(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 647: Rộng rãi còn sống
"Chúng ta cùng đi xem một bộ phim vui vẻ đi. Xem xong phim, ta phải đi rồi, ta muốn nhanh chóng trở nên mạnh mẽ hơn. Chờ đến ngày ta có thể sống trên đời này mà không sợ hãi, không còn bất kỳ áp lực nào, ta nhất định sẽ cưới nàng, trừ phi chính nàng không muốn," Vệ Thiên Vọng đột nhiên nói. "Dù sao, mẫu thân ta cũng mong ta cưới nàng."
Ngải Nhược Lâm nở nụ cười, lần này nàng cười rạng rỡ đặc biệt. "Một ngày nào đó, chúng ta đều có thể sống thật vui vẻ. Bây giờ cùng ta đi chào tạm biệt mẫu thân, sau đó chúng ta sẽ cùng đi xem phim. Nếu mẫu thân ta dưới cửu tuyền có thể thấy cảnh này, chắc hẳn cũng sẽ vui vẻ."
Trong lòng Ngải Nhược Lâm dâng lên một ý nghĩ. Nàng muốn rạp chiếu phim xa hoa nhất Yên Kinh chuyên dùng một phòng chiếu để chiếu một bộ phim cũ từ nhiều năm trước: Lộc Đỉnh Ký.
Có một số việc, nàng đã suy nghĩ rất sâu sắc, chỉ là chưa bao giờ nói ra.
Ngải Nhược Lâm không phải mù quáng, những người phụ nữ đến gần Vệ Thiên Vọng, nàng đều thấy rõ.
Lúc ở Hoàng Giang huyện, nàng đã biết ở trường cấp ba Sa Trấn có một cô gái tên Ninh Tân Di, có số phận tương tự với Vệ Thiên Vọng. Dưới sự giúp đỡ của Vệ Thiên Vọng, nàng đã từ vịt con xấu xí biến thành thiên nga.
Đó là do Vệ Thiên Vọng đa tình ư?
Đương nhiên không phải, hắn căn bản không hề có ý đó.
Cho nên Ngải Nhược Lâm chưa bao giờ trách hắn, cũng chưa bao giờ ngăn cản hắn, càng sẽ không đi làm những chuyện nhỏ mọn như uy hiếp Ninh Tân Di.
Nhưng kỳ thật Ngải Nhược Lâm hiểu rõ về Vệ Thiên Vọng. Hắn chưa bao giờ dễ dàng để người khác bước vào lòng mình, nhưng một khi đã xem đối phương là bằng hữu, hắn sẽ đối đãi chân thành tha thiết, tuyệt đối không hề giả dối.
Hắn có thể dốc hết ruột gan cho nàng xem, nhưng sự chân thành không pha lẫn chút tình yêu nam nữ nào của hắn lại khiến không ai có thể kháng cự.
Ngải Nhược Lâm mình cũng yêu thích hắn, cho nên nàng biết rõ Ninh Tân Di cũng phần lớn không thoát khỏi số phận này.
Nhưng Ngải Nhược Lâm có cách nào không?
La Tuyết cũng như vậy, nàng cũng không phải muốn lợi dụng Vệ Thiên Vọng, nàng cũng chân thành tha thiết quan tâm hắn.
Ngải Nhược Lâm lại nghĩ tới lần mình đến Hương Giang, cô gái tên Hàn Khinh Ngữ, cũng chính là cháu gái của Hàn Liệt, người đã đứng ra giúp đỡ Ngải gia nói chuyện lần này.
Lúc ấy cô bé kia ở sân bóng rổ còn làm ra vẻ khinh thường Vệ Thiên Vọng, nhưng Ngải Nhược Lâm, cũng là một người phụ nữ và cũng giống như mình, đặt tâm tư lên người Vệ Thiên Vọng, chỉ một cái nhìn đã thấu rõ sự ngụy trang của Hàn Khinh Ngữ, đây cũng là một cô gái đáng thương đã lỡ sa lưới.
Ngải Nhược Lâm thực sự không có chút biện pháp nào, nếu nàng cố gắng đuổi những cô gái này ra khỏi bên Vệ Thiên Vọng.
Hơn nữa không cần biết những cô gái này có nhu nhược mà lùi bước hay không, Vệ Thiên Vọng sẽ trước tiên đóng lại cánh cửa lòng mà hắn đã mở ra vì mình.
Không ai trong số họ vô duyên vô cớ mà chung tình với hắn, các nàng cũng không phải si tình.
Vệ Thiên Vọng cũng chưa từng chủ động đi ve vãn bất kỳ ai trong số họ. Hắn chỉ là nghiêm khắc tuân theo nguyên tắc làm người của chính mình, dốc hết sức lực để sống sót, gánh vác những gánh nặng mà người thường căn bản không thể chịu đựng nổi, nghiến răng nghiến lợi, từng bước một, in sâu dấu chân trên con đường đời của chính mình.
Hắn sẽ rất cẩn thận phân biệt những người dần dần đến gần hắn. Nếu người đó có ý đồ bất lợi hoặc muốn lợi dụng hắn, cũng sẽ bị hắn dùng ánh mắt đầy cảnh giác mà nhìn thấu.
Nhưng nếu đối phương có tâm tư đơn thuần, chỉ muốn xem hắn là bằng hữu hoặc chỉ đơn thuần muốn đối tốt với hắn, thì bất luận nam hay nữ, đều có thể thu hoạch được sự coi trọng và tình hữu nghị của hắn, dù không thân thiết cũng có thể nhận được sự tán thành của hắn.
Thí dụ như Trịnh Giai Hoa, lão Tôn và Vũ Đạt Lãng, lại thí dụ như Đường Trình, những nam hài vốn dĩ không hợp với hắn, cuối cùng lại vô cùng sùng bái hắn.
Ngải Nhược Lâm đôi khi thậm chí còn hoài nghi, trong mắt Vệ Thiên Vọng, đàn ông và phụ nữ căn bản không hề có sự khác biệt, bởi vì năm đó trong mắt hắn, không tồn tại cái danh từ tình yêu nam nữ.
Cho nên cũng bao gồm chính Ngải Nhược Lâm, cùng với Ninh Tân Di, La Tuyết, Hàn Khinh Ngữ và cả Mạc Vô Ưu, những cô gái này đều đã nhận được sự tán thành của hắn.
Nhưng Vệ Thiên Vọng có thể xem nhẹ tình yêu nam nữ, Ngải Nhược Lâm biết rõ những cô gái như mình lại không làm được điều đó.
Biết rõ hắn chính là một cái hố lửa, nhưng mọi người tuy nhiên cũng tham luyến sự ôn hòa và cảm giác an tâm bên cạnh hắn, đều dũng cảm không lùi bước mà nhảy vào.
Nhưng Ngải Nhược Lâm lại biết rõ, Vệ Thiên Vọng không phải người vô tâm vô phế thực sự. Hắn đã không muốn làm một công tử phong lưu, thực sự có tấm lòng mềm yếu đến mức không đành lòng nhìn thấy người khác vì hắn mà rơi lệ.
Ngải Nhược Lâm có lẽ mới là người hiểu rõ Vệ Thiên Vọng nhất trên thế giới này, thậm chí còn hiểu rõ hắn hơn cả chính hắn, hơn cả Lâm Nhược Thanh.
Bởi vì từ năm tuổi năm đó, Ngải Nhược Lâm liền đặt toàn bộ tâm tư lên người đứa bé trai này.
Vệ Thiên Vọng bởi vì sự kiện kia mà đã mất đi ký ức trước năm tuổi, nhưng Ngải Nhược Lâm lại vĩnh viễn không thể quên được bóng lưng cậu bé với hai tay dang rộng ngăn cản trước mặt mình, trên đầu tí tách thấm máu.
Trước kia tất cả mọi người đều rất ngây thơ, nhưng sau đó, cô bé lại muốn chứng kiến tất cả mọi thứ của cậu bé đó.
Cô bé mới đầu thường xuyên nói ra ý nghĩ này, thỉnh thoảng làm nũng với người lớn, rằng nàng muốn đi gặp cậu bé đó.
Càng về sau, cô bé dần dần trưởng thành, lại không còn tiếp tục làm nũng đòi đi gặp hắn nữa.
Những người lớn đều cho rằng nàng đã quên cậu bé, nhưng nàng chỉ là đem ý niệm này giấu sâu trong lòng, và nhanh chóng trở nên thành thục, dùng phương pháp và suy nghĩ của mình, lặng lẽ tìm hiểu mọi tin tức về hắn.
Năm đó, Ngải Nhược Lâm mười một tuổi, Vệ Thiên Vọng cũng mười một tuổi.
Cô gái ngây thơ Ngải Nhược Lâm trong mắt người bình thường đã lợi dụng con đường mình tạo dựng, nhận được phần báo cáo bằng văn bản đầu tiên về Vệ Thiên Vọng.
Nàng nâng niu trong tay như trân bảo.
Năm mười hai tuổi, nàng không chỉ nhận được miêu tả bằng văn bản, mà còn có một đoạn video mờ.
Đó là hắn đang giơ một cục gạch dính máu, đuổi theo sau nhiều người lớn.
Hình ảnh tuy mờ, nhưng nàng cảm nhận được sự phẫn nộ ngút trời của hắn.
Cứ như vậy, một cô gái còn nhỏ tuổi như vậy lại trưởng thành quá sớm, đến mức ở nhà bị coi là yêu nghiệt và thiên tài, nhưng mục đích căn bản của nàng chỉ là muốn nhìn thấy hắn mà thôi.
Ngải Nhược Lâm khi còn nhỏ vốn dĩ không nhận được bao nhiêu sự quan tâm từ cha mẹ, nhưng tính cách của nàng lại không trở nên dị dạng, chỉ là ở nhà Ngải gia nàng lộ ra vẻ rất trầm mặc mà thôi, chính là vì trong lòng nàng chưa bao giờ quên đi Tư Niệm.
Sự trầm mặc đó mãi cho đến năm nàng mười lăm, mười sáu tuổi mới bị phá vỡ. Năm đó, nàng rốt cục đến Hoàng Giang huyện, cùng Vệ Thiên Vọng học cùng một lớp cấp ba.
Không bùng nổ trong trầm mặc, thì sẽ diệt vong trong điên cuồng.
Lúc này Ngải Nam Sơn và Tần Băng mới kinh hãi phát hiện, nàng lại vẫn còn nhớ lấy đứa con bị bỏ rơi của Lâm gia tên là Vệ Thiên Vọng!
Hai người lúc ấy chỉ cảm thấy Ngải Nhược Lâm điên rồi, càng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
Ngải Nam Sơn ngược lại cảm thấy nên chiều theo nàng, chỉ cần nàng vui vẻ là được.
Tần Băng lại không chỉ một lần ý đồ cưỡng ép mang nàng về Yên Kinh. Lúc ấy cánh chim còn chưa đủ cứng cáp, Ngải Nhược Lâm đã nhiều lần lấy cái chết ra uy hiếp. Đây cũng là nguyên nhân mà trước kia mỗi lần hai mẹ con đối thoại đều kết thúc bằng cãi vã.
Cuối cùng vẫn để nàng học xong cấp ba ở Hoàng Giang, và dùng ba năm này để khắc sâu hình bóng mình vào trong lòng Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng một mực nghĩ mãi mà không rõ, vì sao thời cấp ba lần đầu tiên thấy mình nàng lại chảy nước mắt, vì sao trong toàn bộ quãng đời cấp ba, nàng đối với mình vĩnh viễn đặc biệt hơn bất cứ ai khác. Bởi vì đây là bí mật lớn nhất giấu ở đáy lòng Ngải Nhược Lâm.
Nếu như khi còn bé Ngải Nam Sơn và Tần Băng thỏa mãn ước nguyện đi tìm Vệ Thiên Vọng của nàng, thì có lẽ sẽ không có những chuyện về sau.
Nhưng vận mệnh chính là như vậy trêu ngươi người, càng không có được, lại càng muốn có. Chấp niệm đơn thuần của một đứa trẻ đã biến thành hạt giống chôn dưới lòng đất từ năm tuổi năm đó của Ngải Nhược Lâm, từng giây từng phút được chính nàng không ngừng tự ám thị và Tư Niệm vun đắp, mà mạnh mẽ trưởng thành thành một đại thụ cổ thụ vướng víu khó gỡ, muốn nhổ cũng không nhổ lên được.
Cho nên nàng hiểu rõ Vệ Thiên Vọng, bởi vì nàng đã dùng hết sức lực để quan sát và cân nhắc hắn.
Cho nên hôm nay, Ngải Nhược Lâm muốn cho hắn xem Lộc Đỉnh Ký.
Bởi vì nàng không muốn Vệ Thiên Vọng phải tự giày vò vì những cô gái yêu thích hắn. Kỳ thật, không lâu sau lần gặp mặt Vệ Thiên Vọng này, Ngải Nh��ợc Lâm đã phát giác được tình trạng của hắn không ổn.
Biết rõ nhất định có cô gái nào đó đã vì hắn m�� rơi lệ, hắn cũng bắt đầu trong lòng cảm thấy khó chịu và áy náy.
Hắn không hề do dự, nhưng hắn nhất định sẽ nảy sinh suy nghĩ mình có lỗi với người này, cũng có lỗi với người kia, rằng mình không muốn như vậy, cuối cùng lại biến thành những ý nghĩ khốn khổ đó.
Vô luận cuối cùng hắn quyết định thế nào, nhưng Ngải Nhược Lâm biết rõ hắn khẳng định cũng sẽ không vui vẻ, hắn sẽ sống rất khó chịu.
Tính cách của hắn lại khiến hắn không cách nào thản nhiên chấp nhận tất cả mọi người, cũng không cách nào lựa chọn sống cô độc cả đời. Hắn sẽ chỉ không ngừng giãy dụa trong mâu thuẫn và dằn vặt, không ngừng thuyết phục chính mình, nhưng vì sự cố chấp trong lòng, mỗi lần đều bỏ dở giữa chừng.
Ngải Nhược Lâm thực sự không muốn như vậy. Có lẽ cùng những người khác chia sẻ hắn, mình sẽ không được vui vẻ và thỏa mãn như thế, nhưng nếu để hắn thống khổ, Ngải Nhược Lâm sẽ cảm thấy mình càng thống khổ hơn.
Nếu như rời xa hắn, điều này lại còn thống khổ gấp trăm ngàn lần so với việc chia sẻ hắn cùng người khác.
Cho nên Ngải Nhược Lâm kỳ thật đã sớm đưa ra quyết định. Nàng cảm thấy, thân là cô gái được hắn coi trọng nhất trong lòng, mình nên chủ động đứng ra làm chút cố gắng. Trong khoảng thời gian này, nàng cũng chỉ đang chờ đợi một cơ hội mà thôi.
Hơn nữa để chuẩn bị thay đổi suy nghĩ của mình, nàng cũng không biết đã lật đi lật lại Lộc Đỉnh Ký bao nhiêu lần. Còn có rất nhiều bộ phim cung đình cổ đại, những câu chuyện tình ái, và cả những truyện ký về các vĩ nhân thời cổ đại sau khi cưới vợ nạp thiếp vẫn sống hòa thuận vui vẻ bên gia đình.
Nàng xem không phải nội dung cốt truyện, nàng chỉ là không ngừng tự ám thị bản thân: Nàng xem, người xưa đều có thể như vậy, vì sao Vệ Thiên Vọng lại không thể?
Trước kia vì hắn, Ngải Nhược Lâm đã biến mình thành cô gái yêu nghiệt trưởng thành sớm mà người thường căn bản không cách nào lý giải. Hiện tại vì hắn, Ngải Nhược Lâm lại chủ động đi phá bỏ quan niệm độc chiếm tình yêu của phụ nữ hiện đại và lòng tự tôn của mình.
Hồi còn nhỏ tuổi nàng nếu đã điên cuồng, đến cả Tần Băng cũng phải nhượng bộ. Kỳ thật nàng cũng rất cố chấp.
Vì Vệ Thiên Vọng, nàng nguyện ý làm những điều này, hơn nữa cam tâm tình nguyện.
Lần này Vệ Thiên Vọng đến Yên Kinh gặp Ngải Nhược Lâm, nàng đã không nói với hắn về những chuyện này trước đó, cũng là bởi vì việc Tần Băng chết ngoài ý muốn, khiến nàng căn bản không có tinh lực để suy nghĩ chuyện này.
Nhưng hiện tại khi mọi chuyện đều đã kết thúc, Vệ Thiên Vọng cũng muốn cáo từ, Ngải Nhược Lâm biết rõ mình cần phải nhanh chóng làm một số việc rồi.
Nàng bắt đầu mong đợi, sau khi xem hết Lộc Đỉnh Ký, Vệ Thiên Vọng cũng có thể cảm nhận được chút rộng rãi và tiêu sái vui vẻ đó của Vi Tiểu Bảo.
Dù trời có sập xuống, hắn cũng có thể mỉm cười.
Hắn đã có thể như Vi Tiểu Bảo, vì từng người phụ nữ yêu hắn mà xông pha khói lửa, đối địch với thế gian. Hắn cũng có thể lực bảo hộ tất cả mọi người, hắn có thể khiến cho từng người phụ nữ nguyện ý ở bên hắn đều không bị bỏ rơi. Như vậy, hắn có tư cách giống Vi Tiểu Bảo, đừng sống áp lực đến vậy.
Sống rộng rãi hơn một chút, chẳng có gì là không tốt cả, cũng chẳng phải lỗi của chàng.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.