nhờ. Chuyện này không chỉ liên quan đến bản thân Dương Trạch, mà còn liên quan đến danh tiếng của Dương gia ta, mong các vị có thể toàn lực trợ giúp ta, vượt qua cửa ải khó khăn này." Dương Trạch đứng ở cửa tửu lâu, bắt đầu phát biểu.
"Nhị thiếu gia có lời gì cứ việc phân phó, tuyệt đối đừng khách khí với chúng tôi."
"Đúng vậy, khi Gia chủ rời đi đã phân phó, bảo chúng tôi phải nghe Nhị thiếu gia. Nhị thiếu gia nói thế nào, chúng tôi sẽ làm y như thế."
"Đúng! Bất kể ai dám làm tổn hại danh tiếng Dương gia chúng ta, chúng tôi cũng phải khiến hắn trả giá đắt!"
Mọi người kích động, có vẻ như muốn lập tức động thủ. Dương Trạch thấy cảnh này cũng hết sức hài lòng, đây chính là kết quả hắn mong muốn.
"Các vị xin hãy yên lặng một chút. Các vị đã nguyện ý ra sức, trong lòng ta vô cùng cao hứng. Vạn Sa Bang và Kinh Hải Bang khinh người quá đáng, các ngươi nhìn tửu lâu phía sau lưng ta đây, chính là bị hai bang này hủy hoại, bọn chúng còn làm bị thương không ít người của chúng ta. Thậm chí vào hôm nay, còn dẫn người đến, muốn bức bách ta hy sinh lợi ích Dương gia để bảo toàn tính mạng của ta. Ta Dương Trạch, không phải hạng người tham sống sợ chết, Dương gia ta cũng không phải nơi để người khác tùy tiện khi dễ. Cho nên tối nay chúng ta sẽ ăn miếng trả miếng, khiến hai nhà này hiểu rõ, chọc vào chúng ta là phải trả giá đắt! Chúng ta hiện tại có hơn một trăm người. Bây giờ chúng ta chia thành hai nhóm, một nhóm do ta dẫn dắt đến cứ điểm của Vạn Sa Bang, nhóm còn lại do Nghiêm quản sự Nghiêm Bát Vĩ dẫn dắt đến cứ điểm của Kinh Hải Bang. Sau khi việc thành công, chúng ta sẽ luận công ban thưởng!"
Không chỉ muốn đứng vững trên chính nghĩa, Dương Trạch càng hiểu rõ tầm quan trọng của lợi ích. Vài câu nói thốt ra, không một hộ viện nào có ý kiến phản đối.
Tiếp đó, hơn một trăm người chia thành hai nhóm, xông thẳng về hai phía đối diện của phố Ninh Ngọc. Người dân trong các cửa hàng hai bên đường lúc này không dám lên tiếng, họ chỉ biết rằng, ngày mai chắc chắn sẽ có đại sự xảy ra.
. . .
Ngày thứ hai, khi trời vừa hửng sáng, một chuyện đã được truyền đi khắp các thế lực trong nam thành.
"Đêm khuya hôm qua, người Dương gia đã tự mình trừ bỏ một cứ điểm của Vạn Sa Bang và một cứ điểm của Kinh Hải Bang tại nam thành. Hai bang cộng lại có hơn mười người chết, hơn mười người bị Dương gia bắt sống, số kẻ trốn thoát cũng không nhiều. Các cứ điểm lập tức bị người Dương gia phóng hỏa thiêu rụi!"
"Dương gia lần này thật sự có gan lớn đó, nghe nói tửu lâu của Dương gia trên đường Ninh Ngọc bị hai bang này đập phá, lần này Dương gia hẳn là đến báo thù."
"Các ngươi có biết người làm chuyện này là ai không? Là Nhị thiếu gia Dương gia đó. Ai cũng không nghĩ tới Nhị thiếu gia Dương gia vốn luôn trầm lặng, không tiếng tăm, lại có thể tâm ngoan thủ lạt đến vậy. Tuy nhiên, hai bang đó cũng không dễ chọc đến thế, chuyện này hôm nay, e rằng sẽ không có kết thúc tốt đẹp đâu."
"Hai bang đó không dễ chọc, chẳng lẽ Dương gia lại dễ khi dễ sao? Nghe nói hiện tại trên phố Ninh Ngọc đã bày ra trận chiến, chúng ta mau đi xem náo nhiệt đi thôi."
Đây là đoạn đối thoại xảy ra tại một tửu lâu ở nam thành. Hôm nay, chín phần mười giới giang hồ tại Ngư Dương thành đều đang bàn tán chuyện này, càng có rất nhiều người chạy đến phố Ninh Ngọc, đều mong muốn được xem náo nhiệt.
Trong Dương gia trang viên, Dương Hải sắc mặt tái nhợt.
"Được được được, cái thằng nhị đệ 'tốt' của ta đây, đến cả chuyện thế này mà cũng làm được. Ta đúng là đã coi thường hắn rồi." Dương Hải cố nén không mắng chửi thành tiếng, hắn cũng không nghĩ tới mọi chuyện lại biến thành tình trạng này. Cái thằng nhị đệ hèn yếu của mình, từ khi nào lại có khí phách đến thế.
"Đại thiếu gia, chúng ta có nên đi xem tình hình bên đó không?" Lão Đỗ ở một bên hỏi.
"Xem tình hình gì chứ? Ta vốn dĩ là muốn hy sinh một phần lợi ích của gia tộc, mượn thế Vạn Sa Bang để chèn ép Dương Trạch, khiến hắn không còn cách nào cạnh tranh với ta. Không ngờ hắn lại dám trực tiếp trở mặt với hai bang. Ta vốn không có ý định hại tính mạng hắn, nếu giờ hắn thực sự mất mạng, thì cũng chẳng liên quan gì đến ta. Chúng ta cứ yên lặng theo dõi sự thay đổi là được. Ta cũng rất muốn xem rốt cuộc cái thằng nhị đệ này đã ẩn giấu bản lĩnh gì mà lại có tự tin đến mức cùng lúc trở mặt với hai bang."
Dương Hải cuối cùng vẫn không tính toán ra mặt, chuyện này dù có ầm ĩ đến đâu, hắn cũng không thể bị liên lụy vào. Nếu không, Dương Nguyên Chấn sẽ không bỏ qua cho hắn, mấy vị trưởng lão Dương gia cũng sẽ không có sắc mặt tốt với hắn.
. . .
Phố Ninh Ngọc, bên ngoài Vạn Phúc tửu lâu, lúc này tụ tập mấy trăm người.
Dương Trạch ngạo nghễ đứng ở đó, phía sau hắn đều là hộ viện và tộc nhân Dương gia. Một phần trong số họ còn mang theo vết thương, nhưng đa số đều tỏ ra nhiệt huyết sục sôi, trông như vẫn chưa hoàn toàn bình phục sau trận chiến tối qua.
Đối diện Dương Trạch, Cảnh Tùng và Ngưu Cự Lực đứng thẳng hai bên, sắc mặt cả hai đều vô cùng khó coi, khuôn mặt u ám như muốn nhỏ ra nước vậy.
Phía sau hai người họ có đến hơn hai trăm người, lần này trực tiếp xuất động một nửa nhân lực của hai bang phái.
"Ta thật sự đã đánh giá thấp ngươi, đánh giá thấp cái lòng muốn chết của ngươi. Chúng ta đã có hảo ý cho ngươi cơ hội này, ngươi lại không nắm bắt, vậy thì đừng trách chúng ta độc ác." Cảnh Tùng mở miệng nói trước.
"Ha ha ha, các ngươi coi Dương gia ta là quả hồng mềm mà tùy ý nắn bóp sao? Ta nói thẳng ở đây, chuyện này nếu các ngươi đã không có ý định bồi thường cho chúng ta, thì ta cũng chỉ có thể tự mình đi đòi bồi thường thôi." Dương Trạch không chút lưu tình phản kích lại.
"Cảnh Tùng, sự việc đã đến nước này, chúng ta còn có đường nào khác để đi sao? Chém đầu tiểu tử này, ngươi và ta mới có thể có một câu trả lời thỏa đáng." Lời Ngưu Cự Lực vừa thốt ra, Cảnh Tùng liền hiểu, bọn họ chính là Phó bang chủ, phía trên còn có Bang chủ. Lần tổn thất này, nếu không bắt được Dương Trạch, bọn họ rất khó cho Bang chủ một câu trả lời thỏa đáng.
Hai người nhìn nhau một cái, vẫy tay ra hiệu, hơn hai trăm bang chúng của Vạn Sa Bang liên hợp Kinh Hải Bang cùng nhau xông ra.
Người Dương gia đương nhiên sẽ không ngồi chờ chết, mặc dù nhân số không bằng đối phương, nhưng vẫn xông thẳng ra, ngăn chặn người của hai bang.
Ngay khoảnh khắc mấy trăm người hai bên động thủ, Cảnh Tùng và Ngưu Cự Lực đồng thời ra tay. Mục tiêu mà hai người họ lựa chọn, đều là Dương Trạch.
Trong số mấy trăm người tại hiện trường, chỉ có công lực của hai người họ đạt đến Dẫn Khí Cảnh cao giai. Vừa ra tay không ai có thể cản được, trong nháy mắt đã đến trước mặt Dương Trạch.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà chưa được sự đồng ý.