(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 58: Cảm tình thế công
Tần Tiểu Anh vốn định tối nay sẽ ở lại công ty tăng ca. Gần đây, công ty tiếp nhận không ít dự án mới, khiến từ cô tổng giám đốc cho đến nhân viên các phòng ban đều phải làm thêm giờ liên tục. Tuy mệt mỏi nhưng cũng đúng lúc giúp cô quên đi những phiền muộn tạm thời.
"Tiểu Anh, về nhà ăn cơm đi con! Đừng về muộn nhé!" Trương Tuệ Anh gọi điện đến khi gần hết giờ làm.
Dù biết Trương Tuệ Anh gọi điện giục mình về nhà ăn cơm phần lớn là vì lý do gì, nhưng Tần Tiểu Anh không muốn người nhà phải lo lắng. Vì vậy, cô quyết định về.
"Hôm nay không tăng ca, mọi người về sớm nghỉ ngơi cho khỏe nhé!"
Tần Tiểu Anh vừa dứt lời, tất cả nhân viên công ty lập tức reo hò. Ai cũng biết, dù có hoãn lại một ngày thì công việc vẫn sẽ dồn lên đầu họ, không thể tránh khỏi. Nhưng sau chuỗi ngày làm việc căng thẳng, hiếm hoi lắm mới có cơ hội được xả hơi, chừng đó cũng đủ làm lòng người vui vẻ.
"Tối nay cùng nhau đi hát karaoke! Anh chị em có ai rảnh không?"
Lạc Lan là người giỏi nhất trong việc khuấy động không khí ở công ty. Cộng thêm việc cô còn là phó tổng giám đốc, nên không khí làm việc luôn khá tốt. Công ty của Tần Tiểu Anh còn có một điểm đặc biệt là số lượng nhân viên nam và nữ gần như ngang nhau, vì thế, không khí làm việc luôn vô cùng hòa hợp.
"Chị Tiểu Anh, chị có đi không ạ...?" Trương Vi hỏi.
"Mẹ gọi về rồi, chị phải về thôi... Hôm nào, hôm nào chị mời mọi ngư���i một chầu nhé!" Tần Tiểu Anh bất đắc dĩ lắc đầu.
"Không phải gọi về để đi xem mặt đó chứ?" Lạc Lan cười nói.
Tần Tiểu Anh cũng chẳng ngại Lạc Lan trêu ghẹo: "Chắc là không đâu. Tôi lừa nhiều lần đến vậy rồi, mẹ tôi đã thề sẽ mặc kệ tôi rồi."
Tần Tiểu Anh về đến nhà, mọi chuyện quả nhiên đúng như cô dự liệu. Dương Tường Vũ đã có mặt ở nhà.
Thấy Tần Tiểu Anh trở về, Dương Tường Vũ vội vàng đứng dậy: "Tiểu Anh, em về rồi."
Tần Tiểu Anh lờ đi Dương Tường Vũ, đi thẳng vào phòng bếp hỏi: "Hắn đến đây làm gì?"
"Con bé này, con đợi người ta bao nhiêu năm như vậy, giờ người ta đã về rồi, cớ sao còn giận dỗi hắn?" Trương Tuệ Anh vừa làm đồ ăn trong bếp vừa nói.
Tần Tiểu Anh không đi ra ngoài, mà dùng tay nghề nấu nướng không mấy thành thạo của mình, quanh quẩn trong bếp chỉ tổ gây vướng víu.
"Không phải mẹ không ưa hắn sao? Sao còn để hắn vào nhà làm gì?" Tần Tiểu Anh vừa nói vừa làm trong bếp xáo trộn cả lên, khiến Trương Tuệ Anh vốn đã bận rộn lại càng thêm tất bật.
"Thôi thôi, Tiểu Anh, con đừng quậy nữa. Con ra ngoài nói chuyện với Tiểu Dương đi. Mẹ đây xong nhanh thôi. Ba con bảo sẽ về sớm, sao giờ này vẫn chưa thấy mặt đâu?" Trương Tuệ Anh vừa nói vừa đẩy nhẹ Tần Tiểu Anh ra ngoài.
"Con với Dương Tường Vũ đã không còn cảm giác gì rồi. Con coi như đã nhìn rõ, gửi gắm tương lai vào một người như vậy là không thực tế chút nào." Tần Tiểu Anh nói rất chân thành.
"Con có phải đã có người trong lòng khác rồi không?" Trương Tuệ Anh giật mình, vội đặt những thứ đang cầm trên tay xuống, dùng tạp dề lau khô tay rồi nghiêm túc nhìn con gái.
"Coi như là có đi ạ." Tần Tiểu Anh nói câu này nửa thật nửa giả. Thật là cô đột nhiên không còn cảm giác với Dương Tường Vũ, và thấy sự si mê trước đây của mình dành cho anh ta thật nực cười. Giả là cô vẫn chưa thực sự thích ai, nhưng đương nhiên không thể nói thẳng với Trương Tuệ Anh.
"Con bé này. Sao con không nói sớm cho mẹ biết? Vậy Tiểu Dương con tính sao đây? Người ta vẫn còn đang ở nhà mình đấy." Trương Tuệ Anh không biết phải làm sao.
"Thôi đi. Đã định xong hôn lễ, nhà họ Dương nói hoãn thì hoãn. Anh ta muốn ra nước ngoài là đi, bao giờ hỏi ý kiến con? Giờ muốn về lại đột ngột quay về. Con là cái gì chứ? Khi không cần thì muốn vứt bỏ, giờ nghĩ đến lại muốn nhặt về. Trên đời này làm gì có cái lý lẽ đó?" Tần Tiểu Anh cười lạnh một tiếng.
"Đúng vậy! Trước đây mẹ đã nói với con rồi mà. Cái loại người với tình cảm vô cùng lạnh lùng, con sẽ chẳng tìm thấy hạnh phúc bên người như hắn đâu. Thế mà con cứ nhất quyết không tin mẹ. Mẹ đã giới thiệu cho con bao nhiêu chàng trai ưu tú rồi, giờ con cái nhà người ta đã đi mẫu giáo hết rồi." Trương Tuệ Anh có chút hờn dỗi nói.
"Mẹ, thông tin của mẹ lỗi thời quá rồi. Con trai bác Trương đúng là đã kết hôn, con trai cũng sắp đi mẫu giáo thật, nhưng mẹ không biết mấy hôm trước, họ đã ly hôn rồi sao? Con trai bác ấy còn gọi điện thoại làm phiền con, nói vẫn thấy con là tốt nhất. Con mà gả cho loại đàn ông đó, chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?"
"Hả...? Thật hay giả thế?" Trương Tuệ Anh sững sờ. Khó tin nhìn Tần Tiểu Anh, bà hơi bán tín bán nghi lời con gái.
"Không tin, ngày mai mẹ cứ đến hỏi bác Trương mà xem."
Tần Tiểu Anh nói câu này cũng là nửa thật nửa giả. Con trai nhà họ Trương quả thực đã ly hôn, chẳng qua không phải gọi điện làm phiền cô, mà là Lạc Lan. Khi anh ta theo đuổi Tần Tiểu Anh, đã từng gặp Lạc Lan và bị cô ấy làm cho choáng váng. Tần Tiểu Anh thấy chuyện này khá buồn cười, nên bèn thêu dệt thêm một chút cho câu chuyện.
"Thật không ngờ, bình thường trông có vẻ rất tử tế mà lại là loại người đó." Trương Tuệ Anh lòng vẫn còn sợ hãi. Nếu ngày trước con gái mà thật sự đồng ý, chẳng phải mình đã hại con gái sao? Bà tự trách mình đã nhìn nhầm người.
Nhìn bộ dạng tự trách của mẹ, trong lòng Tần Tiểu Anh hiện lên một tia áy náy. Nhưng nghĩ lại việc Trương Tuệ Anh trước đây đã nghĩ trăm phương ngàn kế để đẩy mình đi xem mặt, Tần Tiểu Anh trong lòng cũng bớt đi phần nào.
Tần Chính Hoa tan tầm trở về, thấy Dương Tường Vũ đang ngồi trong phòng khách chán nản chuyển kênh TV, liền nhiệt tình chào hỏi: "Tiểu Dương đến rồi à?"
"Cháu chào chú Tần." Dương Tường Vũ vội vàng đứng dậy.
"Nghe nói sau khi tốt nghiệp cháu vào làm ở bệnh viện Hopkins, chú còn tưởng cháu định ở lại Mỹ luôn chứ." Tần Chính Hoa vừa cất gọn đồ đạc đang cầm trên tay vừa nói.
"Cháu vốn định ở lại Mỹ làm việc. Môi trường y tế trong nước so với Mỹ thì còn kém hơn một chút. Bệnh viện Hopkins là một trong những bệnh viện hàng đầu thế giới, ở đó, cháu có thể học hỏi những kỹ thuật y tế tiên tiến nhất. Nhưng dù Mỹ có tốt đến mấy, đó cũng không phải đất nước của mình, rất khó tìm được cảm giác thuộc về." Dương Tường Vũ diễn giải những lý do cao đẹp của mình.
"Ừm, người trẻ có suy nghĩ hay đấy. Hệ thống y tế tổng thể nước ta đúng là còn lạc hậu hơn các bệnh viện hàng đầu nước ngoài. Nhưng mọi thứ đều cần có quá trình phát triển, cứ từ từ rồi sẽ tới. Nền kinh tế nước nhà ta ngày trước cũng đâu phải đã hoàn thiện như vậy?" Những lời vừa rồi của Dương Tường Vũ vô cùng hợp ý Tần Chính Hoa. Tần Chính Hoa định tự tay pha trà cho Dương Tường Vũ.
Dương Tường Vũ vội vàng đứng lên: "Chú Tần, để cháu làm cho. Cháu có mang theo một ít trà đến đây."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.