Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 406: Phía sau màn làm chủ

Chỉ cần có thể vượt qua thời khắc này, để bản thân được bảo lãnh ra ngoài, hắn có thể nghĩ cách lôi kẻ chủ mưu thực sự đứng sau vụ án, tức là người đã cung cấp nguồn hàng, ra ánh sáng. Bất kể kẻ đó có địa vị thế nào, Vệ Thiên Vọng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Có lẽ trong thời gian ngắn r��t khó tìm ra người đó, nhưng Vệ Thiên Vọng đã hạ quyết tâm, lần này tuyệt đối sẽ không buông tha đối phương. Nói lời khó nghe, dù hắn có hóa thân thành chó điên, cũng nhất định phải truy tìm đến cùng, thậm chí dùng cách cắn, cũng phải cắn cho kẻ đó chết tươi.

Đợi khoảng nửa giờ, Hàn Liệt cùng những người khác cuối cùng cũng tới nơi. Ba vị lãnh đạo tổ chuyên án này gần như sợ ngây người. Họ không quen biết Hàn Liệt, nhưng với người bạn già của Hàn Liệt, tức là người đứng đầu quân đội tỉnh Hồ Đông, họ lại thực sự có ấn tượng. Địa vị Lâm gia tuy rất lớn, nhưng dù sao đó cũng là thế lực ở Yên Kinh, phạm vi thế lực chủ yếu của Lâm gia không nằm ở tỉnh Hồ Đông. Nhưng vị đại lão quân đội này lại không giống. Ông ta chưởng quản mọi quân đội ở tỉnh Hồ Đông. Tuy nhìn như không thuộc cùng một hệ thống với bên công an, nhưng sức ảnh hưởng của ông ta thì không cần phải nói cũng biết. Mấy vị lãnh đạo cục thành phố đang đứng cạnh mình, việc thăng hay giáng, nói nghiêm trọng hơn là sống hay chết, cũng chỉ là một câu nói của ông ta.

"Mục đích chúng tôi đến đây chỉ có một, đó là vì Vệ Thiên Vọng. Tôi có một đoạn ghi âm ở đây, các vị có thể cùng chúng tôi nghe qua một chút," Hàn Liệt lên tiếng trước. Ba người này tuy không biết Hàn Liệt, nhưng khi thấy người đứng đầu quân đội tỉnh Hồ Đông đều tỏ thái độ tôn kính với ông ta, thì càng không dám lỗ mãng. Chắc hẳn lai lịch của ông ta còn lớn hơn. Một nhân vật tầm cỡ như vậy tại sao lại phải đến nơi này chứ! Hơn nữa lại còn kiểm soát hoàn toàn cục công an. Chẳng lẽ! Chẳng lẽ Vệ Thiên Vọng thực sự có năng lượng lớn đến vậy sao!

Rất nhanh, Hàn Liệt liền giáng cho những người này một đòn choáng váng. "Chắc hẳn nhiều người trong các vị không nhận ra tôi. Tôi xin tự giới thiệu một chút, tôi tên Hàn Liệt, Tư lệnh viên quân khu Sở Đình."

Một tiếng sấm vang dội trong lòng mọi người ở cục thành phố Ô Châu. Cả nước cộng hòa tổng cộng chỉ có mấy đại quân khu, vậy mà vị lão nhân này lại là Tư lệnh viên quân khu Sở Đình! Chức vụ này còn cao hơn người đứng đầu quân đội tỉnh Hồ Đông hai cấp. Đối với những người đến đây mà nói, việc được diện kiến loại người này, nói chuyện với ông ta, quả thực là khó khăn như vào đầm rồng hang hổ. Thế nhưng bây giờ, người ta lại đang đứng ngay trước mặt họ, công khai công bố thân phận của mình. Hiển nhiên, ông ta không thể nào đang khoác lác.

Lâm gia chỉ huy họ làm việc cũng chỉ thông qua điện thoại và chỉ thị, chưa từng có bất kỳ người nào của Lâm gia trực tiếp xuất hiện trước mặt họ. Những người này tuy cũng biết Lâm gia có quyền thế ngập trời trong nước cộng hòa, nhưng dù sao chưa từng trực tiếp đối mặt, nên cảm xúc không quá sâu sắc. Hiện tại, vị đại lão tầng cao nhất chính thức như Hàn Liệt lại sống sờ sờ đứng ở đây, tạo ra chấn động và áp lực mà mấy cuộc điện thoại của Lâm gia không thể sánh bằng.

Chuyện kế tiếp, tự nhiên là Hàn Liệt cho người phát đoạn ghi âm mà Vệ Thiên Vọng đã thu lại. Vạn Phong và Mã Trì Quốc tuy đã chết, nhưng hai người này lại là hai nhân vật then chốt nhất trong vụ án lần này. Có đoạn ghi âm của hai người bọn họ thì có tác dụng hơn bất cứ chứng cứ ngụy tạo nào. Nếu vẫn như trước đây, người của tổ chuyên án muốn nói đen là đen, muốn nói trắng là trắng. Đoạn ghi âm này tự nhiên sẽ không có chút ý nghĩa nào. Nhưng hiện tại lại không giống lúc trước, đây là đoạn ghi âm được phát ra từ tay Hàn Liệt, đồng thời cục thành phố Ô Châu cũng đã tạm thời bị quân đội kiểm soát.

Trong lòng những người này không ngừng thầm thì, e rằng lần này họ đã bị cuốn vào cuộc đấu tranh của tầng lớp cao hơn rồi. Tuy vẫn còn sợ hãi việc không hoàn thành nhiệm vụ của Lâm gia, nhưng mấy vị lãnh đạo tổ chuyên án đã bỏ đi ý định chống cự. Dù sao hai bên đều là những nhân vật lớn không thể đắc tội. Hiện tại ai ở đây, ai có quyền lên tiếng, người đó chính là kẻ mạnh.

Nghe xong ghi âm, Hàn Liệt lạnh lùng nhìn mọi người ở cục thành phố Ô Châu: "Hiện tại các vị còn cảm thấy Vệ Thiên Vọng tham gia buôn lậu thuốc phiện sao?"

Mọi người nhìn nhau. Kỳ thật trong lòng chính họ còn rõ hơn ai hết Vệ Thiên Vọng là trong sạch, nhưng trước đó họ chỉ tập trung làm cho hắn trở nên không trong sạch mà thôi! Bây giờ ngươi lại hỏi chúng ta ư, chẳng phải sự thật đã rõ ràng bày ra ở đây rồi sao? Ngươi đều đứng ở chỗ này rồi, lại còn cho chúng ta nghe đoạn ghi âm này, ai còn dám nói Vệ Thiên Vệ là kẻ chủ mưu đứng sau?

"Chúng tôi cũng cảm thấy như vậy. Học sinh Vệ Thiên Vọng là Trạng Nguyên toàn quốc với tiền đồ rộng lớn, làm sao có thể làm loại chuy��n buôn lậu thuốc phiện này chứ. Bất quá, chúng tôi thân là công vụ nhân viên, rất nhiều chuyện đều phải dựa vào chứng cứ, muốn làm sao để không bắt oan bất kỳ người tốt nào, nhưng cũng không bỏ qua bất kỳ kẻ xấu nào. Vệ Thiên Vọng đã từng có liên hệ chặt chẽ với cấp cao của công ty Thiên Sa, nên chúng tôi cần hắn phối hợp điều tra, mong Hàn thủ trưởng lý giải. Hiện tại, đoạn ghi âm này đã cơ bản có thể chứng minh sự trong sạch của Vệ Thiên Vọng rồi, nên thả người! Đúng vậy, nên thả!" Cục trưởng cục thành phố Ô Châu vừa nói, một bên trong lòng bất đắc dĩ thầm nghĩ, cho dù sau đó Lâm gia có trách tội xuống, thì cũng không còn cách nào. Hai bên căn bản không phải nhân vật cùng đẳng cấp, hoàn toàn không thể nói chuyện ngang hàng. Người ta lại là đại lãnh đạo, lại còn dẫn một đoàn cảnh sát vũ trang cầm súng vây kín nơi này. Liều mạng vì Lâm gia thì đúng là vậy, nhưng trước đó cũng đâu có nói rằng lập tức sẽ phải mất mạng đâu!

"Các vị thân là cảnh sát nhân dân, việc điều tra và giải quyết vụ án buôn bán ma túy cần ph��i cẩn thận, điều này tôi hiểu. Bất quá, hiện tại đã xác định Vệ Thiên Vọng là vô tội, vậy công tác điều tra phối hợp mà các vị yêu cầu hắn đã xong chưa?" Hàn Liệt biết rõ những người này cũng chỉ là phụng mệnh làm việc. Sau khi xác nhận Vệ Thiên Vọng bình yên vô sự, ông ta cũng không có ý định quá phận làm khó những người này, liền cho cả hai bên một đường lui.

"Xong rồi, xong rồi."

Lãnh đạo tổ chuyên án gật đầu lia lịa, thầm nghĩ phải nhanh chóng tiễn vị đại lão không thể trêu chọc này đi. Làm gì còn vẻ oai phong như lúc trước chuẩn bị sát hại Vệ Thiên Vọng.

Có Hàn Liệt ra mặt, lại thêm bằng chứng như núi, Vệ Thiên Vọng tự nhiên rất nhanh đã được thả ra. Bên kia Vệ Thiên Vọng lại ngồi trở lại trên chỗ ngồi. Cục trưởng cục thành phố Ô Châu vốn định tự mình đến mở còng tay cho hắn, không ngờ Vệ Thiên Vọng liếc nhìn ông ta một cái, sau đó đột nhiên đứng dậy, nói: "Không cần ông mở. Ta tự mình làm." Nói xong, hắn vận chuyển Thu Cân Súc Cốt Pháp, dễ dàng thoát tay khỏi chiếc còng.

Trợn mắt há hốc mồm nhìn xem cảnh tượng này, mọi người trong tổ chuyên án thành phố Ô Châu mới biết được sự lợi hại của Vệ Thiên Vọng. Hóa ra Vệ Thiên Vọng đã sớm có thể thoát khỏi sự khống chế, chỉ là không muốn so đo với họ, nên mới cố ý giả vờ bị khống chế mà thôi. Nếu còng tay đã không đáng tin cậy, thì cửa sắt cũng chẳng thể an toàn. Mọi người không khỏi bắt đầu cảm thấy may mắn, may mắn là trước đó chưa kịp nổ súng. Vạn nhất hắn thực sự một cước đạp tung cửa phòng, xông thẳng ra ngoài, thì cảnh tượng ấy thực sự chỉ nghĩ đến thôi đã thấy sợ hãi.

Nhưng bọn họ vui mừng quá sớm. Vệ Thiên Vọng hiển nhiên không có ý định cứ thế buông tha những người này. Hắn trước tiên gật đầu với Hàn Liệt, nói: "Đa tạ." Hai người hôm nay đã cứu đối phương một lần, coi như là tình bằng hữu sinh tử vong niên rồi. Mọi thứ đều nằm trong sự im lặng, tự nhiên không cần nói nhiều.

Sau đó, Vệ Thiên Vọng liền quay đầu lại, tìm ba vị lãnh đạo tổ chuyên án bắt tay, miệng nói: "Hai ngày này, cảm ơn các vị đã tiếp đãi. Có thể diệt trừ ung nhọt ở huyện Hoàng Giang và thành phố Ô Châu, công lao của chư vị thật lớn. Ta đại diện cho dân chúng thành phố Ô Châu cảm tạ các vị!"

Ba vị lãnh đạo tổ chuyên án cũng biết Vệ Thiên Vọng khí lực lớn phi thường. Thấy hắn tự mình đưa tay ra thì muốn rụt lại, nhưng lại thấy Hàn Liệt cùng các đại lão quân đội khác đang ở đây, nếu không bắt tay với Vệ Thiên Vọng, dường như là không nể mặt vị Hàn thủ trưởng này. Lúc này, ba người đầm đìa mồ hôi bắt tay với Vệ Thiên Vọng. Kết quả lại nhẹ nhàng ngoài dự kiến, Vệ Thiên Vọng không như mọi người lo lắng, đột nhiên phát lực bóp nát xương cốt của bọn họ.

Bọn họ cũng không hề hay biết, ngay khoảnh khắc bắt tay ấy, một tia Cửu Âm chân khí hiểm độc đã theo lòng bàn tay hắn chui vào cơ thể họ, ẩn nấp chờ đợi. Ít thì một tháng, nhiều thì hai tháng, ba vị lãnh đạo tổ chuyên án này sẽ chết vì nhồi máu cơ tim. Đó không phải Vệ Thiên Vọng vô cùng tàn nhẫn, mà hắn sớm đã nghe rõ ràng cuộc đối thoại của ba người này. Để loại kẻ không có khái niệm đúng sai, tùy ý chà đạp pháp luật công chính và mạng sống của người khác tiếp tục ở những vị trí cao như vậy, chỉ biết mang đến nguy hại lớn hơn cho xã hội.

Đồng thời, lúc trước khi hắn dùng tinh thần khống chế ba người để thăm dò tình báo, hắn đã sớm biết được quá khứ của ba người này cũng không trong sạch. Nếu là người phẩm chất tốt thực sự, mặc dù có uy áp của Lâm gia, cũng không thể nào đưa ra quyết định điên rồ là giết người tùy ý ngay trong đồn cảnh sát giữa ban ngày ban mặt. Ruồi không bu đậu vào trứng lành, ba người này có kết cục như vậy cũng là gieo gió gặt bão.

Sau đó, Vệ Thiên Vọng dưới sự hộ tống của đông đảo nhân vật quân đội đi ra khỏi cục thành phố Ô Châu. Lần này, tự nhiên sẽ không còn có ai đến ngăn cản. Hàn Liệt cũng không muốn để người bạn già của mình liên lụy quá sâu vào chuyện này, nên sau khi ra ngoài liền bảo ông ấy tự mình dẫn đội trở về. Mọi người trong đội cảnh sát vũ trang huyện Hoàng Giang cũng trở về Hoàng Giang. Bên cạnh Hàn Liệt và Vệ Thiên Vọng chỉ còn lại mấy cảnh vệ thân cận của Hàn Liệt. Đương nhiên là có Vệ Thiên Vọng ở đó, Hàn Liệt hoàn toàn không lo lắng về vấn đề an toàn.

"Kỳ thực trước đây ta đã biết mâu thuẫn giữa ngươi và Lâm gia, nhưng không ngờ bọn họ lại thực sự ra tay với ngươi. Ai, tục ngữ có câu, hổ dữ không ăn thịt con, Lâm Thường Thắng người này thật sự vô cùng máu lạnh," Hàn Liệt thở dài nói. So với sự cưng chiều của ông ta dành cho cô cháu gái Hàn Khinh Ngữ, thì những gì Lâm Thường Thắng đã làm với Vệ Thiên Vọng, người cháu ngoại này, quả thực khiến người ta thất vọng đau khổ.

Vệ Thiên Vọng cảm nhận được sự quan tâm trong lời nói của lão nhân, biết rõ ông ta đã vội vã đến suốt đêm, cảm thấy cảm kích, cũng không vội tiếp tục chủ đề về Lâm gia, mà nói: "Lần này đa tạ ông. Gần đây thân thể của ông vẫn khỏe chứ?" Hắn cố ý không nói chuyện Lâm gia, cũng là vì cân nhắc đến lần này Hàn Liệt đã giúp mình quá nhiều, không muốn nói thêm nhiều chuyện với ông ấy, có thể để ông ấy bớt phải bận tâm một chút cũng tốt.

"Ta đang nói chuyện Lâm Thường Thắng với ngươi, ngược lại ngươi lại lo lắng đến thân thể của ta rồi. Nhờ phúc của ngươi, bây giờ thân thể ta còn tốt hơn cả lúc trẻ," Hàn Liệt không chấp nhận ý tốt của Vệ Thiên Vọng, tiếp tục nói: "Ngươi bây giờ định làm thế nào? Lâm gia dù sao cũng là thế lực lớn, ta bảo vệ được ngươi lần này, lần sau có thể ta sẽ không còn giữ được ngươi nữa. Sắp tới nếu ngươi không có việc gì, ngàn vạn lần đừng đến Yên Kinh. Lần này ta đã liên lụy vào rồi, ngươi cũng đừng nghĩ đến việc để ta không liên lụy, bất quá ngươi cũng không cần quá lo lắng cho ta, ta Hàn Liệt đã từng trải nhiều năm trong quân đội, cũng không phải loại người Lâm gia muốn đụng ngã là đụng ngã được dễ dàng."

Vệ Thiên Vọng thấy ông ta thực sự muốn xen vào, cũng đành chịu, đành phải nói: "Lâm Thường Thắng muốn làm gì cũng không sao cả, nếu như chỉ đơn thuần đối phó ta, ta cũng không bận tâm. Hiện tại ta chỉ muốn tìm ra kẻ chủ mưu thực sự đứng sau vụ buôn lậu thuốc phiện lần này. Ta hoài nghi hai vị quản lý cấp cao của công ty Thiên Sa kia đã bị người khác lợi dụng rồi. Không tìm ra hung phạm, ta sẽ khó lòng bình yên."

"Vậy ngươi có nghi ngờ không, có lẽ từ đầu đến cuối đều là Lâm gia tính toán? Bằng không thì hành động của bọn họ không thể nào nhanh đến vậy, độc ác đến vậy. Vừa rồi thẩm vấn có chút kết quả, nghe nói ba người của tổ chuyên án kia vốn định hôm nay sẽ xử tử ngươi, thật sự là ngoan độc quá!" Hàn Liệt thở dài một tiếng.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch nguyên gốc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free