(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 646: Hai khỏa tâm
Lâm Khâm đã chết.
Hắn đã cố gắng giãy giụa, mong được sống sót.
Nhưng cũng giống như những kẻ đã chết dưới tay hắn, bản thân hắn cũng không thoát khỏi sự trừng phạt của vận mệnh.
Sinh thời oanh oanh liệt liệt, sống tùy ý làm bậy, dù từng vinh hoa như gấm, cuối cùng lại ra đi thê thảm.
Sau khi hắn nuốt xong gói mảnh nhỏ màu hồng phấn kia, Vệ Thiên Vọng không còn bận tâm đến hắn nữa, mà quay đầu nhìn về phía một nơi xa xăm phía trên.
"Ngươi đi đi, lần này ta tha cho ngươi, nhưng sẽ không có lần sau nữa," giọng Vệ Thiên Vọng không cố ý nói lớn, nhưng vẫn vang vọng đến nơi xa.
Ngô Thanh Nguyên cùng những người khác đều cho rằng hắn thực sự đã buông tha Lâm Khâm, nhưng chỉ có ánh mắt của người Lâm gia đang nằm phục trong một tòa nhà cao tầng ở xa xa mới biết được lời Vệ Thiên Vọng nói thực chất là dành cho hắn.
Hai ngày trước, Lâm gia không hề phái người theo dõi Ngải gia, bởi vì Lâm Thường Thắng cho rằng Ngải gia đã tiêu đời, hoàn toàn không cần bận tâm nữa.
Thế nhưng sáng nay, tại cuộc họp báo của Đạm Đài Dương, Vệ Thiên Vọng một tay xoay chuyển cục diện, khiến Lâm Thường Thắng cùng những người khác đều phải kinh hãi.
Lúc này, hắn liền lập tức phái người đến đây theo dõi, ai ngờ người này vừa đến đã phát hiện Lâm Khâm bị bắt, liền vội vàng báo cáo cho Lâm Thường Thắng.
Lâm Thường Thắng nhận được điện thoại cũng rất sốt ruột, tối hôm qua hắn vừa mới lén lút đưa Lâm Khâm vào nội thành, hy vọng hắn có thể trốn thoát, ai ngờ hôm nay hắn lại rơi vào tay Vệ Thiên Vọng.
Lâm Thường Thắng lo lắng rằng sau khi Ngũ Tổ trở về, sẽ cho rằng mình vì muốn cúi đầu trước Vệ Thiên Vọng mà cố ý đưa hắn đến chịu chết.
Thế thì chức gia chủ này của hắn vừa uất ức lại vừa khó chịu, mà lại không thể nào giải thích với Ngũ Tổ được.
Theo các tộc lão cao thủ, dù phế vật Lâm Khâm này phải dùng mạng sống làm cái giá lớn để bù đắp sai lầm hại người và giết chết Lâm Ưng.
Nhưng hắn tuyệt đối không thể chết dưới tay người ngoài, chỉ có thể chết trong tay người Lâm gia.
Vì thế, Lâm Thường Thắng biết rõ không có cơ hội nào, nhưng vẫn cắn môi gọi điện thoại cho Vệ Thiên Vọng, thử cố gắng tranh thủ một chút. Đương nhiên, kết quả vô cùng bất đắc dĩ là người vừa phái tới cũng đã bị lộ.
Lâm Thường Thắng bên kia nổi trận lôi đình, nhưng lại chẳng thể làm gì. Nếu Lâm gia cũng có thể tùy thời điều động tộc lão như Chu gia, hắn hận không thể lập tức tự mình dẫn người đ��n giết sạch.
Nhưng hiện tại hắn lại có sức lực mà không thể sử dụng.
Nếu là Vệ Thiên Vọng lúc trước, một khi phát hiện có kẻ đang theo dõi mình hoặc người thân cận, phản ứng đầu tiên chắc chắn là trảm thảo trừ căn.
Nhưng hiện tại hắn không làm thế, chỉ nói một câu như vậy rồi quay người trở về tòa nhà Ngải gia.
Ngải Nhược Lâm vẫn đang bận rộn, thấy Vệ Thiên Vọng trở về, nàng không hỏi thêm câu nào, chỉ bước đến trước mặt hắn, nhẹ nhàng nắm chặt tay hắn.
Vệ Thiên Vọng ngược lại vỗ vỗ tay nàng, thấy trong linh đường đã được dọn dẹp gần như xong, nghĩ ngợi một lát, liền nảy ra ý niệm cáo từ.
Mục đích thực sự của chuyến đi Yên Kinh lần này đã sớm đạt được, nhưng vì chuyện Ngải gia mà kéo dài thêm vài ngày. Bởi những biến cố kịch liệt dồn dập trong mấy ngày này, Vệ Thiên Vọng gần như cảm thấy thời gian đã trôi qua rất lâu.
Cái chết của Tần Băng cuối cùng không phải một cái chết vẻ vang, vì vậy Ngải gia hôm nay chỉ bày linh đường chứ sẽ không có thêm nhiều nghi thức nữa.
Chuyện về Tần Băng đã được giải quyết, trạng thái tinh thần của Ngải Nhược Lâm cũng đã hồi phục kha khá. Dù trên mặt nàng không có nhiều nụ cười, nhưng tâm trạng đã tươi sáng hơn rất nhiều.
Sẽ thu dọn Ngô Thanh Nguyên nữa, thì sau này toàn bộ Yên Kinh sẽ không còn ai dám đến Ngải gia quấy rầy nữa.
Vệ Thiên Vọng tiếp tục nán lại nơi đây cũng không còn nhiều ý nghĩa.
Hắn thực ra vẫn còn do dự một việc, tuy rằng vẫn tự nhận là người đàn ông của Ngải Nhược Lâm, và trong mấy ngày trải qua nhiều chuyện như vậy, Ngải Nhược Lâm cũng đã thể hiện không ít hành động thân mật.
Thế nhưng cả hai vẫn không nói rõ hoàn toàn mọi chuyện, Vệ Thiên Vọng sẽ không chủ động nhắc đến, còn Ngải Nhược Lâm thì bận rộn xử lý hậu sự của Tần Băng, tiền đồ của Ngải Nam Sơn chưa biết, cũng không có tâm trạng để bàn bạc. Nàng chỉ vô thức dựa dẫm vào hắn, đúng như năm xưa nàng không oán không hối muốn giúp đỡ Vệ Thiên Vọng vậy.
Lần này gặp nàng, ý định ban đầu của Vệ Thiên Vọng cũng không phải là muốn cùng nàng tiến triển gì.
Chỉ là vì bản thân đã đến Yên Kinh, dưới sự cổ vũ của người bạn trên mạng Đinh Hương Hoa, nghĩ thông suốt mọi chuyện, mới quyết định đến gặp nàng một lần xem nàng có sống tốt không mà thôi.
Không ngờ Ngải gia lại xảy ra biến cố lớn như vậy, Vệ Thiên Vọng không chút nghĩ ngợi liền đứng ra.
Thế nhưng hắn chưa kịp mở lời, Ngải Nhược Lâm đã nhìn quanh, rồi mạnh mẽ kéo hắn vào một góc khuất, một tay che miệng hắn, sau đó cả người liền đổ ập lên người hắn.
Vệ Thiên Vọng đối mặt với Ngải Nhược Lâm từng bước ép sát, nhưng lại không đẩy nàng ra như đã từng đẩy Hàn Khinh Ngữ.
Hắn chỉ chăm chú tựa vào vách tường, đối mặt nàng, trong ánh mắt lại có chút né tránh.
Ngải Nhược Lâm càng ghé sát hơn, lồng ngực đầy đặn hung hăng áp vào người hắn, hai tay vòng qua lưng Vệ Thiên Vọng, ôm chặt lấy hắn.
Hơi thở của nàng dần dần dồn dập, thơm tho như lan, mang theo một làn hương thoảng bay đến cổ Vệ Thiên Vọng, khiến hắn có chút ngứa ngáy.
Vệ Thiên Vọng vô thức liếc nhìn xuống, ánh mắt lướt qua hai bầu ngực đầy đặn đang bị ép chặt, nhất thời lại có chút luống cuống tay chân, lòng rối bời: Ta nên làm thế nào đây? Ta có nên ôm lại nàng không?
Vệ Thiên Vọng vốn luôn rất bị động, căn bản chưa từng hẹn hò như người bình thường.
Nhìn thì xung quanh hắn có không ít mỹ nữ vây quanh, mỗi người một vẻ.
Nhưng bản thân hắn vẫn chưa từng cân nhắc những chuyện này, thậm chí còn vội vàng tránh né.
Lần này, hắn hạ quyết tâm lớn, muốn thử cùng Ngải Nhược Lâm cảm nhận thế nào là yêu đương.
Nhưng hắn vẫn buồn bã nhận ra, bản thân mình ở phương diện này căn bản chẳng tiến bộ chút nào so với thời Trung học.
Dù hiện tại đã không còn là xử nam, nhưng hắn cũng chưa bao giờ học cách giao tiếp với người khác phái như một người bình thường.
Hắn có thể vì Ninh Tân Di mà liều chết chiến đấu với hai băng cướp lớn, có thể vì Lê Gia Hân mà một tay tàn sát Đỉnh Thắng, có thể cùng Mạc Vô Ưu huyết chiến ngoài dã ngoại đến mức vỏ đạn đầy đất, có thể vì Hàn Khinh Ngữ trúng độc mà đấu với Đường gia đến sống chết, hôm nay càng có thể vì Ngải Nhược Lâm mà trở tay diệt Đạm Đài Dương, còn kết thù sống chết với Chu gia.
Làm những chuyện này, hắn thậm chí không chớp mắt lấy một cái.
Ở rất nhiều phương diện khác, hắn đều là thiên tài tuyệt đối, dù là học tập hay luyện võ, đều có thể áp đảo mọi người.
Thế nhưng ở chuyện yêu đương này, bởi vì trước kia hắn tập trung tinh thần vào việc luyện võ và học hành, dốc sức tránh né những chuyện này, nên dù có thông minh tài trí đến mấy, cũng không thể vận dụng chút nào vào đây.
Điều này khiến hắn trở thành một người vô cùng bị động, rất nhiều lần đối mặt với những cô gái tự tìm đến, hắn đều dứt khoát từ chối.
Ngay cả khi đã tiến đến bước thực chất với Lê Gia Hân, thì trong suốt quá trình hẹn hò cũng đều là Lê Gia Hân hao tâm tổn trí dẫn dắt hắn.
Đương nhiên, hiện tại Lận Tuyết Vi, dùng tên giả Đinh Hương Hoa, cũng đang cố gắng muốn thay đổi hắn, chỉ là Vệ Thiên Vọng bản thân lại không hề ý thức được điều đó.
Hôm nay, khi chính thức đối mặt với tình cảnh này, hắn lại như một chàng trai mới lớn hoàn toàn, đầu óc trống rỗng, căn bản không thể nào như nhiều bạn bè cùng lứa tuổi mà thành thạo ứng đối, đầy ắp những suy nghĩ muốn tiến sâu hơn vào mối quan hệ.
Ngải Nhược Lâm vốn định trực tiếp hôn hắn, nhưng thấy vẻ mặt đó của hắn, cuối cùng không nhịn được "phì" một tiếng bật cười: "Ngươi đúng là đồ ngốc, lâu như vậy không gặp, sao vẫn còn ngây ngô vậy."
Ngải Nhược Lâm thật ra không nói hết lời, bản thân nàng cũng chẳng khá hơn Vệ Thiên Vọng là bao. Tuy nhiên, lúc trước để lay động hắn, Ngải Nhược Lâm đã xem không ít phim truyền hình lãng mạn tình cảm. Hơn nữa, nàng là người cởi mở, khả năng giao tiếp với người khác mạnh hơn Vệ Thiên Vọng, người vốn ngôn từ tương đối chất phác, vô số lần. Hơn nửa năm qua, nàng với vai trò người điều hành sản nghiệp Ngải gia, kiến thức đã rộng mở hơn trước rất nhiều, tính cách cũng trưởng thành hơn.
Hồi Trung học, nàng có thể cởi mở hơn, dám lấy cớ đọc sách ôn tập mà theo Vệ Thiên Vọng đến khách sạn ở Ô Châu khi hắn đi thi đấu bóng đá, với ý đồ quyến rũ hắn trong phòng. Ngải Nhược Lâm hiện tại ở phương diện này đã trưởng thành hơn rất nhiều so với trước đây.
Nụ cười của Ngải Nhược Lâm ngược lại khiến tảng đá nặng trong lòng Vệ Thiên Vọng được buông xuống. Hắn gãi đầu, cười khổ nói: "Ta cũng chẳng có cách nào. Có lẽ đến một ngày nào đó, khi ta có thể hoàn toàn tĩnh tâm lại, có thể sống như một người bình thường, học cách làm một người đàn ông bình thường, nhìn thấy mỹ nữ thì chảy nước miếng, đi trên đường cũng có thể cười hì hì xin số điện thoại."
Vệ Thiên Vọng nói ra nghe thật nhẹ nhàng, nhưng trong ánh mắt lại hiện lên sự chua chát bất đắc dĩ.
Ngải Nhược Lâm đau lòng, biết rõ gánh nặng trong lòng hắn rất lớn, cũng chẳng bận tâm nhiều nữa, liền mạnh mẽ ôm chặt lấy hắn: "Cũng là lỗi của ta. Nếu như hồi Trung học ta không nói chia tay với ngươi, sớm chút trở thành người phụ nữ của ngươi, sớm bồi dưỡng ngươi, cho cái tên cứng đầu như ngươi đeo cái mũ yêu sớm vào, thì bây giờ ngươi cũng sẽ không còn ngượng nghịu như vậy."
Vệ Thiên Vọng nghe vậy cũng không nhịn được cười, "Chuyện này mà cũng có thể bồi dưỡng được sao?"
Ngải Nhược Lâm nói đến đây, mắt sáng lên, lại có chút ý chí chiến đấu: "Đương nhiên có thể bồi dưỡng được! Ngươi không biết đâu, trước kia ta vì để ý đến ngươi, ài... Dù sao ta trước kia cũng chẳng hiểu gì, nên đã xem rất nhiều phim truyền hình. Sau này có cơ hội, chúng ta cùng nhau tìm một bộ phim truyền hình, cứ theo tình tiết trong đó mà làm một lần, ngươi nhất định sẽ có chút cảm giác thôi!"
Vệ Thiên Vọng trợn tròn mắt, vẫn còn có phương pháp này sao.
"Đồ ngốc, nhìn vẻ mặt mong đợi của ngươi kìa, ta còn thấy ngại nữa là. Nhưng gần đây ta thật sự không có tâm trạng, đợi một thời gian nữa được không? Ngươi đừng lo lắng... Dù sao ngươi cũng biết, ta rất giỏi việc "để ý đến" ngươi mà," Ngải Nhược Lâm chớp mắt nói, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười vui vẻ.
Vệ Thiên Vọng có chút cảm động, biết rõ nàng không thật sự vui vẻ ngay lập tức, chỉ là muốn tự an ủi mình, muốn bản thân sống nhẹ nhõm hơn một chút.
Một người phụ nữ, vì muốn bản thân vui vẻ hơn một chút, có thể tạm thời chôn sâu nỗi đau mất mẹ trong lòng, cố ý đùa giỡn với ngươi, chỉ mong ngươi có thể mỉm cười.
Nói thì đơn giản, nhưng làm được lại rất khó.
Vệ Thiên Vọng biết mình đã không thể đòi hỏi quá nhiều, hắn cuối cùng vòng tay ôm lấy Ngải Nhược Lâm.
Hai trái tim, vì đủ loại nguyên nhân mà mang nặng trĩu bao nhiêu câu chuyện, vào lúc này khoảng cách được kéo đến gần như vô hạn, hệt như những lữ nhân lạc đường trong vùng băng nguyên, ôm lấy nhau sưởi ấm.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế nhất của chương truyện này.