Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Châm Thần Y - Chương 100 : Dược hiệu thật tốt

Tôi đến đây là vì anh đấy. Lần trước tôi đưa bố tôi đến dưỡng sinh quán của anh dán thuốc, hiệu quả cực kỳ tốt. Bố tôi nhớ mãi, cứ nói năm nay nhất định phải kiên trì dán tiếp. Mấy hôm trước tôi ghé dưỡng sinh quán của anh mới hay quán đã đổi chủ, còn anh thì cũng nghỉ việc rồi. Bố tôi cứ than thở mãi. May mà giờ anh không chỉ vẫn làm Tam Phục Thiếp, mà còn phát triển việc kinh doanh đến mức hợp tác được với nhà thuốc Thiên Hòa luôn.

Lời của Trương Vi khiến ngay cả nhân viên nhà thuốc Thiên Hòa cũng phải giật mình. Đương nhiên, họ hoài nghi về độ chân thực của những gì Trương Vi nói: Liệu có thật là mờ mịt đến thế không? Hay đây vốn là một màn kịch anh ta sắp đặt? Thế nhưng, những khách hàng xung quanh lại có phần động lòng. Vốn dĩ họ đến nhà thuốc Thiên Hòa là để xem Tam Phục Thiếp đang gây xôn xao. Phần lớn đều là người già trên 50 tuổi. Những người này thường rất chú ý đến sức khỏe của bản thân, và cũng có chút tiền nhàn rỗi. Dù sao ở độ tuổi này, con cái thường đã lập gia đình, không còn là gánh nặng lớn. Cuộc sống của họ tương đối tiết kiệm, nên về kinh tế không có áp lực quá lớn. Đừng thấy họ rất kỹ tính trong chi tiêu hàng ngày, nhưng khi đầu tư vào sức khỏe thì họ lại rất chịu chi.

Trần An Đông tự tay dán thuốc cho lão Trương. Dĩ nhiên, thủ pháp của Trần An Đông không thể sánh với y tá, bác sĩ thông thường; quả thật là có nghề. Chỉ vừa dán lên, anh đã dùng phương pháp kích thích nhanh chóng làm thuốc dán phát huy tác dụng.

Khi lão Trương bước ra khỏi phòng trị liệu, mặt ông nở nụ cười tươi rói: “Ôi chao, hiệu quả này quả thật không tệ chút nào. Bác sĩ Tiểu Trần có kỹ thuật tốt thật. Miếng dán này vừa dán lên, cứ như đang nóng dần, phát nhiệt vậy, dược hiệu lập tức phát huy tác dụng. Lúc đầu đến, bệnh hen suyễn của tôi hơi tái phát, nhưng sau khi bác sĩ Tiểu Trần dán thuốc này, chứng hen suyễn lập tức đỡ hơn nhiều. Cổ họng tôi cảm thấy thông hẳn. Tôi có một dự cảm, hôm nay dán xong Tam Phục Thiếp, bệnh cũ của tôi nhất định sẽ khỏi hoàn toàn.”

“Bác sĩ Trần, hôm nay anh bận rộn như vậy, tôi không dám làm phiền anh nữa. Hôm khác tôi nhất định sẽ mời anh một bữa.” Trương Vi thấy tiệm thuốc đã có rất nhiều người quan tâm đến Tam Phục Thiếp, biết chắc Trần An Đông hôm nay sẽ rất bận, nên sau khi lão Trương dán xong Tam Phục Thiếp thì anh liền cáo từ ra về.

Quả thật, nhìn lão Trương và Trương Vi, người ta thấy chẳng giống màn kịch được sắp đặt chút nào. Hơn nữa, lúc lão Trương mới đến quả thực có vẻ thở dốc. Đến khi ra về, hô hấp thông suốt, căn bản không cảm thấy có bất kỳ vấn đề nào. Những chi tiết nhỏ như vậy, kẻ lừa đảo chắc chắn rất khó diễn đạt được.

“Bà lão à, bà xem kìa, ông cụ kia vừa dán cái Tam Phục Thiếp kia, hiệu quả hình như thật sự rất tốt đấy chứ… Nhà mình mua thuốc ở nhà thuốc Thiên Hòa bao năm nay, bà có thấy năm nào họ mang sản phẩm kém chất lượng ra lừa chúng ta đâu? Hàng đã lên được quầy của nhà thuốc Thiên Hòa thì chắc chắn không sai rồi. Dù sao cũng chỉ là chuyện mấy trăm nghìn thôi. Hay là mình thử xem sao? Tôi thử trước, nếu không có vấn đề gì thì bà thử sau.”

Một ông lão đang xếp hàng trong đám đông chờ nhận quà tặng thì thì thầm vào tai người phụ nữ bên cạnh.

“Tôi thấy không giống thật cho lắm. Làm gì có loại thuốc dán nào hiệu quả nhanh đến vậy? Chẳng phải ít nhất cũng phải dán mấy tiếng mới có tác dụng sao?”

Bà lão lắc đầu. Thực ra, bà cũng có chút động lòng rồi.

“Thôi thì cứ thử xem sao. Dù sao cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Nếu không có hiệu quả, mình sẽ làm lớn chuyện, bắt họ trả lại tiền cho mình mới được.”

Ông lão họ Nguyên này, trùng hợp thay, cũng giống bố Trương Vi, đều mắc chứng hen suyễn khá nặng. Bởi vậy, vừa nghe bố Trương Vi nói thuốc dán có hiệu quả tuyệt vời với bệnh hen suyễn, ông liền động lòng ngay.

“Vậy được rồi.”

Bà lão nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn đồng ý. Lỡ đâu có hiệu quả thì sao? Giá của Tam Phục Thiếp tuy hơi đắt thật, nhưng nếu hiệu quả tốt thì vẫn rẻ hơn nhiều so với việc mua thuốc nhập khẩu.

Ông lão tên là Nguyên Kiến Nghiệp, vợ ông là Lâu Nguyên Tĩnh. Họ sống trong khu dân cư gần nhà thuốc Thiên Hòa. Vì thường xuyên tập nhảy quảng trường ở sân trước nhà thuốc Thiên Hòa, nên ông bà khá quen thuộc với những người lớn tuổi xung quanh đây.

“Này lão Nguyên, nếu ông dán thuốc mà thấy hiệu quả thật, thì chúng tôi cũng sẽ đi dán. Còn nếu không hiệu quả, chúng tôi sẽ yêu cầu nhà thuốc Thiên Hòa hoàn tiền cho ông.”

Khi những người hàng xóm láng giềng thấy Nguyên Kiến Nghiệp chuẩn bị đi dán thuốc, họ lập tức động viên ông.

“Ông ơi, bình thường ông có chỗ nào không khỏe không ạ?” Sau khi Nguyên Kiến Nghiệp ngồi xuống, Trần An Đông liền hỏi tình trạng cụ thể của ông.

“Bác sĩ, anh nhầm rồi, tôi không phải đến khám bệnh, tôi đến để dán thuốc.” Nguyên Kiến Nghiệp nghĩ Trần An Đông đã nhầm lẫn.

“Không nhầm đâu ạ. Việc dán thuốc cần căn cứ vào tình trạng cơ thể của ông để xác định huyệt vị, có như vậy mới đạt hiệu quả tốt nhất.” Trần An Đông kiên nhẫn giải thích.

“Trước kia tôi đi viện Y học Cổ truyền dán thuốc, cứ vào là bác sĩ dán ngay. Vị trí dán của mọi người đều như nhau. Chỗ anh khác hẳn chỗ khác nhỉ.” Nguyên Kiến Nghiệp cảm thấy Trần An Đông chuyên nghiệp hơn. Bệnh tình khác nhau đương nhiên phải tìm huyệt vị khác nhau, thảo nào ở đây hiệu quả lại tốt hơn một chút.

“Để tôi bắt mạch cho ông nhé.” Trần An Đông thấy Nguyên Kiến Nghiệp cứ ngớ người ra. Người già sức lực không còn sung mãn, rất dễ bị phân tán sự chú ý.

“Lại còn phải bắt mạch nữa sao?” Nguyên Kiến Nghiệp càng thêm nghi hoặc. Thế nhưng, ông vẫn rất phối hợp đưa tay trái đặt trước mặt Trần An Đông.

“Thì ra là ông có chút vấn đề về phế quản. Có phải ông thường xuyên bị đau đầu nhẹ không?…”

Chỉ đơn giản bắt mạch một lát, Trần An Đông đã nói ra cả một loạt vấn đề của Nguyên Kiến Nghiệp. Thấy ông có vẻ lo lắng, Trần An Đông mỉm cười: “Đừng lo, đều là mấy bệnh vặt thôi. Tôi dán cho ông thuốc Tam Phục Thiếp này, tốt nhất ông nên trở lại dán thêm một lần nữa để tăng cường hiệu quả. Nhờ vậy, những bệnh vặt này tuy chưa chắc đã khỏi hẳn, nhưng chắc chắn có thể thuyên giảm rất nhiều.”

Lúc này, Trần An Đông mới cầm lấy miếng thuốc đã chuẩn bị sẵn cho Nguyên Kiến Nghiệp dán lên, rồi thuận thế kích hoạt dược lực.

“A… thật là thoải mái!” Nguyên Kiến Nghiệp không kìm được thốt lên lời tán thưởng ngay tại chỗ.

“Xong rồi ạ.” Trần An Đông dùng khăn lau lưng cho Nguyên Kiến Nghiệp, sau đó giúp ông chỉnh lại quần áo.

“Thế là xong rồi sao?” Nguyên Kiến Nghiệp hỏi. “Vâng, xong rồi ạ.” Trần An Đông gật đầu.

Ngay lập tức, một nhân viên nhà thuốc dẫn Nguyên Kiến Nghiệp đến quầy thanh toán. Mỗi miếng dán giá 50 tệ. Tổng cộng dán 8 miếng, hết 400 tệ.

Mức giá này được coi là hơi đắt, vì thông thường ở bệnh viện, dán một lần chỉ khoảng hơn 100 tệ. Giá ở đây gần gấp hai, ba lần.

“Ông già, có hiệu quả thật không đấy?” Lâu Nguyên Tĩnh vừa thấy Nguyên Kiến Nghiệp đi tới liền vội vàng bước lên hỏi.

Nguyên Kiến Nghiệp gật đầu lia lịa: “Bà lão à, mau mau đi thanh toán tiền đi. Rồi bà cũng đi dán luôn. Hiệu quả tốt lắm. Vị lương y này y thuật thật giỏi. Ông ấy bắt mạch cho tôi, một hơi nói ra hết cả đống bệnh cũ của tôi. Miếng dán này là ông ấy dán theo đúng tình trạng của tôi đấy. Mà nói cho mà nghe này, hiệu quả đúng là tốt thật như lời ông anh kia nói vậy. Bà xem tôi nói cả buổi mà chẳng hề thở dốc tí nào.”

“Thật sự tốt đến vậy sao?” Lâu Nguyên Tĩnh vẫn còn bán tín bán nghi.

Nguyên Kiến Nghiệp cười nói: “Bà già này, lời tôi nói mà bà còn không tin nữa đấy. Người khác có thể là đóng giả, lẽ nào tôi lại giúp người ta lừa tiền của bà?”

“Vậy thì tôi đi nộp tiền thuốc đây…” Lâu Nguyên Tĩnh thấy Nguyên Kiến Nghiệp nói vậy, bèn tươi cười đi thanh toán.

Thế nhưng, vừa nhìn thấy giá tiền, Lâu Nguyên Tĩnh lập tức không giữ được bình tĩnh.

“Sao mà đắt thế này?!” Lâu Nguyên Tĩnh đang chuẩn bị đi thanh toán thì nhìn thấy tổng số tiền, liền hét toáng lên một tiếng.

Xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ rằng bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free