(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 69 : Vạch trần
Dương Tường Vũ vốn định quay người lên lầu, nhưng chân vừa nhấc lên đã khựng lại. Hầu Phú Hoa thấy vậy cũng dừng theo.
Đúng lúc này, một thanh niên nam tử vạm vỡ từ chiếc xe việt dã trông rất oai phong nhảy xuống. Anh ta liếc mắt một cái đã nhận ra Tần Tiểu Anh: "Tiểu Anh? Đúng là cậu thật à... Vừa nãy từ xa mình đã thấy bóng dáng giống cậu rồi. Chà, bạn học cũ của chúng ta ngày càng xinh đẹp đó nha."
Người vừa đến cũng là bạn học cũ của Tần Tiểu Anh. Thấy anh ta, Tần Tiểu Anh cũng vô cùng phấn khởi: "Chung Xương Bình, cậu bây giờ ăn nói hoạt ngôn hơn trước nhiều rồi đó."
"Đâu có... Mình vẫn thật thà như xưa, cái tật cũ ấy muốn sửa cũng khó." Chung Xương Bình cười ha hả.
"Ôi chao, thời gian đúng là khắc nghiệt quá... Đến cả cậu, Chung Xương Bình, cũng đã phát tướng rồi." Tần Tiểu Anh cảm thán.
"Tiểu Anh, cậu bây giờ ngày càng đa cảm, khác hẳn với cái tính cách bốc đồng, mạnh mẽ trước kia. Sao thế? Dương Tường Vũ vẫn chưa đến à?"
"Đến rồi, đằng kia kìa. Mình đang đợi bạn trai mình." Mắt Tần Tiểu Anh vẫn liếc ngang liếc dọc tìm kiếm, trong lòng có chút oán trách Trần An Đông sao còn chưa đến đúng giờ.
"Thay đổi à...? Tốt đó!" Chung Xương Bình vừa cười ha hả vừa đi về phía Dương Tường Vũ. Rõ ràng anh ta rất không ưa Dương Tường Vũ, cũng chẳng ngại đắc tội.
"Chung Xương Bình, cậu vẫn thế, vẫn cái giọng to như vậy." Dương Tường Vũ hơi khinh thường nhìn Chung Xương Bình, chẳng muốn giao thiệp với cái kiểu người lỗ mãng này.
"Ha ha, Tiểu Anh thì nói tôi thay đổi, còn cậu lại bảo tôi chẳng thay đổi gì. Vậy nên Tiểu Anh chia tay với cậu là hoàn toàn có lý đó." Chung Xương Bình nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Dương Tường Vũ, trong lòng thấy vô cùng hả hê.
"Chung Xương Bình, cậu đừng có vẻ hả hê như thế. Tiểu Anh nhất định là người yêu của tôi, thời gian sẽ chứng minh tất cả." Dương Tường Vũ nói với vẻ mặt kiên định, vẫn tự tin như xưa.
"Dương Tường Vũ, cậu ngoại trừ giả dối ra thì còn có cái tật là quá đề cao bản thân. Chẳng qua năm đó Tiểu Anh quá ngốc nên mới thích cái kiểu người như cậu thôi. Bây giờ người ta đã có bạn trai rồi, cậu muốn Tiểu Anh thay đổi ý định thì không phải chuyện dễ dàng đâu." Chung Xương Bình dứt khoát không lên lầu nữa, ngồi phịch xuống đối diện Dương Tường Vũ.
"Sao cậu không lên đi? Các bạn học đều đến đông đủ rồi, đang ở trên lầu cả." Dương Tường Vũ nhìn Chung Xương Bình liền thấy gai mắt.
"Không phải bảo bạn trai Tiểu Anh sẽ đến sao? Tôi cũng muốn xem rốt cuộc là ai đã cướp mất nữ thần của chúng ta từ tay cậu." Chung Xương Bình nghiêng người ngồi trên ghế sofa, vắt chéo chân, rõ ràng là muốn khiêu khích Dương Tường Vũ.
Dương Tường Vũ hết cách với Chung Xương Bình, đành lờ đi, mắt nhìn mũi mũi nhìn tim.
Trần An Đông bước xuống từ taxi.
"Sao giờ cậu mới đến vậy?" Tần Tiểu Anh bất mãn hỏi.
"Không phải cậu nói tám giờ tối mới bắt đầu à? Giờ vẫn còn hơn mười phút nữa cơ mà." Trần An Đông nhìn đồng hồ trên điện thoại. Mới bảy giờ bốn mươi phút hơn.
"Cậu không biết đến sớm một chút à...? Cậu làm tớ mất mặt quá." Tần Tiểu Anh nhéo vào cánh tay Trần An Đông một cái.
"Tiểu Trần đã đến rồi à... Lẽ ra biết cậu không có xe, tôi đã đi đón rồi, đâu để Tiểu Anh đợi lâu thế này." Vừa thấy Trần An Đông đến, Dương Tường Vũ lập tức ra đón. Tuy nhiên, trước mặt tình địch, sự tinh tế của Dương Tường Vũ lại lộ rõ vẻ hơi kém.
Tần Tiểu Anh nhíu mày, nhưng chưa kịp mở lời thì Chung Xương Bình đã lên tiếng.
"Dương Tường Vũ, cậu không phải có xe riêng à? Khoe khoang làm gì? Nếu không phải bố cậu làm viện trưởng bệnh viện tỉnh, tham ô không ít tiền, thì cậu cũng chẳng khác gì dân thường đâu! Cậu lên mặt làm gì chứ?" Lời của Chung Xương Bình khiến Dương Tường Vũ tức đến tái mặt, nhưng trớ trêu thay anh ta lại không tìm được lời nào để phản bác. Dương Tường Vũ dù có đãi ngộ tốt, nhưng tiền tiêu vặt bây giờ vẫn là do bố mẹ chu cấp. Ngay cả chi phí sinh hoạt những năm du học nước ngoài cũng đều do gia đình cung ứng.
"Ôi, bạn học cũ, xem ra nhà họ Dương các cậu định đào rỗng ruột bệnh viện tỉnh luôn rồi." Lời của Chung Xương Bình càng lúc càng thâm độc.
"Thôi được rồi, mọi người bớt lời đi. Bạn học cũ khó khăn lắm mới tụ họp được, đừng nói những lời làm tổn thương tình cảm." Thấy tình hình có vẻ còn leo thang, Tần Tiểu Anh vội vàng can ngăn.
"Huynh đệ, xưng hô thế nào?" Chung Xương Bình vỗ mạnh vào vai Trần An Đông một cái. Nếu là người bình thường, bị anh ta vỗ như thế, e rằng dù không bật ngược lại cũng sẽ loạng choạng. Nhưng Trần An Đông chỉ khẽ lắc người một chút.
"Trần An Đông." Trần An Đông thấy Chung Xương Bình không có vẻ gì là ác ý, nên cũng chẳng bận tâm.
"Cậu đừng để ý đến cái Dương Tường Vũ đó. Tên này dối trá lắm. Nếu không phải biết nhiều bạn học cũ sẽ đến, tôi cũng chẳng thèm đến giao thiệp với kẻ tiểu nhân này đâu. Huynh đệ, cậu ghê gớm thật đó... Lại chiếm được trái tim nữ thần của lớp chúng ta. Tôi là Chung Xương Bình, làm quân nhân. Quân nhân thì hơi thô kệch, cậu đừng để ý nhé." Chung Xương Bình có ấn tượng không tồi về Trần An Đông.
"Không sao. Thẳng tính một chút lại hay." Trần An Đông cười nói.
Tần Tiểu Anh chia tay Dương Tường Vũ và tìm bạn trai mới – đây là tin tức chấn động nhất của lớp chuyên trường trung học phụ thuộc. Ai cũng biết, Tần Tiểu Anh từng rất mực chiều chuộng Dương Tường Vũ, đó là điều mà cả lớp đều có ấn tượng sâu sắc. Không ngờ vài năm trôi qua, lại là Tần Tiểu Anh bỏ rơi Dương Tường Vũ. Rốt cuộc trong khoảng thời gian đó đã xảy ra chuyện gì?
"Huynh đệ, cậu làm ở đâu vậy?" Chung Xương Bình và Trần An Đông đã trở nên khá thân thiết, cứ như đôi bạn cố tri quen nhau đã lâu.
"Ở trung tâm dưỡng sinh. Tôi học Trung y, làm kỹ thuật viên châm cứu tại đó." Trần An Đông cũng không hề giấu giếm.
"Hay quá... Tôi vẫn luôn tò mò về Trung y. Thật đấy. Hiệu quả của châm cứu có thật sự tốt như lời đồn không?" Chung Xương Bình có v��� càng thêm hiếu kỳ về nghề nghiệp của Trần An Đông.
"Cũng không hẳn. Kỹ thuật viên châm cứu giỏi thì quả thật có thể tạo nên điều kỳ diệu. Nhưng cũng có những người chỉ dùng Trung y để lừa gạt bệnh nhân thiếu hiểu biết mà thôi." Trần An Đông cũng không nói quá chi tiết.
"Đúng vậy, bây giờ lừa đảo nhiều thật." Chung Xương Bình gật đầu lia lịa.
Hầu Phú Hoa lúc này hết sức kéo Dương Tường Vũ và Tần Tiểu Anh lại gần nhau: "Tiểu Anh, ngày trước trong lớp mình, tình cảm cậu dành cho Tường Vũ ai cũng nhìn thấy cả. Đến buổi họp lớp lần này tôi mới biết hai cậu đã chia tay, thật sự khiến người ta tiếc nuối quá. Tôi cảm thấy cậu nên cho Tường Vũ một cơ hội đi, dù sao cậu ấy đã vì cậu mà bỏ công việc ở Mỹ để về nước. Có thể thấy cậu ấy dành cho cậu tình cảm sâu đậm thế nào. Cho dù có chỗ nào chưa phải, cậu cũng không nên tùy tiện tìm đại một người, mà phải nghĩ đến hạnh phúc cả đời của mình chứ."
"Đồ béo, cậu có ý gì vậy? Mình chia tay Dương Tường Vũ thì sẽ không hạnh phúc à? Mình thấy bạn trai hiện tại rất hợp với mình đó." Tần Tiểu Anh trừng mắt nhìn Hầu Phú Hoa một cái. Người này hồi cấp ba đã là kẻ bợ đỡ, không ngờ tốt nghiệp nhiều năm như vậy vẫn chứng nào tật nấy.
"Tiểu Anh, cậu đừng tự lừa dối mình nữa. Trần An Đông này là em họ của cậu mà. Cậu ấy có bạn gái rồi. Tôi biết trước đây tôi có làm điều gì không đúng, nhưng sau này tôi sẽ sửa." Dương Tường Vũ vạch trần lời nói dối của Tần Tiểu Anh. Hầu Phú Hoa đã cho người điều tra thông tin cá nhân của Trần An Đông, kết quả vừa hay phát hiện ra cuộc hẹn hò của Trần An Đông và Ngụy Tinh Tinh. Hơn nữa, anh ta cũng biết chuyện Tần Tiểu Anh dùng Trần An Đông làm bia đỡ đạn.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.