(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 577: Khinh thường hoa thơm cỏ lạ
Chuông điện thoại tin nhắn vang lên. Vệ Thiên Vọng đang dùng bữa, liếc nhìn tin nhắn, thấy mọi việc đã được dàn xếp ổn thỏa, trên mặt hiếm hoi lộ ra nụ cười mãn nguyện, rồi tiếp tục nuốt xuống những miếng cơm còn dở.
Lận Tuyết Vi vẫn luôn để mắt đến hắn, nhận thấy nét mặt thay đổi, không nén được sự tò mò mà cất lời: "Chuyện gì khiến huynh vui vẻ đến vậy?"
Vệ Thiên Vọng không muốn để Lận Gia Hoa biết rõ những chuyện liên quan đến Vũ Tung, chỉ lắc đầu đáp: "Không có gì cả, ăn cơm đi, ăn cơm."
Đến lúc này, Lận Gia Hoa cũng đã nhận ra mối duyên ngầm ẩn chứa giữa Vệ Thiên Vọng và Lận Tuyết Vi. Trong lòng ông khẽ thở dài, không ngờ lại là cục diện "hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình" (tình đơn phương) như thế này.
Về tính cách của đệ tử mình, Lận Gia Hoa ít nhiều cũng đã có phần thấu hiểu.
Giống như ông không tài nào hiểu nổi vì sao Lận Tuyết Vi lại phải lòng Vệ Thiên Vọng, ông cũng không thông suốt được nguyên cớ Vệ Thiên Vọng không mảy may động lòng với Lận Tuyết Vi.
Chỉ là chuyện tình cảm của lớp trẻ, cách biệt với suy nghĩ của ông quá xa, thực sự khiến ông vô lực can thiệp.
Ông không thể lay chuyển Lận Tuyết Vi buông bỏ, càng không có cách nào dùng thân phận thầy giáo để áp bức Vệ Thiên Vọng, buộc hắn phải miễn cưỡng chấp nhận tình cảm của Lận Tuyết Vi.
Lão tiên sinh dù học vấn uyên thâm đến mấy, đối với những chuyện này cũng đành bó tay. Ông chỉ có thể nghĩ, lớp trẻ thì sẽ có cuộc sống riêng của lớp trẻ.
Điều duy nhất đáng yên tâm là, Vệ Thiên Vọng sẽ không giống những kẻ hèn hạ khác, vui vẻ đón nhận cháu gái mình rồi sau đó lại ruồng bỏ một cách vô trách nhiệm.
Đương nhiên, ông sẽ không vì chuyện của Lận Tuyết Vi mà hối hận việc thu nhận Vệ Thiên Vọng làm đệ tử. Học vấn là học vấn, còn những chuyện này lại là hai vấn đề hoàn toàn khác biệt.
Trong mắt người có học vấn uyên bác như ông, những chuyện này đều được phân định rạch ròi.
Một lát sau, bữa cơm đã dùng xong. Vệ Thiên Vọng nhìn đồng hồ, đứng dậy thưa: "Lão sư, đệ tử xin phép trở về phòng học để tiếp tục việc học."
Lận Gia Hoa gật đầu, căn dặn: "Con cứ đi đi, nhưng vẫn lời nói ấy, dù con bận rộn trăm công nghìn việc, việc học vẫn không thể lơ là. Cả đời này lão già ta có được những gì, đều trông cậy vào con có thể tiếp nối và phát triển."
Vệ Thiên Vọng trước đó đã rõ Lận Gia Hoa đã nhận ra vấn đề giữa mình và Lận Tuyết Vi. Thế nhưng, ông vẫn giữ thái độ công tâm như vậy. Phong thái của một người chuyên tâm nghiên cứu học vấn như thế khiến hắn vô cùng bội phục, liền khẽ cúi người đáp: "Vâng, đệ tử xin ghi khắc lời dạy bảo của lão sư."
"Được rồi, con đi đi. Vài ngày nữa ta sẽ ra nước ngoài để trao đổi học thuật, đến lúc đó nếu con có thời gian và hứng thú, hãy cùng ta đi. Không ít bằng hữu cũ của ta đều mong được diện kiến vị đệ tử cuối cùng này của ta. Đương nhiên, nếu con thực sự bận rộn không thể sắp xếp được thì cũng đành thôi." Lận Gia Hoa hiểu rõ đệ tử mình là một người bận rộn.
Vệ Thiên Vọng khẽ đáp lời rồi xoay người rời đi. Hắn thầm nghĩ, bản thân mình quả thực đã mắc nợ Lận Gia Hoa rất nhiều. Chuyện ông vừa nói, mình nên để tâm. Tuy ngoài miệng ông nói tùy ý, nhưng trong lòng lại thực sự mong muốn hắn cùng đi. Mình là đệ tử, cũng nên cố gắng làm hài lòng tâm ý của lão sư.
Lão nhân gia vô dục vô cầu, không màng hồi báo mà giúp đỡ mình, Vệ Thiên Vọng thầm nghĩ, mình thực sự nên có cách để đền đáp.
Hắn cần mau chóng thu xếp ổn thỏa mọi chuyện ở Yên Kinh, tránh để đến lúc cần cùng ông xuất ngoại lại thực sự không thể sắp xếp được.
"Để muội tiễn huynh!" Lận Tuyết Vi quả nhiên đã đuổi kịp.
Đang ở trước mặt Lận Gia Hoa, Vệ Thiên Vọng không thể cự tuyệt nàng, đành im lặng không nói gì, coi như ngầm đồng ý Lận Tuyết Vi cùng ra ngoài.
Lúc này, trong lòng Lận Tuyết Vi đại khái đã nghĩ ra cách thức để ở chung với Vệ Thiên Vọng trong tương lai.
Nàng còn nhớ rõ trước kia tại thành phố Giang Sa, thái độ của Vệ Thiên Vọng vốn đã có sự chuyển biến rõ rệt, nhất định là bởi vì hắn cảm thấy nàng đã giúp hắn rất nhiều việc, khiến hắn phải mắc nợ ân tình.
Đặc biệt là trước khi lên phi cơ, thái độ của hắn có thể nói là tốt chưa từng có, thậm chí còn lạnh nhạt với Trần Trùng Tinh – người bạn thanh mai trúc mã năm xưa. Rõ ràng, đó chính là đang ghen!
Nhưng vì sao sau này lại thay đổi đây?
Lận Tuyết Vi thoáng suy nghĩ, liền chắc chắn rằng đó là do nàng đã nhảy dù xuống để đưa đồ ăn cho hắn.
Vậy thì sau này, những chuyện ngu xuẩn tự cho là lãng mạn nhưng thực chất lại ngốc nghếch như vậy, tuyệt đối không thể tiếp tục thực hiện.
Cách để khiến Vệ Thiên Vọng phải cảm thấy khó xử, đương nhiên là khiến hắn phải mắc nợ ân tình. Con người hắn chính là như vậy, khi không muốn sẽ dám bày ra vẻ mặt lạnh lùng. Thế nhưng, nếu hắn cảm thấy mình nợ nàng, hắn sẽ trở nên rất dễ nói chuyện!
Bởi vậy, phương pháp mà Lận Tuyết Vi nghĩ ra vô cùng đơn giản: cứ để hắn nợ mình hết ân tình này đến ân tình khác. Còn về việc cụ thể sẽ thực hiện ra sao, đó là chuyện của sau này, nhưng ít nhất hiện tại nàng đã không còn mờ mịt, hoàn toàn không có mạch suy nghĩ nào nữa.
Còn về chuyện Vệ Thiên Vọng nói hắn yêu thích Lê Gia Hân, Lận Tuyết Vi cảm thấy, dù là thật hay giả, kỳ thực cũng không quan trọng.
Nếu đó là sự thật, Lê Gia Hân lớn hơn mình đến tận năm tuổi. Chỉ cần nàng kiên trì, sớm muộn gì mình cũng có thể thắng. Dù không thể đẩy Lê Gia Hân ra khỏi trái tim hắn, nhưng nàng nhất định có thể giành được vị trí cho riêng mình.
Nếu đó là giả, thì nàng sẽ bị tổn thương trong lòng. Nhưng điều đó có sao đâu, vốn dĩ nàng đã chịu không ít thương tổn rồi.
"Thực xin lỗi," Lận Tuyết Vi bỗng nhiên cất lời.
"Xin lỗi chuyện gì?" Vệ Thiên Vọng có chút mờ mịt, nàng đây lại định giở trò gì nữa đây?
"Có rất nhiều chuyện cần xin lỗi. Chuyện nhảy dù, rồi việc vừa nãy muội không nên hỏi về huynh và Lê lão sư, muội đã quá tò mò rồi," Lận Tuyết Vi đáng thương yếu ớt nói.
Vệ Thiên Vọng lắc đầu: "Không có gì đâu. Chuyện nhảy dù ta đã mắng muội một lần rồi, ta cũng cảm thấy rất không phải. Còn về việc muội hỏi chuyện Lê lão sư, ta một chút cũng không để tâm, không có gì đáng để muội phải xin lỗi cả."
"Vệ Thiên Vọng, huynh đừng đối xử lạnh nhạt, xa cách như vậy được không? Muội biết việc muội đơn phương khiến huynh thực sự khó xử. Sau này, muội sẽ cố gắng không như vậy nữa. Huynh có thể tiếp tục coi muội là bằng hữu được không? Chúng ta làm bằng hữu cũng không được sao?" Lận Tuyết Vi nói xong, nước mắt cứ thế chực trào ra, lần này không phải là giả vờ, mà nàng thực sự muốn khóc.
Vệ Thiên Vọng bình thường có thể gánh vác mọi chuyện, nhưng nước mắt của nữ nhân thực sự khiến hắn không biết phải làm sao, nhất là khi chúng lại rơi vì chính mình.
Hắn lại nghĩ đến lần kia xâm nhập vào tâm trí Lận Tuyết Vi, chứng kiến những nỗi lòng của nàng, kết hợp với bài hát mà nàng đã nghe trước đó, khiến trong lòng hắn cũng cảm thấy không đành lòng.
Hắn gãi gãi đầu: "Được rồi, được rồi, làm bằng hữu thì tuyệt nhiên không có vấn đề gì! Chỉ là con người ta, muội cũng đại khái đã đoán được rằng đằng sau ta ẩn chứa rất nhiều chuyện không thể tiết lộ. Nếu muội vướng vào ta, không chỉ mệt mỏi mà thậm chí còn phải lo lắng đến tính mạng mình, muội có hiểu không? Dù muội không nghĩ cho bản thân, thì cũng phải nghĩ cho gia gia của muội chứ? Ta chỉ cảm thấy, giữa nam nữ muốn đơn thuần làm bằng hữu kỳ thực rất khó. Mà muội bây giờ đã thể hiện rõ ràng những dấu hiệu đó rồi, khiến ta lại càng phải e ngại muội. Ta cũng biết thái độ của mình có chút cứng nhắc, nhưng điều này thực sự không có cách nào khác."
Lận Tuyết Vi thấy tình hình có chuyển biến, liền nín khóc mỉm cười, thầm nghĩ: Quả nhiên những ân tình mình đã bỏ ra trước kia vẫn có tác dụng.
Nàng cất lời: "Huynh nói vậy muội an tâm rồi. Cứ yên tâm đi, muội đây là một nghệ sĩ lão luyện, rất biết cách khống chế cảm xúc. Chúng ta quyết định vậy nhé… Sau này chúng ta sẽ làm bằng hữu, huynh không được phép ghét bỏ muội nữa, muội cũng sẽ tự mình kiềm chế, cam đoan không gây thêm bất kỳ phiền toái nào cho huynh. Loại chuyện ngu xuẩn như nhảy dù kia, muội sẽ không bao giờ tái phạm nữa!"
Lời nàng đã nói đến nước này, Vệ Thiên Vọng liền gật đầu, đáp: "Được, vậy chúng ta làm bằng hữu."
Tiễn hắn đến tận cửa, Lận Tuyết Vi vô cùng phấn khởi quay trở về. Chỉ còn lại Vệ Thiên Vọng có chút bất đắc dĩ mà bước ra ngoài.
Bản thân hắn cũng biết đây chẳng qua là kế sách tạm thời của Lận Tuyết Vi mà thôi. Lòng người nào có thể nói muốn khống chế là có thể khống chế nổi như vậy.
Chỉ là, thái độ thành khẩn của Lận Tuyết Vi khi xin lỗi về chuyện nhảy dù, khiến Vệ Thiên Vọng cảm thấy mình quá mức chấp nhặt chuyện này, trông có vẻ không phóng khoáng. Hắn lại nhớ về những tâm sự từng khiến mình cảm động, cùng với bài hát của nàng. Bản thân hắn vẫn còn mắc nợ ân tình của nàng, càng nghĩ lại càng cảm thấy ngay cả làm bằng hữu cũng không cho nàng, thì thật có vẻ hơi quá đáng.
Thôi thì, đối với thái độ của nàng có thể tốt hơn một chút, nhưng vẫn không thể cho nàng bất kỳ ảo tưởng nào. Hắn sẽ cố gắng duy trì khoảng cách trên cơ sở bằng hữu, nghĩ cách để nàng quên đi mình.
Trở lại phòng học, buổi chiều tiết học đầu tiên vừa mới bắt đầu. Không nằm ngoài dự kiến, Hàn Khinh Ngữ lần nữa lại xuất hiện.
Vệ Thiên Vọng cũng không giãy dụa, liền để nàng ngồi cạnh mình.
Nhóm bạn cùng lớp ai nấy đều tỏ vẻ sùng bái. Quả nhiên không hổ là Khinh Ngữ tỷ, tán trai cũng có thể bá đạo đến nhường này.
Mang đậm phong thái của kiểu nữ nhân bá đạo "ta đã thích ngươi, thì nhất định phải quấn lấy ngươi, cái tên nam yêu nghiệt làm người ta mê mẩn này."
Nhưng lần này, Hàn Khinh Ngữ đã có kinh nghiệm. Nàng không còn nhăn nhó, càng không nhiều lời, chỉ chăm chú thật sự lắng nghe giảng bài, khiến Vệ Thiên Vọng gần như cho rằng nàng đã thay đổi tính tình.
Đợi đến khi tan học, Hàn Khinh Ngữ cất lời: "Buổi tối cùng nhau dùng bữa nhé?"
Vệ Thiên Vọng cự tuyệt nàng: "Không được, buổi tối ta còn có chuyện. Ta xin phép đi trước."
Nói đoạn, hắn nhanh như chớp bỏ chạy, biến mất không còn tăm hơi, chỉ để lại Hàn Khinh Ngữ tại chỗ nghiến răng nghiến lợi.
"Khinh Ngữ tỷ, tính tình của Thiên Vọng ca như thế này, nếu tỷ thực sự ở bên hắn, liệu có hạnh phúc được không?" Cổ Nhạc ở một bên không nhịn được mà hỏi.
Hàn Khinh Ngữ hứ một tiếng, đáp: "Ngươi biết cái gì chứ? Đó là do ngươi không hiểu tên tiểu tử này. Hắn tuy mạnh miệng nhưng lại lạnh lùng trong tâm. Dù sao hắn đã bị ta nắm gọn trong tay rồi, tuyệt đối không thoát được! Ta và hắn đã dung hòa thành một thể rồi!"
"Cái gì! Các người đã tiến triển đến mức này rồi sao!" Cổ Nhạc cùng mấy nam sinh hóng hớt nhao nhao kinh hãi kêu lên, ánh mắt tràn đầy hâm mộ không thôi nhìn về phía Vệ Thiên Vọng.
Đinh Tuyết, người bạn thân phía sau Hàn Khinh Ngữ, cũng đành che mặt, tràn đầy xấu hổ với bộ dạng vừa rồi của Hàn Khinh Ngữ.
Thấy mọi người hiểu lầm trầm trọng, Hàn Khinh Ngữ lại không tiện nói ra chuyện Vệ Thiên Vọng đã truyền máu cho mình. Nàng tức giận dậm chân một cái, quát: "Các ngươi chớ có nói hươu nói vượn! Đây là hai chuyện hoàn toàn khác biệt!"
Thấy không một ai tin tưởng mình, nàng cũng xấu hổ đỏ mặt mà chạy mất. Lời nói lỡ miệng này quả thực hại chết người mà!
Vệ Thiên Vọng trực tiếp lái xe đến nhà Lê Gia Hân, nàng đã sớm trở về.
Lê Gia Hân mang ra một bộ âu phục nàng đã mua cho Vệ Thiên Vọng. Tuy không phải hàng hiệu đắt đỏ, nhưng nàng đã từng quan sát dáng người hắn, ghi nhớ trong lòng, nên bộ đồ vừa vặn như đo ni đóng giày. Nhìn thế nào cũng toát lên vẻ đẹp mắt.
Vệ Thiên Vọng cũng đã từ rất lâu không tự mua y phục cho mình. Dù hắn có tiền, nhưng rất hiếm khi tự mình sắm sửa. Phần lớn y phục trên người hắn vẫn là những bộ do Lâm Nhược Thanh mua cho hắn khi còn ở Hoàng Giang.
La Tuyết là người có thể mua quần áo cho hắn, nhưng bản thân nàng cũng bận rộn trăm công nghìn việc, hai người họ ít khi có dịp ở gần nhau.
Ngải Nhược Lâm ng��ợc lại rất muốn mua cho hắn, chỉ là khi còn học trung học thì sợ hắn phản cảm, còn hiện tại thì lại cách biệt hai nơi, không có cơ hội.
"Quần áo tuy nhãn hiệu không thật sự tốt, nhưng huynh cũng phải thông cảm cho sự nghèo khó của một giáo sư nhé...," Lê Gia Hân vừa sửa sang lại cổ áo cho Vệ Thiên Vọng, vừa cười tủm tỉm nói.
Cảm nhận được động tác ân cần của Lê Gia Hân, Vệ Thiên Vọng trong lòng chợt cảm thấy ấm áp. Với mối quan hệ hiện tại của hai người, hắn cũng không còn quá mâu thuẫn việc Lê Gia Hân dùng tiền của nàng để mua đồ cho mình nữa.
Thế nhưng Vệ Thiên Vọng cũng có chút buồn rầu, bởi bản thân hắn rõ ràng rất có tiền, nhưng hắn lại biết mình không thể trực tiếp đưa cho Lê Gia Hân, bởi nàng chắc chắn sẽ không chấp nhận.
Ngàn lời vạn ý cuối cùng đều hóa thành một câu: "Cảm ơn em, Gia Hân."
Lê Gia Hân liền nhẹ nhàng ôm lấy hắn, đáp: "Ừm, chỉ cần có câu nói này của huynh, muội đã rất vui rồi."
Trên con đường dài đằng đẵng tranh giành Vệ Thiên Vọng, Lê Gia Hân cuối cùng cũng sải bước tiến thêm một bước. Trong tâm hồn, nàng với tư thái người đến sau đã đuổi kịp bước chân của Ngải Nhược Lâm, La Tuyết, Ninh Tân Di và Mạc Vô Ưu, thậm chí còn bỏ xa Hàn Khinh Ngữ và Lận Tuyết Vi.
Đương nhiên, về khoảng cách thân thể với Vệ Thiên Vọng, nàng đã sớm coi thường những "hoa thơm cỏ lạ" khác rồi.
Mỗi trang văn nơi đây, đều là bản dịch tuyệt tác được Tàng Thư Viện tâm huyết độc quyền hiến tặng.