(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 223: Có hương vị
Trần An Đông cũng lấy làm giật mình. "Thế này mà anh bảo đã sút hơn mười cân ư?" Anh ngạc nhiên bởi Vương Đại Thành gầy đi mười cân rồi mà trông vẫn còn béo tốt đến vậy.
"Hắc hắc," Vương Đại Thành cười ngượng.
Trần An Đông chẩn bệnh xong, nói: "Bệnh của anh là do khiếu bế thần che giấu, thần không thể điều hòa khí, khí huyết ngưng trệ gây ứ đọng. Tim chủ huyết mạch, thông ra lưỡi, lưỡi còn được coi là "mầm" của tim. Lưỡi nhạy cảm, linh hoạt, vị giác bình thường hay không phụ thuộc vào tâm khí sung mãn. Khi chức năng tâm chủ huyết mạch bình thường, tâm khí và huyết thông qua các mạch máu, phản ánh lên lưỡi, giúp lưỡi phân biệt được ngũ vị. Nếu tâm khí không đủ, sẽ dẫn đến sự vận động yếu ớt, chức năng tâm chủ huyết mạch suy giảm, ảnh hưởng đến khả năng phân biệt vị giác của đầu lưỡi. Muôn bệnh đều khởi phát từ tâm thần, phàm mọi phương pháp trị liệu, trước hết phải làm tỉnh táo tâm thần. Tôi sẽ chữa để khôi phục vị giác cho anh trước."
"Tốt quá! Vậy là cuối cùng tôi cũng có thể cảm nhận được hương vị rồi. Dù vẫn chưa ngửi thấy mùi thơm gì, nhưng dù sao vẫn tốt hơn nhiều so với việc ăn món gì cũng như nhai sáp bây giờ," Vương Đại Thành vui vẻ nói.
Trần An Đông châm vào các huyệt Nội Quan, Nhân Trung, Tam Âm Giao, Bách Hội, Lao Cung, Dũng Tuyền, Túc Tam Lý, Công Tôn, Liêm Tuyền, đồng thời châm vây quanh môi và châm tán trên mặt lưỡi. Đối với các huyệt Nội Quan, Nhân Trung, Tam Âm Giao, anh áp dụng phép châm thông não tỉnh thần, còn với Lao Cung và Dũng Tuyền thì dùng phép vê tả vòng.
Trần An Đông còn chưa kịp rút châm, Vương Đại Thành đã kinh ngạc thốt lên: "Có cảm giác rồi! Có cảm giác rồi! Tôi thấy đầu lưỡi không còn tê dại nữa. Dường như đã có một chút cảm giác. Tôi... tôi cảm giác bây giờ có thể nếm được hương vị rồi!"
"Đừng vội mừng. Bây giờ bệnh trạng của anh chỉ mới thuyên giảm một chút, tuy đã có thể thoáng cảm nhận hương vị, nhưng vị giác vẫn chưa thực sự nhạy bén. Anh còn cần một thời gian khá dài để hồi phục hoàn toàn, trở lại như lúc ban đầu," Trần An Đông trấn an Vương Đại Thành đang vô cùng phấn khích.
Vương Đại Thành đối với lời Trần An Đông nói thì tất nhiên là răm rắp tuân theo. "Tôi thấy khá hơn nhiều rồi, tôi thấy khá hơn nhiều rồi! Ở chỗ bác sĩ Lý Phi Vân bên khoa châm cứu của các anh, lần nào tôi cũng bị châm đau đến phát khổ sở. Tôi đã kiên trì được hai ba tháng rồi đó. Anh xem, mấy cái chấm đỏ trên người tôi đây đều là do điện châm gây ra. Mà chẳng thấy có chút hiệu quả nào cả. Anh bảo cái bệnh này xem, vị giác với khứu giác thì mất hết, mà cảm giác đau thì vẫn nhạy bén như thường. Ôi, anh nhìn xem, cổ tôi còn có thể xoay trở linh hoạt đây."
"Anh đừng nghĩ rằng việc mất đi cảm giác đau lại tốt hơn việc mất vị giác và khứu giác. Thật ra, việc mất cảm giác đau khiến con người vô cùng thống khổ, còn nghiêm trọng hơn không biết bao nhiêu lần so với việc anh mất đi vị giác và khứu giác. Thực chất, việc anh không thể thỏa mãn khẩu vị chỉ là một điều bất tiện, mà trên thực tế nó còn có lợi nhất định cho sức khỏe. Thời gian gần đây chắc hẳn anh ăn uống cũng ít hơn rồi," Trần An Đông vừa rút châm vừa nói.
"Đúng vậy, đúng vậy. Tôi cũng chỉ nói bâng quơ vậy thôi," Vương Đại Thành nở nụ cười.
"Bệnh của anh cần trải qua nhiều giai đoạn mới có thể chữa khỏi hoàn toàn. Vì vậy, anh đừng quá sốt ruột. Sau khi về nhà, không nên ăn những thực phẩm có tính kích thích quá mạnh. Ngoài ra, cũng đừng rượu chè, ăn uống quá độ." Trần An Đông dặn dò Vương Đại Thành rất nhiều điều, nhưng anh không chắc Vương Đại Thành có nghe lọt tai hay không. Anh chàng Vương Đại Thành này vốn là một người ham ăn, e rằng sẽ rất khó mà nhịn được. Tuy nhiên, vì chức năng vị giác của anh ta chưa hồi phục được nhiều, nên chắc chắn ăn gì cũng sẽ không còn ngon miệng như trước.
Vương Đại Thành vui vẻ rời khỏi phòng Trần An Đông, còn cố tình ghé qua khoa châm cứu một chuyến.
"Bác sĩ Lý, bác sĩ Lý!" Vương Đại Thành vừa bước vào khoa châm cứu đã lớn tiếng gọi.
Lý Phi Vân biết không thể trốn tránh, đành đáp lời: "Bếp trưởng Vương, anh đã đến chỗ y sĩ Trần rồi à?"
"Đến rồi, đến rồi. Vừa nãy y sĩ Trần châm cứu cho tôi, hiệu quả thật sự không tồi chút nào. Châm cứu còn chưa xong mà lưỡi tôi đã đỡ hơn rất nhiều. Lần trước anh châm cứu làm cổ tôi đau nhức, nhưng được y sĩ Trần châm cho một cái, triệu chứng cũng giảm đi đáng kể. Bác sĩ Lý à, tôi thấy vẫn là châm cứu truyền thống hiệu quả hơn... Cái điện châm của anh chẳng có tác dụng gì cả. Còn làm tôi lần nào cũng sống dở chết dở." Vương Đại Thành không biết có phải cố ý đến để bôi mặt Lý Phi Vân hay không, dù sao anh ta đến khoa châm cứu này trông có vẻ là để cảm ơn Lý Phi Vân vì đã giới thiệu một bác sĩ giỏi, nhưng thực tế, lại khiến Lý Phi Vân vô cùng xấu hổ.
"Cái tên béo chết tiệt này!" Sau khi Vương Đại Thành rời đi, Lý Phi Vân không kìm được buột miệng chửi một tiếng.
"Bác sĩ Lý, anh ta không phải thật sự đã có chuyển biến tốt đẹp đấy chứ?" Phùng Hưng hỏi.
"Ai mà biết được. Nhưng mà hiệu quả chắc không nhanh đến thế đâu. Hôm nay mới là lần châm cứu đầu tiên kia mà," Viên Bách Nhuận có vẻ khó tin.
Vũ Tự Minh cũng gật đầu: "Tài nghệ châm cứu của y sĩ Trần quả thực rất cao, nhưng chỉ một lần mà chữa khỏi hoàn toàn bệnh cho bệnh nhân thì đó không phải là thầy thuốc, mà là thần rồi."
Mã Song Lệ đã sớm chạy đến chỗ y tá Mao Thiến ở khoa châm cứu để hóng tin tức. Nghe nói Vương Đại Thành đã bắt đầu có hiệu quả, cô lập tức chạy về tìm Lưu Lâm Hưng để thực hiện lời cá cược.
"Cô đúng là người kỳ lạ. Chính cô cũng vừa mới nói, chỉ là có chút hiệu quả ban đầu thôi, chứ đâu phải đã thực sự chữa khỏi cho bệnh nhân. Mà nói gì thì nói, người ta ít nhiều cũng hiểu chút về châm cứu, sau khi được châm thì đư��ng nhiên sẽ có chút phản ứng. Nhưng để chữa khỏi hoàn toàn thì còn xa lắm. Hơn nữa, anh ta đâu chỉ mất vị giác, còn mất cả khứu giác nữa. Nếu đơn giản như v���y thì bệnh của Vương Đại Thành đã được chữa khỏi từ lâu rồi," Lưu Lâm Hưng cười hắc hắc, đưa ra một đống lý do khiến Mã Song Lệ không thể nói thêm gì.
"Cứ chờ mà xem. Chẳng bao lâu nữa, tôi xem anh còn chối cãi thế nào!" Mã Song Lệ bất mãn nói.
Nói về hai chị em Tằng Di Phương, sau khi về đến nhà, Tằng Di Phương càng quyết tâm muốn đi gặp bố mẹ của bạn trai cũ Lư Tông Hoa.
"Phương Phương, em cần suy nghĩ kỹ. Thật ra em đã luôn gửi tiền cho họ, cũng xem như hết lòng giúp đỡ rồi. Dù sao thì trong chuyện Lư Tông Hoa gặp tai nạn, em cũng không có lỗi lầm gì đáng kể. Em đừng nên cứ mãi ôm hết mọi trách nhiệm vào mình như thế. Em là con gái, gánh nặng nặng nề như vậy em sẽ không gánh nổi đâu," Tằng Di Hân cố gắng thuyết phục em gái.
Tằng Di Phương lắc đầu: "Chị à, chị đừng khuyên em nữa. Chẳng lẽ chị muốn em sống cả đời trong thống khổ sao? Em phải đi gặp bố mẹ Tông Hoa một lần. Có như vậy em mới có thể thực sự trút bỏ gánh nặng trong lòng."
"Nếu em đã quyết định rồi, chị ủng hộ em. Nhưng mà chị lo em đi một mình. Nếu em muốn đi, chị sẽ đi cùng." Tằng Di Hân tất nhiên không yên lòng khi thấy Tằng Di Phương, một cô gái yếu đuối, một mình đến nhà họ Lư.
Lần này, Tằng Di Phương không cố chấp nữa, khẽ gật đầu: "Cảm ơn."
"Nha đầu ngốc, chị em ruột thịt với nhau, em khách sáo làm gì?" Tằng Di Hân xoa đầu Tằng Di Phương.
Quê nhà của Lư Tông Hoa nằm ở một thị trấn nhỏ vùng biên giới tỉnh Tây Nam. Vì vị trí địa lý xa xôi và tài nguyên thiên nhiên khan hiếm, quê Lư Tông Hoa vô cùng lạc hậu.
Hai chị em Tằng Di Phương đã hao hết trăm cay nghìn đắng mới đến được làng Phượng Sơn, quê Lư Tông Hoa.
Làng Phượng Sơn tọa lạc giữa núi rừng, chỉ có một con đường mòn gập ghềnh dẫn vào thôn. Cuối con đường đó vẫn còn cách nhà Lư Tông Hoa đến vài dặm.
Các bạn có thể tìm thấy bản dịch này độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động nhất.