(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 101: Chấn động
"Bác ạ, bên cháu niêm yết giá rõ ràng, tuy tam phục thiếp có giá khá cao, nhưng hiệu quả của nó thì không nơi nào sánh được đâu ạ." Cô nhân viên thu ngân tại quầy kiên nhẫn giải thích.
"Mau thanh toán tiền đi, rồi tự mình tranh thủ vào dán luôn. Bà không phải cứ than đau lưng mãi sao? Dán vào là hết đau lưng ngay." Nguyên Kiến Nghiệp thừa biết vợ mình sẽ tiếc tiền. Miếng dán này quả thật đắt, nhưng dược hiệu của người ta tốt đến vậy, dù đắt một chút cũng có cái lý của nó.
Lâu Nguyên Tĩnh nhíu mày, dù rất đau lòng nhưng vẫn thanh toán tiền.
"Thôi tôi không dán nữa, dù sao tôi cũng có bệnh tật gì đâu. Trước đây chẳng phải tôi đã đi Bệnh viện Y học cổ truyền dán rồi sao?" Lâu Nguyên Tĩnh đây là đang tiếc tiền đây mà.
"Tiền quan trọng hơn hay sức khỏe quan trọng hơn hả...? Bà già này, cả hai chúng ta đều có lương hưu, bà giữ tiền lại làm gì? Mau vào đi. Lát nữa đông người lại phải xếp hàng đấy." Nguyên Kiến Nghiệp thấy đám hàng xóm cũng đã bắt đầu nhấp nhổm muốn dán, liền nhanh chóng đẩy vợ mình vào. Thế là ông cũng dứt khoát đi theo vào.
Sau khi dán xong, Nguyên Kiến Nghiệp hớn hở hỏi vợ: "Thế nào? Tôi không lừa bà chứ? Mấy trăm nghìn bỏ ra có đáng không?"
Lâu Nguyên Tĩnh gật đầu: "Tốt thì đúng là tốt thật, chỉ là hơi đắt thôi."
"Lưng còn đau không? Trước đây bà đã bỏ ra không dưới 500 nghìn cho cái lưng này rồi ấy chứ." Nguyên Kiến Nghiệp cười nói.
"Không còn đau mấy, ồ? Hiệu quả đúng là tốt thật." Lâu Nguyên Tĩnh lấy tay đè lên lưng. Tính ra thì, tâm trạng Lâu Nguyên Tĩnh tốt hơn nhiều. Trước đó không lâu, bà không cẩn thận bị trẹo lưng, mãi mà chưa khỏi hẳn. Đi bệnh viện kiểm tra, uống thuốc, dán thuốc, tốn cả triệu bạc mà chẳng có chút hiệu quả nào. Không ngờ miếng dán này vừa dán vào, cái chứng đau lưng dai dẳng bấy lâu nay vậy mà thoáng chốc đã giảm đi rất nhiều.
Thực ra, điều này cũng một phần nhờ Trần An Đông đã tiện tay xoa bóp đơn giản cho bà khi dán thuốc. Hai bên kết hợp, hiệu quả tự nhiên tăng gấp bội.
Đám hàng xóm láng giềng thấy vợ chồng Nguyên Kiến Nghiệp đã có hiệu quả, lúc này mới bắt đầu tin rằng tam phục thiếp quả thực có hiệu quả tốt. Lập tức tranh nhau chen lấn muốn được dán.
"Tôi trước, tôi trước!"
"Không được, tôi đến trước ông/bà mà, phải tôi trước chứ. Đằng sau xếp hàng đi!"
"Đừng đẩy đừng đẩy, mọi người đều là láng giềng cả mà, người cũng đâu có nhiều. Xếp hàng đi chứ."
......
Chỉ thoáng chốc, phòng trị liệu của hiệu thuốc Thi��n Hòa đã xếp hàng dài tận ra cửa. Nhưng rồi theo thời gian trôi đi, đội ngũ này càng lúc càng dài.
Lưu Bồi Sâm và Lưu Hồng Bác không hề tin rằng Lưu Tố Bình có thể làm nên trò trống gì khi đẩy tam phục thiếp vào thời điểm này. Lần này, hiệu thuốc Thiên Hòa đầu tư lớn đến thế, nếu tam phục thiếp không thành công, thì đó chính là sai lầm trong quyết sách của lão Nhị.
Lưu Bồi Sâm và Lưu Hồng Bác cố ý chạy đến chi nhánh hiệu thuốc do Lưu Tố Bình quản lý, chỉ để xem trò cười của Lưu Tố Bình.
Ban đầu, hiệu thuốc Thiên Hòa có không ít khách hàng ghé đến, nhưng tất cả đều đến để nhận quà tặng, chứ không ai đến dán miếng dán cả.
Lưu Hồng Bác liền cười tủm tỉm nhìn Lưu Tố Bình: "Nhị ca, lần này e rằng anh đã gặp phải Waterloo của mình rồi. Giờ này mà anh còn đi quảng bá miếng dán này, anh đây chẳng phải tự rước phiền phức vào người sao? Anh hoàn toàn là tự mình gây khó dễ cho mình rồi."
"Tam đệ, bây giờ nói những thứ này còn hơi sớm. Đã có nhiều người đến thế, biết đâu lại có vài người muốn dán miếng dán." Lưu Bồi Sâm trên mặt vẫn còn mang theo vẻ vui vẻ.
Sắc mặt Lưu Tố Bình hơi âm trầm, anh ta đương nhiên biết rõ mục đích của hai người em trai đến đây. Dù vậy, điều anh ta lo lắng trong lòng là lần này hiệu thuốc đã đầu tư lớn đến vậy, nếu không thể làm nên chút thành tích nào, thì quả thật có chút không hay chút nào.
Nhưng điều Lưu Bồi Sâm và Lưu Hồng Bác không ngờ tới là, tình thế thoáng chốc đã bị hai vị khách hàng phá vỡ.
Lưu Tố Bình ban đầu còn vô cùng lo lắng, nếu hôm nay không thể xoay chuyển tình thế, thì lần vận hành này có thể sẽ thất bại. Một mối lo khác là giá của miếng dán tương đối vẫn còn khá cao. Nhưng may mắn thay, Trần An Đông đã đến, hơn nữa còn mang theo khách quen của mình. Cuối cùng cũng đã mở ra được cục diện. Lưu Tố Bình biết rằng lần này tam phục thiếp chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Có được khởi đầu ngày hôm nay, tình hình phía sau chắc chắn sẽ ngày càng tốt hơn. Trên thực tế, Lưu Tố Bình đã chứng kiến, những khách hàng vừa dán xong, vừa ra khỏi cửa đã gọi điện ngay cho người thân bạn bè của mình.
"Tại sao có thể như thế được? Sao lại như vậy chứ? Chẳng lẽ cái miếng dán đó lại tốt đến vậy sao?" Lưu Hồng Bác nhìn những khách hàng đang xếp hàng ngày càng đông đúc bên trong hiệu thuốc, cũng không thể bình tĩnh nổi nữa.
Lưu Bồi Sâm tuy ổn trọng hơn nhiều, nhưng cũng không khỏi biến sắc, lúng túng nói với Lưu Tố Bình một câu: "Xem ra miếng dán này hiệu quả đúng là không tệ chút nào. Tôi cũng phải về tiệm thôi. Chẳng biết tiệm của tôi có làm được như thế không nữa."
Lưu Tố Bình mỉm cười, "Được rồi. Tôi phải đi vào hỗ trợ đây."
Hiệu thuốc Thiên Hòa dòng người cứ nườm nượp không ngớt, Trần An Đông, Lưu Tố Bình cùng với các y sĩ được điều động khẩn cấp đến sau đó vẫn bận rộn đến tối mịt, vậy mà vẫn còn khách hàng chạy đến. Hiệu quả của tam phục thiếp đã được hàng xóm láng giềng khu vực này truyền tai nhau rộng rãi. Những người già có chút bệnh vặt trong người, vừa nghe nói ở đây có thần dược tốt đến thế, tự nhiên lũ lượt kéo đến, chỉ là giá miếng dán quả thực hơi cao một chút. Nếu không thì người đến còn đông hơn nữa.
Đến tối, Lưu Tố Bình nhìn qua doanh thu buôn bán ngày hôm nay, lại càng thêm kinh ngạc. Tổng cộng có hơn năm trăm người đến đây dán miếng dán. Trung bình mỗi người chi tiêu 400 nghìn đồng. Riêng hạng mục tam phục thiếp, doanh thu vậy mà lên tới hơn hai trăm triệu đồng. Đây là một khái niệm ra sao? Thời điểm làm ăn tốt nhất của hiệu thuốc Thiên Hòa, chính là dịp Tết năm trước, khi rất nhiều người đến đây mua thuốc bổ cho người già. Mấy ngày đó, doanh thu mỗi ngày đều có thể vượt mốc một trăm triệu đồng trở lên, chủ yếu là nhờ vào thương hiệu vàng của hiệu thuốc Thiên Hòa. Nhưng cũng chưa từng đạt tới con số khủng khiếp hơn hai trăm triệu đồng.
Tam phục thiếp bán chạy còn kéo theo doanh số các loại thuốc khác của hiệu thuốc. Bình thường, doanh thu một ngày ước chừng chỉ mấy triệu đồng, thời điểm ế ẩm thậm chí chỉ có mấy trăm nghìn đồng. Hôm nay doanh thu cũng vậy mà đạt hơn mười triệu đồng.
Trần An Đông bận rộn cả ngày, cũng hơi mệt mỏi, chuẩn bị ra ngoài ăn chút gì rồi về chỗ ở. Trong mấy ngày này, Trần An Đông đã thuê một căn hộ nhỏ gần Bệnh viện Y học cổ truyền. Tiền thuê một tháng cũng mấy triệu đồng, nếu là trước đây, Trần An Đông chắc chắn sẽ không nỡ. Thực ra lúc này, Trần An Đông đã có đủ tiền mặt để mua nhà ở Bạch Sa. Nhưng chuyện mua nhà không vội trong nhất thời. Cho dù có mua đi chăng nữa, cũng không thể nào chuyển vào ở ngay được.
"Trần y sĩ, cùng đi ăn cơm đi. Tôi đã đặt chỗ rồi." Lưu Tố Bình vội vàng đuổi tới.
"Thôi bỏ đi. Tôi cứ ăn tạm chút gì đó, rồi về sớm nghỉ ngơi." Trần An Đông lắc đầu.
"Đừng mà... Tôi đã đặt xong rồi. Khinh thường Lưu ca của anh à?" Lưu Tố Bình cười nói.
"Hừm hừm, được rồi, tôi đi là được chứ gì?" Trần An Đông đành bất đắc dĩ đồng ý.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.