(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 289 : Đại nhân vật đến tìm hiểu
Mặc dù có chút rùng mình, thế nhưng Kim Dụ Phương vẫn cảm thấy đây là một chuyện tốt. Nếu như Catherine thật sự đã chết, việc đổ hoàn toàn trách nhiệm lên Trung y viện vẫn còn rất khó khăn. Để Trung y viện chia sẻ một phần áp lực, với địa vị của Kim Dụ Phương, có lẽ hoàn toàn có thể làm được. Nhưng nếu muốn Trung y viện gánh chịu toàn bộ trách nhiệm, chắc chắn sẽ khiến nơi này vô cùng phản cảm, đến lúc đó mọi chuyện xảy ra sẽ rất khó lường. Có được kết quả như hiện tại, có thể coi là một kết cục viên mãn.
"Tôi đã nói rồi, Tây y không có cách nào, nhưng Trung y chưa chắc đã bó tay. Tôi vẫn rất tin tưởng Trung y viện của các anh. Dưới sự lãnh đạo của Chu viện trưởng, Trung y viện giờ đây ngày càng khởi sắc. Lãnh đạo bệnh viện tỉnh cũng đã nhiều lần phàn nàn với tôi rằng Trung y viện của các anh đang "giành giật" bệnh nhân của họ. Lúc ấy tôi đã nói, bệnh nhân không phải thứ để mà giành giật, có thể cướp đi được. Chủ yếu vẫn là do người bệnh tự nguyện. Tại sao Trung y viện có thể "giành" bệnh nhân của bệnh viện tỉnh, mà bệnh viện tỉnh lại không thể "giành" bệnh nhân của Trung y viện? Điều này chứng tỏ, Trung y viện đã đi đúng hướng ở một phương diện khác. Chu viện trưởng, anh làm rất tốt đấy chứ..." Kim Dụ Phương vừa nói vừa cười, ngược lại biến thành bà ta là người sáng suốt, có con mắt tinh đời.
"Đây đều là nhờ Kim bí thư lãnh đạo có phương pháp. Chúng tôi chẳng qua chỉ làm việc theo chỉ thị của Kim bí thư mà thôi." Chu Hồng Vũ thầm mắng Kim Dụ Phương trơ trẽn trong lòng, nhưng những lời thốt ra từ miệng lại khiến chính ông ta cảm thấy buồn nôn. Làm lãnh đạo cũng chẳng dễ dàng gì, gặp người thì nói tiếng người, gặp quỷ thì phải nói lời ma quỷ.
"Chu viện trưởng, anh cũng đừng khiêm tốn quá. Theo tôi thấy, cán bộ trẻ trung, có năng lực như vậy thì nên gánh vác trọng trách, phát huy vai trò quan trọng hơn ở những cương vị cốt yếu." Kim Dụ Phương nói đến đây, lập tức chuyển đề tài, "Ban đầu, tôi đã muốn đến Trung y viện để thăm hỏi tình hình điều trị của các anh, nhưng tôi lo ngại khi tôi đến, các anh sẽ dồn nhiều tâm sức cho tôi hơn là cho bệnh nhân. Vì thế, tôi đã định chờ đến khi việc điều trị của các anh có những tiến triển nhất định mới đến. Bây giờ đúng là thời điểm thích hợp. Tôi đã không thể chờ đợi được nữa mà muốn đến Trung y viện của các anh để thăm quan."
"Vậy thì chúng tôi vô cùng hoan nghênh Kim bí thư đến chỉ đạo ạ." Chu Hồng Vũ cười khổ. Khi có r��i ro, ai nấy cuống quýt đẩy củ khoai nóng bỏng sang tay người khác. Giờ trái cây đã chín, tất cả lại tranh nhau đến hái quả.
Phía gia đình bệnh nhân vẫn luôn theo dõi sát sao tình hình bệnh của cô ấy. Tuy nhiên, để tránh ảnh hưởng đến quá trình điều trị, Trung y viện vẫn từ chối các cuộc thăm hỏi của người nhà, nhưng lại đều đặn thông báo tình hình bệnh nhân mỗi ngày. Giờ đây, khi bệnh tình của bệnh nhân cuối cùng đã ổn định, người nhà đương nhiên có thể vào thăm. Nghe tin bệnh tình con gái chuyển biến tốt đẹp, Hopper cũng lập tức lên đường đến đây.
"Bác sĩ Trần, ngày mai lãnh đạo tỉnh sẽ đến. Ngoài ra, người nhà bệnh nhân cũng sẽ tới. Vì vậy, tôi hy vọng anh có thể đến đây một chút. Nói cách khác, nếu họ hỏi đến anh mà anh lại không có mặt ở bệnh viện, tôi sẽ rất khó giải thích." Chu Hồng Vũ nói.
"Không có vấn đề gì, ngày mai tôi sẽ đi làm như thường lệ." Trần An Đông đồng ý. Hiện tại anh cũng đã hoàn toàn hòa nhập vào Trung y viện, hoàn toàn coi mình là một phần tử của nơi này. Vì vậy, những việc có lợi cho Trung y viện, Trần An Đông đều rất sẵn lòng thực hiện.
Ngày hôm sau, Trần An Đông cùng Ngụy Tinh Tinh cùng nhau đến bệnh viện.
Trần An Đông vừa ngồi vào phòng làm việc chưa được bao lâu, Chu Hồng Vũ đã gọi điện thoại tới, báo rằng lãnh đạo tỉnh đã đến. Ông liền gọi Trần An Đông đến phòng họp một chuyến.
Sở dĩ Kim Dụ Phương đến sớm như vậy, nguyên nhân chính là vì ông Hopper sẽ tới Trung y viện. Hiện tại, cuộc đàm phán giữa tỉnh Tam Tương và gia tộc Hopper đang ở giai đoạn then chốt, nhưng vì chuyện của Catherine, các cuộc thương lượng đang bị đình trệ. Bản thân ông Hopper đã tuyên bố ông ta không có tâm trạng để bàn chuyện công việc, rõ ràng là vô cùng bất mãn về chuyện của con gái mình. Một khi Catherine qua đời, có lẽ cuộc đàm phán giữa hai bên sẽ tự tan rã. Nhưng giờ mọi chuyện đã có chuyển biến, Kim Dụ Phương muốn nắm lấy công lao này. Cơ hội như vậy, làm sao bà ta có thể bỏ qua?
Khi Trần An Đông bước vào phòng họp, Kim Dụ Phương đang đoan trang ngồi ở vị trí cao nhất.
"Vị này chính là bác sĩ Trần mà tôi đã thưa với ngài. Tuy anh ấy còn rất trẻ, nhưng y thuật lại vô cùng cao siêu. Chính bác sĩ Trần đã chữa khỏi cho Catherine bằng châm cứu. Quá trình điều trị vô cùng thần kỳ." Chu Hồng Vũ vội vàng giới thiệu.
"Kính chào Kim bí thư ạ." Trần An Đông khẽ gật đầu chào Kim Dụ Phương.
"Bác sĩ Trần quả là tuổi trẻ tài cao. Bình thường tôi vẫn nghe nói, Đông y vẫn là các bậc lão làng giỏi hơn. Không ngờ trong giới trẻ cũng có người giỏi Đông y đến vậy. Tôi nghe nói anh là đệ tử "đóng cửa" của Tiêu lão. Nghĩ đến việc Tiêu lão thu nhận đệ tử, chắc chắn là danh sư xuất cao đồ." Kim Dụ Phương gật đầu với Trần An Đông, rồi đưa tay ra hiệu mời anh ngồi xuống bên cạnh.
Trần An Đông cũng không khách khí, nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống.
"Tôi vừa mới nói Trung y viện đã làm rất tốt trong mấy năm qua. Giờ đây điều đó càng được khẳng định rõ ràng hơn. Hiện tại, Trung y viện không chỉ có những vị lão Đông y đức cao vọng trọng như Tiêu lão, mà còn có những bác sĩ trẻ tuổi y thuật cao minh như bác sĩ Trần. Việc bệnh viện có người kế tục, điều này quả thực đã làm rất tốt. Đặc biệt, lần cứu chữa cho người bạn nước ngoài này đã phản ánh đầy đủ rằng kỹ thuật chữa bệnh của Trung y viện đã nâng lên một tầm cao mới. Hy vọng các vị lãnh đạo Trung y viện có thể nắm bắt cơ hội, đẩy nhanh việc bồi dưỡng đội ngũ y bác sĩ trẻ. Như vậy, tương lai của Trung y viện sẽ càng thêm tươi sáng." Kim Dụ Phương nói rất nhiều, nhưng tất cả đều là những lời lẽ sáo rỗng, khách sáo của quan trường.
Mọi người ở đó, trừ Trần An Đông, ai nấy đều khúm núm. Chỉ riêng Trần An Đông vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, trong lòng có chút khinh thường những lời lẽ khách sáo của Kim Dụ Phương. Tuy nhiên, anh không để lộ điều đó ra ngoài.
"Kim bí thư, ông Hopper đã đến rồi, nhưng ông ấy đi thẳng đến phòng bệnh. Ông ấy dường như không muốn tiếp xúc với chúng ta." Thư ký Phan Minh của Kim Dụ Phương tiến lại gần thì thầm vào tai bà ta.
Chu Hồng Vũ cũng nhanh chóng nhận được tin tức.
"Kim bí thư, phía bên kia đã đến rồi. Chúng ta, phía Trung y viện, có nên đi tiếp xúc trước không?" Chu Hồng Vũ hỏi.
"Không, tôi sẽ đi cùng các anh." Kim Dụ Phương suy nghĩ rồi nói.
Đi đến cửa phòng bệnh, một nhóm người lại bị mấy đại hán cường tráng chặn lại bên ngoài phòng bệnh. Mấy đại hán này đều là người nước ngoài, nhìn qua là những vệ sĩ chuyên nghiệp. Mỗi người đều tỏa ra một luồng sát khí bức người, rõ ràng là những chiến binh dày dạn kinh nghiệm, bách chiến bách thắng.
Bên cạnh Kim Dụ Phương đương nhiên cũng có nhân viên an ninh đặc biệt, lập tức bảo vệ bà ta.
Trần An Đông tiến lên: "Tôi là bác sĩ trưởng điều trị cho bệnh nhân. Nếu các anh không cho chúng tôi vào, làm ảnh hưởng đến hoạt động khám chữa bệnh bình thường, mọi hậu quả sẽ do các anh chịu trách nhiệm."
"Xin lỗi, trách nhiệm của chúng tôi là bảo vệ an toàn cho ngài Hopper. Chuyện ông nói không nằm trong phạm vi phục vụ của chúng tôi." Một vệ sĩ vẫn kiên quyết ngăn Trần An Đông lại.
"Được thôi. Tôi sẽ báo cáo tình hình hiện tại lên bệnh viện, đồng thời yêu cầu rút khỏi việc điều trị cho Catherine." Trần An Đông xoay người rời đi.
"Ôi, bác sĩ Trần, sao anh lại đi ra thế này?" Phan Minh vội vàng đuổi theo, chặn Trần An Đông lại.
"Anh không thấy người nhà bệnh nhân đang ngăn cản chúng tôi điều trị sao? Nếu họ không muốn chúng tôi điều trị, vậy tôi sẽ rút khỏi đội ngũ y bác sĩ." Trần An Đông cũng không vì một lời ngăn cản từ thư ký mà thỏa hiệp với anh ta.
Đúng lúc này, phía người nhà của Catherine cũng có động thái.
Một người đàn ông trung niên vội vàng đuổi theo.
"Xin lỗi, xin lỗi, xin hỏi vị nào là bác sĩ trưởng ạ? Tôi vô cùng xin lỗi, người của tôi đã vô lễ mạo phạm ngài. Nhưng cô Catherine vẫn cần sự giúp đỡ của ngài. Xin ngài đừng vì sự mạo phạm của mấy gã "chân tay phát triển, đầu óc ngu si" kia mà bỏ mặc việc cứu chữa cô Catherine." Người đến chính là Stepan, trợ lý của ông Hopper.
Trần An Đông dừng lại, nói: "Tuy tôi không muốn làm vậy, nhưng tôi hy vọng nhân viên của các anh không thể tiếp tục quấy rầy việc điều trị của tôi. Nếu không, xin mời các anh tìm người tài giỏi khác."
"Nhất định rồi. Nhất định rồi." Stepan liên tục gật đầu.
Tuy nhiên, chỉ có y bác sĩ mặc áo blouse trắng mới được phép vào phòng bệnh, Kim Dụ Phương và tùy tùng của bà ta đành phải đứng ngoài. Điều này cũng chẳng có cách nào khác, họ có thể không ngăn cản y bác sĩ, nhưng người không thuộc đội ngũ y tế mà lại xông vào phòng bệnh thì coi ra làm sao?
Kim Dụ Phương có chút tức giận, nhưng bà ta cũng không định bỏ cuộc lúc này.
Sau khi Trần An Đông vào phòng bệnh, anh gặp ông Hopper, một người đàn ông trung niên đã ngoài năm m mươi tuổi. Vừa thấy Trần An Đông bước vào, ông Hopper lập tức niềm nở đón tiếp.
"Bác sĩ Trần, xin chào, tôi vô cùng cảm ơn anh. Anh đã cứu con gái tôi, tôi muốn cảm ơn anh thật chu đáo."
Đương nhiên, Trần An Đông không hiểu tiếng Nga. Những lời anh nghe được là do người phiên dịch truyền đạt lại.
"Tôi là một bác sĩ, tôi chỉ làm những gì mình nên làm thôi. Hiện tại, bệnh tình của tiểu thư Catherine đã tương đối ổn định. Nhưng dù sao cô ấy cũng đã chịu tổn thương rất lớn, việc có thể hồi phục đến mức độ nào thì rất khó đoán trước. Vì vậy, hy vọng các vị có sự chuẩn bị tư tưởng đầy đủ, sẵn sàng cho mọi khả năng có thể xảy ra." Trần An Đông nói.
"Bác sĩ Trần, tôi đã nghe nói về anh rồi. Anh là bác sĩ giỏi nhất Trung Quốc. Đặc biệt là trong lĩnh vực Đông y, anh vô cùng xuất sắc. Anh đã có thể cứu con gái tôi khỏi con đường tử thần, chắc chắn cũng có cách giúp cô bé hoàn toàn hồi ph��c như lúc ban đầu. Tôi sẵn lòng trả bất cứ giá nào vì con gái tôi." Hopper nói.
"Tôi sẽ cố gắng hết sức mình. Nhưng trong y học, nhiều kết quả rất khó đoán định trước." Trần An Đông vẫn không muốn nói quá chắc chắn về kết quả.
Trần An Đông kiểm tra lại bệnh tình của bệnh nhân, thấy đã có những tiến triển nhất định. Sau lần điều trị trước đó, độc tố đã được bài trừ gần hết, các cơ quan nội tạng đều đang dần hồi phục. Tuy nhiên, tình trạng hồi phục của não bộ thì khó đoán trước, kể cả khi bệnh nhân hồi phục hoàn toàn, cũng khó đảm bảo não bộ không chịu bất kỳ tổn thương nào. Ai có thể biết được một số khu vực chức năng quan trọng trong não bệnh nhân có bị tổn hại hay không?
Để đẩy nhanh quá trình hồi phục của bệnh nhân, Trần An Đông tiến hành thêm một lần điều trị nữa. Hiện tại, khi Trần An Đông đã đạt đến tầng thứ hai, việc điều trị trở nên đơn giản hơn rất nhiều so với trước. Anh cũng không cần mọi người phải tránh đi, mà trực tiếp bắt đầu điều trị.
Hopper lần đầu tiên tiếp xúc gần gũi với Đông y, và đặc biệt là châm cứu thần kỳ đến vậy.
Sau khi Trần An Đông rút kim châm, ông Hopper kinh ngạc phát hiện, ngón tay của bệnh nhân bỗng nhiên khẽ nhúc nhích.
Hopper cũng nhìn thấy cảnh tượng đó, ông ta phấn khích tột độ: "Con gái tôi tỉnh rồi! Con gái tôi tỉnh rồi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.