(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 36 : Khảo nghiệm
"Nhưng mà," Ngô Anh Kiện chợt đổi giọng, "nếu không ngại lời khó nghe, cậu còn trẻ như vậy, muốn người bệnh tin tưởng y thuật của mình thì quả thật có chút khó khăn. Đông y cần kinh nghiệm tích lũy dày dặn mới có thể trở thành một thầy thuốc giỏi. Ta nói vậy, cậu đừng để bụng nhé?"
"Điều đó rất bình thường. Thật ra tôi cũng xem như khá may mắn rồi. Ở dưỡng sinh quán, có chị Tiểu Anh giúp tôi giới thiệu không ít bạn bè, bằng không thì đúng là không dễ để khách hàng yên tâm," Trần An Đông tự nhiên hiểu rõ lời Ngô Anh Kiện nói là hoàn toàn đúng với thực tế.
"Vậy thì, tôi thấy Tần hiệu trưởng thường xuyên ngồi văn phòng, xương cổ có vẻ không được khỏe lắm. Không bằng cậu thử châm cứu cho Tần hiệu trưởng trước. Như vậy, trình độ châm cứu của cậu ra sao, Tần hiệu trưởng sẽ tận mắt chứng kiến. Đó cũng là một cách làm vô cùng thuyết phục. Cậu thấy thế nào?" Ngô Anh Kiện đương nhiên không khó để nhận ra chứng bệnh xương cổ tuy không quá nghiêm trọng của Tần Mỹ Đình.
Bệnh xương cổ là tên gọi chung của tình trạng thoái hóa sụn đệm cột sống cổ, cùng với các biến đổi thoái hóa kế phát ở các đoạn cột sống lân cận và các tổ chức xung quanh bị ảnh hưởng, gây ra các bệnh trạng và triệu chứng tương ứng khi thăm khám. Đa số người mắc bệnh ở độ tuổi trên 50. Với những người làm việc văn phòng như Tần Mỹ Đình, nói chung thường sẽ mắc bệnh xương cổ ở một mức độ nhất định.
"Không thành vấn đề, tôi sẽ khám cho Tần hiệu trưởng trước đã," Trần An Đông nói.
Ngô Anh Kiện lập tức nhìn Trần An Đông bằng ánh mắt khác. Nếu Trần An Đông lập tức châm cứu cho Tần Mỹ Đình mà không tiến hành bất kỳ chẩn đoán nào, thì điều đó cho thấy Trần An Đông hoàn toàn là một kẻ nửa mùa. Nhưng Trần An Đông không hề vội vàng đưa ra kết luận hay trực tiếp điều trị, điều đó cho thấy cậu đã có đủ năng lực tự mình đảm đương.
Trần An Đông chẩn đoán bệnh cho Tần Mỹ Đình vô cùng chu đáo, đến mức ngay cả Ngô Anh Kiện cũng không tìm ra được nhiều điểm thiếu sót. Muốn nói thiếu sót thì vẫn có, dù sao Trần An Đông còn trẻ, kinh nghiệm vẫn còn thiếu sót một chút. Nhưng Ngô Anh Kiện không nói gì, những vấn đề đó đều là chuyện nhỏ nhặt, không ảnh hưởng đại cục.
Trần An Đông thực hiện tứ chẩn (vọng, văn, vấn, thiết) vô cùng chuẩn xác, khiến Ngô Anh Kiện trong lòng thầm kinh ngạc thán phục. Ông không hiểu Trần An Đông tuổi còn nhỏ như vậy, làm thế nào mà lại học được Đông y tới trình độ này. Ngay cả là y học gia truyền, bắt đầu học từ nhỏ, cũng ít có ai ở độ tuổi này đã đạt được trình độ của Trần An Đông. Dù sao bây giờ trẻ em không thể hoàn toàn không làm gì khác mà chỉ chuyên tâm vào y thuật. Các chương trình học và thi cử chiếm rất nhiều thời gian. Có thể nói, dưới thể chế giáo dục hiện tại, muốn bồi dưỡng được một lương y Đông y trẻ tuổi xuất sắc như vậy là gần như không thể.
"Thể hư dương khí không đủ, vệ dương không vững chắc. Đốc mạch và kinh Túc Thái Dương Bàng Quang tuần hành ở phần lưng. Do tư thế làm việc không đúng trong thời gian dài hoặc những tổn thương cấp, mãn tính đều có thể khiến khí huyết vùng cổ bị ứ trệ, không thông. Lâu ngày, chính khí dần suy yếu, biểu lí hư không, phong hàn ẩm ướt tà thừa cơ xâm nhập, huyết mạch ngưng trệ không thông, trong ngoài công phạt, chứng tý ngăn trở đốc mạch, khiến đốc dương bị hao tổn," Trần An Đông nói rõ nguyên nhân bệnh của Tần Mỹ Đình.
Đốc mạch một mặt đi xuyên qua cột sống, mặt khác lại có nguồn gốc từ Tiên Thiên Chi Tinh Khí trong cơ thể người, nơi tàng trữ ở thận. Do đó, đốc mạch có vai trò then chốt đối với sức khỏe cột sống của con người. Khi các kinh dương sung mãn, khí huyết dồi dào, đốc mạch có thể tích trữ khí huyết dư thừa của các kinh dương. Khí huyết của toàn bộ các kinh dương trong cơ thể đều dồn về đốc mạch, và dương khí của đốc mạch cũng được khí huyết của toàn bộ các kinh dương tẩm bổ. Đốc mạch có vai trò điều tiết quan trọng đối với sự phân bố khí huyết của các kinh dương toàn thân. Khi khí huyết của đốc mạch không đủ, nó có thể tác động, thấm nhuần khí huyết sang các kinh dương khác. Dương khí của con người có tác dụng vệ bên ngoài, giúp cố vệ. Tác dụng chủ yếu của dương khí là chống lại bệnh tà, làm ấm, thúc đẩy hoạt động, giữ vững doanh âm và nhiều tác dụng khác. Khi dương khí tràn đầy, dù gặp phong tà xâm nhập cũng khó mắc bệnh. Khi dương khí suy yếu, chức năng sinh lý toàn thân suy giảm, dù cho chưa phát bệnh thì cơ thể cũng ở trong trạng thái không bình thường.
Ngô Anh Kiện gật đầu tán thành. Nếu như trước đây, Ngô Anh Kiện còn có chút oán trách Trần An Đông vì suýt phá hỏng việc tốt của mình, thì đến bây giờ, trong mắt ông chỉ còn lại sự khen ngợi dành cho Trần An Đông. Đột nhiên chứng kiến một hậu bối trẻ tuổi ưu tú như vậy, Ngô Anh Kiện tự nhiên tâm đắc vô cùng. Thế nhưng, bản lĩnh của Trần An Đông không hề nhỏ, lại có thể chữa những ca bệnh khó cho lãnh đạo. Ngô Anh Kiện tự nhiên không tiện mở lời thu nhận cậu làm đồ đệ. Bởi lẽ, nếu dựa theo tiêu chuẩn Đông y truyền thống, châm cứu của ông chưa thực sự tinh thông về Đông y, căn bản không thể coi là một lương y Đông y đạt chuẩn.
"Vậy sẽ dùng châm thế nào đây?" Ngô Anh Kiện mỉm cười nhìn Trần An Đông.
Thái độ của Ngô Anh Kiện đối với Trần An Đông thay đổi, Tần Mỹ Đình và những người khác đương nhiên cũng nhìn ra được. Trong lòng các nàng vô cùng kinh ngạc, không nghĩ tới Trần An Đông tuổi còn trẻ mà y thuật lại có thể được vị lão Đông y Ngô Anh Kiện này tán thành, thật sự là quá đỗi bất ngờ. Tần Mỹ Đình thậm chí bắt đầu hối hận, nếu như sớm đã để Trần An Đông châm cứu cho Kiều Vũ, chỉ sợ bệnh của Kiều Vũ đã sớm triệt để khỏi rồi.
Bất quá lúc này tất cả mọi người đều dồn ánh mắt về phía Trần An Đông, xem cậu trả lời ra sao.
"Kinh mạch đi qua đâu, thì chỗ đó có thể chữa bệnh. Huyệt Phong Phủ thuộc đốc mạch, là giao hội huyệt của Dương Duy mạch, kinh Túc Thái Dương Bàng Quang và đốc mạch. Nằm ở cửa ngõ của nhánh đốc mạch đi vào não, là cửa ngõ khí huyết nhập vào não. Huyệt Hậu Khê là huyệt Du (Thâu) của kinh Tiểu Tràng, là 'bát mạch giao hội huyệt', có tác dụng liên lạc các kinh mạch, có thể thông đốc mạch, chủ trị các bệnh của đốc mạch. Huyệt Thừa Tương nằm ở chỗ lõm giữa môi dưới, là huyệt cuối cùng của Nhâm mạch, đồng thời cũng là huyệt giao hội của kinh Thủ Dương Minh Đại Tràng, kinh Túc Dương Minh Vị, Nhâm mạch và Đốc mạch. 《Ngọc Long ca》 ghi rằng: 'Đầu gáy đau nhức khó xoay, đau răng cũng châm như vậy. Trước châm Thừa Tương tùy bệnh mà bổ tả, sau châm Phong Phủ ắt sẽ an.' Huyệt Kiên Tỉnh thuộc kinh Túc Thiếu Dương Đởm, là huyệt giao hội của các kinh Thủ Thiếu Dương, Túc Thiếu Dương và Dương Duy mạch. Huyệt Trụ Thiên thuộc kinh Túc Thái Dương Bàng Quang, có thể khơi thông khí huyết kinh mạch vùng xương cổ, sơ phong tán hàn, giảm đau. Châm cứu huyệt Trụ Thiên không chỉ có thể khơi thông khí huyết kinh Bàng Quang, mà đồng thời cũng thông qua mối quan hệ giữa kinh Bàng Quang và đốc mạch để điều tiết khí cơ của đốc mạch," Trần An Đông đã nói rõ nguyên lý chọn huyệt.
Ngô Anh Kiện một bên nghe một bên gật đầu.
Tần Mỹ Đình và những người khác tuy không hiểu rõ, nhưng cũng biết Trần An Đông quả thật có thực học.
"Vậy bây giờ mời Trần đại phu thực hành châm cứu luôn nhé?" Ngô Anh Kiện nhìn Trần An Đông với ánh mắt hỏi ý.
Trần An Đông không lập tức đáp ứng, mà là quay sang Tần Mỹ Đình: "Việc này còn tùy thuộc vào Tần hiệu trưởng có tin tưởng y thuật của tại hạ hay không."
Trần An Đông nói câu này, tự nhiên là một lời châm chọc nhẹ nhàng, đáp lại việc Tần Mỹ Đình từng coi thường cậu trước đó.
Tần Mỹ Đình có chút lúng túng nói: "Lúc trước thật sự xin lỗi Trần đại phu, không ngờ Trần đại phu còn trẻ như vậy mà y thuật đã lợi hại đến thế. Căn bệnh xương cổ này thực sự đã làm phiền tôi nhiều năm, ban đầu tôi cũng không mấy để tâm. Hiện tại đã là càng ngày càng nghiêm trọng. Kính mong Trần y sĩ ra tay thi triển diệu thủ."
Kỳ thật đến thời điểm này, dù Trần An Đông không châm cứu cho cô, cô cũng đã tin tưởng y thuật của Trần An Đông. Tuy cô không mấy hiểu rõ về Đông y, nhưng từ biểu hiện khiến Ngô Anh Kiện phải động lòng vừa rồi của Trần An Đông, đã vô cùng rõ ràng thể hiện thực lực của cậu.
Toàn bộ nội dung biên soạn này thuộc bản quyền của truyen.free.