(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 30: Ngụy Tinh Tinh tâm sự
Ngụy Tinh Tinh gần đây trong lòng rất phiền muộn. Trần An Đông đã gần một tháng chưa hề gọi điện cho cô. Nàng không biết rốt cuộc Trần An Đông nghĩ gì trong lòng, nhưng cô vẫn vô cùng lưu luyến đoạn tình cảm này.
"Tinh Tinh, nghĩ gì thế?" Tạ Dương Diễm thấy Ngụy Tinh Tinh lại cầm điện thoại ngẩn ngơ ở đâu đó.
"Không có, không có gì." Ngụy Tinh Tinh vội vàng dùng nụ cười để che giấu.
"Hừ hừ, cậu đừng giả vờ nữa. Tớ biết cậu lại đang nghĩ về mối tình đầu của mình. Tớ đã nói với cậu rồi, cậu cứ mãi chấp nhặt chuyện của mối tình đầu thế? Chẳng phải lúc sinh nhật, hắn không nghe điện thoại của cậu thôi sao? Có đáng gì đâu? Thằng con trai nhỏ mọn như vậy, sau này dù có cố chịu đựng mà cưới về cũng chẳng có ngày nào yên ổn đâu. Thật ra, tớ thấy Hoàng Trưởng khoa cũng không tệ. Tuy anh ta có hơi đào hoa một chút, nhưng đối với cậu thì cũng coi như thật lòng. Tớ thấy cậu hoàn toàn có thể cân nhắc, thử hẹn hò xem sao. Cậu thử nghĩ xem, nếu cậu với bạn trai cũ quay lại, lại về cái huyện nhỏ đó, lương tháng một hai ngàn tệ, số tiền đó đủ làm gì chứ? Hơn nữa, đến những nơi nhỏ bé như vậy, muốn đi ra ngoài nữa thì không dễ đâu. Nếu cậu ở bên Hoàng Trưởng khoa, anh ta sẽ đảm bảo cậu có thể ở lại bệnh viện này, đây là bệnh viện tốt nhất toàn tỉnh đấy, không có cái thứ hai đâu. Đãi ngộ ở đây cao hơn quê cậu không biết bao nhiêu lần. Mặc dù chi phí sinh hoạt, giá nhà ở Bạch Sa đều khá cao. Nhưng tương lai cậu kết hôn, con cái được giáo dục cũng tốt hơn nhiều so với ở huyện nhỏ chứ... Hơn nữa, nhà Hoàng Trưởng khoa còn cần cậu lo lắng chuyện nhà cửa sao? Hoàng Trưởng khoa làm ở khoa Dược, đó chính là nơi béo bở nhất bệnh viện đấy." Tạ Dương Diễm dường như càng coi trọng Hoàng Diên Kiệt.
"Diễm, cậu đừng nói nữa. Hoàng Diên Kiệt dù tốt đến mấy cũng không phải người tớ thích. Dù tớ có chia tay Đông, cũng sẽ không đến với Hoàng Diên Kiệt. Nếu cậu thấy Hoàng tốt đến thế, thì cứ bỏ Lưu Nguyên Lỗi nhà cậu mà đến với anh ta đi." Ngụy Tinh Tinh tức giận nói.
"Tớ thì muốn lắm chứ, vấn đề là người ta có thèm để mắt đến tớ đâu." Tạ Dương Diễm cười nói.
"Diễm, cho tớ mượn điện thoại của cậu đi."
"Làm gì?" Tạ Dương Diễm liền đưa điện thoại cho Ngụy Tinh Tinh.
Ngụy Tinh Tinh nhận lấy điện thoại, liền đi ra ban công. Nàng trực tiếp gọi vào số của Trần An Đông.
"Alo. Anh à."
Rất nhanh, giọng nói quen thuộc của Trần An Đông truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Em muốn gặp anh. Có vài chuyện, em muốn nói rõ với anh trực tiếp." Ngụy Tinh Tinh kiềm chế sự kích động trong lòng, nói một cách rất bình thản.
Đầu dây bên kia im lặng một lúc lâu, chỉ có tiếng đếm giờ cuộc gọi vẫn tiếp tục trôi.
Mãi một lúc lâu sau, Trần An Đông cuối cùng cũng lên tiếng trong điện thoại: "Được. Chiều nay tôi sẽ đến cổng bệnh viện tìm cô."
Trần An Đông nói xong liền cúp điện thoại.
"Tít......Tít......Tít......"
Nếu là trước đây, Trần An Đông sao có thể làm như vậy được? Mỗi lần, anh đều cứ để Ngụy Tinh Tinh cúp máy trước, rồi mới quyến luyến không nỡ đặt điện thoại xuống.
Ngụy Tinh Tinh vẫn không đặt điện thoại xuống khỏi tai, cứ đứng sững ở đó, mặc cho nước mắt bất chợt trào ra khỏi khóe mi.
Hai người trẻ tuổi cứ dùng cách ngu ngốc nhất để tự làm trái tim mình và người yêu tan nát, đồng thời cũng tự chuốc lấy đau khổ cho bản thân.
Trần An Đông tuy đã cúp điện thoại, nhưng trong lòng anh vẫn không sao bình tĩnh nổi. Anh đã cố gắng quên đi người đó, quên đi đoạn tình cảm đó. Nhưng những kỷ niệm khắc cốt ghi tâm đó làm sao có thể dễ dàng xóa nhòa? Đời người đâu phải bảng đen, tình yêu cũng chẳng phải vết phấn mà muốn xóa là xóa được.
Trần An Đông vội vàng lên lầu tìm Triệu Văn Trúc xin nghỉ. Không ngờ, trong văn phòng Triệu Văn Trúc đã có khách.
"Triệu Văn Trúc, dù sao chúng ta cũng là vợ chồng hợp pháp, lão tử bây giờ gặp chuyện không may, cô cứ thế mà mặc kệ sao?" Giọng nói ấy đã rõ ràng tiết lộ thân phận của người đàn ông.
Trần An Đông nghe đến đó, vội vàng quay người xuống lầu. Anh không muốn xen vào chuyện riêng của người khác. Mỗi nhà mỗi cảnh, gia đình nào cũng có những khúc mắc khó nói; Trần An Đông mới biết bà chủ xinh đẹp này cũng không có cuộc sống hạnh phúc.
Người đàn ông trong văn phòng Triệu Văn Trúc quả thực chính là chồng cô, Lý Lợi Dân. Triệu Văn Trúc quen biết Lý Lợi Dân từ thời đại học. Lúc đó, Lý Lợi Dân hơn Triệu Văn Trúc hai khóa, coi như là phong lưu phóng khoáng. Nhưng sau khi Triệu Văn Trúc tốt nghiệp và hai người kết hôn, Lý Lợi Dân đã hoàn toàn lộ rõ bản chất.
Lý Lợi Dân chỉ thích những thứ viển vông, nói thì như rồng bay phượng múa, làm thì như mèo mửa. Sau mấy lần thất bại trên con đường công danh, anh ta đã hoàn toàn mất hết ý chí phấn đấu, cuối cùng dứt khoát ở nhà ăn bám vợ. Đến bây giờ, anh ta đã đủ mọi thói hư tật xấu. Vì con, cô đã cố gắng nhẫn nhịn, hy vọng Lý Lợi Dân có thể hối cải làm lại cuộc đời. Nhưng từ khi Lý Lợi Dân bạo hành đứa con chưa đầy ba tuổi cách đây không lâu, Triệu Văn Trúc đã hoàn toàn thất vọng về anh ta. Cô đã đưa con ra ngoài ở riêng, thuê một căn hộ trong khu dân cư gần dưỡng sinh quán, và thuê một bảo mẫu chuyên chăm sóc con.
Lý Lợi Dân lại coi Triệu Văn Trúc như cái thẻ ATM dài hạn của mình, thường xuyên mặt dày mày dạn đến đây moi tiền cô. Hôm nay, dĩ nhiên anh ta lại đến đòi tiền.
"Triệu tỷ thật sự quá bất hạnh, vậy mà lại lấy phải một người đàn ông như thế. Khiến em hoàn toàn mất hết niềm tin vào cuộc sống." Từ Ni ở quầy lễ tân ngẩng đầu nhìn lên lầu một cái.
"Cô bé, đừng bi quan thế chứ, đàn ông tốt vẫn còn nhiều. Em phải biết cách tìm kiếm." Trần An Đông cười trêu chọc Từ Ni một câu.
"Ở đâu ạ? Anh chỉ cho em với." Từ Ni cười nói.
Trần An Đông chỉ vào mình nói: "Chẳng phải xa tận chân trời, mà ngay trước mắt đây sao? Cô bé, sao nào? Khi nào rảnh, chúng ta giao lưu chút nhé?"
"Anh ở Bạch Sa có nhà riêng không?" Trần An Đông lắc đầu. "Có xe không?" "Xe đạp có tính không?" "Có tiền tiết kiệm không?" "Lương về là có thôi." "Biết cửa dưỡng sinh quán chúng ta ở đâu không?" "Chẳng phải đằng kia sao?" "Biết rồi thì cút ngay cho khuất mắt bà đi, đến bữa ăn mới mò đến, còn ở đây mà chọc tức bà!" Từ Ni thoáng cái từ thục nữ biến thành bà chằn.
"Nhìn cái gì vậy? Không biết à...?" Từ Ni chống nạnh, cười khúc khích.
"Được rồi, tôi đi tìm Triệu tỷ xin nghỉ đây." Anh nhìn thấy một người đàn ông từ văn phòng Triệu Văn Trúc bước ra với vẻ mặt vô cùng đắc ý.
Lý Lợi Dân bước đi vui vẻ như vậy, tự nhiên là vì yêu cầu của anh ta đã được đáp ứng thêm một lần nữa. Trong túi đã có tiền, Lý Lợi Dân đương nhiên sẽ không ở dưỡng sinh quán quá lâu. Anh ta hướng về phía Từ Ni huýt sáo một tiếng, sau đó ánh mắt dừng lại trên khuôn ngực đầy đặn của cô một lúc, rồi dưới cái nhìn phẫn nộ của Từ Ni, anh ta rời khỏi dưỡng sinh quán.
"Đúng là đồ chẳng ra gì!" Từ Ni hung hăng nói.
Trần An Đông gõ cửa, chuẩn bị bước vào thì từ trong phòng bay ra một vật thể không xác định.
Trần An Đông nhanh tay nhanh mắt chụp lấy, nhìn kỹ thì ra đó là một chiếc iPhone.
"Triệu tỷ, là em đây." Trần An Đông vội vàng cho biết thân phận, để tránh bị hiểu lầm.
Thấy là Trần An Đông, Triệu Văn Trúc vội vàng điều chỉnh lại tâm trạng, đặc biệt là nhanh chóng dùng khăn giấy lau khô khóe mắt ướt át, nhưng vẫn không thể che giấu được dấu vết của những giọt nước mắt vừa rồi. "Có chút chuyện. Trần An Đông, cậu có chuyện gì không?" Triệu Văn Trúc ngượng nghịu che giấu bản thân.
"Chiều nay em có việc phải ra ngoài một chuyến, muốn xin nghỉ ạ." Trần An Đông vội vàng nói rõ mục đích. Không khí trong phòng trở nên vô cùng ngượng nghịu. Trần An Đông muốn an ủi Triệu Văn Trúc một câu, nhưng lại không biết nên nói gì. Anh không hiểu tại sao một người phụ nữ tốt như Triệu Văn Trúc lại không được người đàn ông kia trân trọng.
"Được rồi, cậu cứ ra nói với Từ Ni một tiếng là được." Triệu Văn Trúc rất sảng khoái đồng ý cho Trần An Đông nghỉ.
"Cám ơn Triệu tỷ." Trần An Đông bước ra khỏi đó.
"Trần An Đông." Triệu Văn Trúc ngay khoảnh khắc Trần An Đông chuẩn bị quay người rời đi, cô gọi anh lại.
"Triệu tỷ, có chuyện gì không ạ?" Trần An Đông hỏi.
"Không có gì. Dạo này dưỡng sinh quán đã khởi sắc rất nhiều. Cậu làm rất tốt. Triệu tỷ đều thấy hết. Sẽ không bạc đãi cậu đâu. Cứ làm việc chăm chỉ nhé! Thôi được rồi, cậu đi đi." Triệu Văn Trúc cũng không hiểu tại sao mình lại gọi Trần An Đông lại.
"Vậy em xin phép đi trước. Triệu tỷ, chị đừng quá lo lắng. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi." Trần An Đông không biết câu nói đó là dành cho dưỡng sinh quán, hay ám chỉ cuộc sống của Triệu Văn Trúc.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.