(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 333: Nhanh chân đến trước
Ngay lúc đó, Lê Gia Hân cũng chú ý tới chàng trai trẻ đang hừng hực khí thế kia, liền hoài nghi nhìn cô bạn thân trước mặt: "Tiểu Luyến? Đây là ai?"
Tiểu Luyến cười gượng gạo, rồi kéo mấy cô gái khác cùng đứng dậy, giới thiệu: "Vị này là bạn trai tôi Hà Dũng, còn đây là bạn trai A Lệ, Lục Binh. Khụ khụ, vị này là Hướng thiếu."
Khi giới thiệu đến chàng trai trẻ kia, Tiểu Luyến dường như ngập ngừng một chút, không biết nên nói thế nào cho phải.
Cái gọi là Hướng thiếu gia kia, kỳ thực chính là người mà mấy cô bạn thân của Lê Gia Hân muốn giới thiệu cho nàng làm bạn trai trước đây. Hướng thiếu gia này gia thế hiển hách, bối cảnh phi phàm. Một lần tình cờ, Tiểu Luyến cùng hai cô gái khác đã quen biết Hướng thiếu gia, ba người đều biết thân phận của hắn không tầm thường, muốn lấy lòng đối phương nhưng lại không biết làm thế nào để thắt chặt mối quan hệ.
Nói về nhan sắc, những cô bạn thân này của Lê Gia Hân cùng lắm cũng chỉ có nhan sắc trung thượng, không có sức hấp dẫn gì đối với những người như Hướng thiếu gia.
Bởi vậy, các nàng liền đánh chủ ý lên cô bạn thân Lê Gia Hân này. Một mặt, Lê Gia Hân đích thị là một đại mỹ nhân, mặt khác, nàng còn là giáo sư Đại học Hương Giang. Nếu có thể se duyên thành công cho hai người, vậy mối quan hệ của mọi người với Hướng thiếu gia tự nhi��n sẽ được kéo gần hơn.
Nghĩ rằng Lê Gia Hân dù sao cũng đang độc thân, sao không tác hợp cho hai người. Hướng thiếu gia đã xem ảnh của Lê Gia Hân, tuy hắn đã từng cặp kè với vô số phụ nữ, nhưng thực sự không có nhiều người xinh đẹp hơn Lê Gia Hân. Hơn nữa, thân phận giáo sư Đại học Hương Giang của Lê Gia Hân cũng khiến hắn không khỏi động lòng. Hắn từng chơi với người mẫu, tiểu minh tinh, nhưng lại chưa từng cặp kè với một nữ giáo sư trẻ tuổi xinh đẹp, đặc biệt là giáo sư Đại học Hương Giang, quả thực có một hương vị khác biệt. Vì vậy, hắn vui vẻ đồng ý để Tiểu Luyến cùng mấy người bạn giới thiệu.
Không ngờ Lê Gia Hân lại lấy cớ đã có bạn trai. Nhưng mấy cô gái kia đều không tin, bởi các nàng quen biết Lê Gia Hân không phải một hai ngày, sao nàng có thể đột nhiên có bạn trai mà mọi người trước đó không hề hay biết, cho nên căn bản không tin.
Lần này đến phòng riêng Mick, kỳ thực chính là Hướng thiếu gia đứng ra thu xếp, mục đích chính là để buộc Lê Gia Hân phải xuất hiện.
Theo phỏng đoán của Tiểu Luyến và mấy người bạn, Lê Gia Hân chắc chắn sẽ đến, nhưng tuyệt đối sẽ chỉ đến một mình, thành thật thừa nhận mình đã nói dối, trên thực tế vẫn là độc thân. Đến lúc đó, các nàng sẽ thuận nước đẩy thuyền mà giới thiệu Hướng thiếu gia cho nàng.
Không ngờ Lê Gia Hân tới thì đã tới, nhưng lại thực sự dẫn theo một người bạn trai. Lúc ấy, Tiểu Luyến vốn ngây người, sau đó vô thức cho rằng người kia là giả mạo. Nhưng không ngờ đối phương lại thể hiện vừa vặn hào phóng, dường như quả thật có chuyện như vậy, điều này liền khiến họ ngượng ngùng.
Hướng thiếu gia vẫn còn ở đây, chưa từng nghĩ đến bước ngoặt này, hiện tại cũng không biết phải giải quyết thế nào, càng không biết nên giới thiệu ra sao.
Ngay lúc đó, Hướng thiếu gia lại chủ động đứng dậy, nói: "Chào Giáo sư Lê. Tôi là Hướng Lễ Kiệt, kỳ thực ban đầu Tiểu Luyến và các cô ấy định giới thiệu tôi làm bạn trai cô. Bất quá, nghe cô nói đã có nơi có chốn, tôi có chút không cam tâm, nên hôm nay mạo muội đi cùng, chỉ muốn xem thử là ai đã nhanh tay hơn một bước, có ��ược cô trước tôi."
Lê Gia Hân nghe xong lời này, làm sao lại không rõ chân tướng sự việc. Nàng có chút bất ngờ nhìn Tiểu Luyến, hiển nhiên là có chút thất vọng.
Lúc này, Tiểu Luyến có chút luống cuống tay chân, chỉ đành ngượng ngùng cười gượng.
Ngay lúc đó, Hà Dũng, bạn trai của Tiểu Luyến, tiến lên nói: "Gia Hân em đừng giận. Lần này Hướng thiếu gia kém một chiêu, chậm một bước, nhưng dù thua cũng phải thua cho rõ ràng. Hơn nữa, yêu đương không thành, mọi người cũng có thể làm bạn bè mà, thêm bạn thêm đường chẳng phải tốt sao?"
Hướng Lễ Kiệt cũng biết Tiểu Luyến và mấy người bạn đang khó xử, liền thu bớt vẻ ngang tàng trên người, trở nên hòa nhã hơn một chút, gật đầu nói: "Hà Dũng nói đúng. Chi bằng chúng ta cùng ngồi xuống trò chuyện. Vị này chính là Vệ Thiên Vọng phải không? Chào anh, rất hân hạnh được làm quen với anh."
Vệ Thiên Vọng đối với những chuyện này cũng hiểu rõ như Lê Gia Hân. Bất quá, vì Lê Gia Hân hiện tại không làm khó, hắn cũng không tiện nói gì, bèn vươn tay qua loa bắt tay với Hướng Lễ Kiệt.
Sau đó, Lê Gia Hân liền bị bốn cô gái kéo đến bàn lớn của phe nữ ngồi xuống, một đám người vội vàng giải thích cho nàng nghe.
Về phần Vệ Thiên Vọng, Tiểu Luyến liền mời hắn cùng Hướng Lễ Kiệt và hai người kia ngồi vào cùng nhau. Dù sao sự tình đã như vậy, mọi người tạm thời cứ ai nói chuyện nấy, tránh để tất cả ngồi cùng một chỗ mà lúng túng. Tốt nhất là Vệ Thiên Vọng bị địa vị của Hướng thiếu gia làm cho kiêng dè, chủ động rời đi, đó tự nhiên sẽ là một cái kết cục vui vẻ cho tất cả.
Vệ Thiên Vọng vốn rất giỏi nhìn người, ngay khi nhìn thấy Hướng Lễ Kiệt lần đầu tiên, hắn liền đại khái hiểu được tính cách của người này.
Hiện tại, thấy hắn theo đuổi thất bại mà vẫn không chủ động rời đi, ngược lại còn như một nửa chủ nhân mà mời mình ngồi xuống, Vệ Thiên Vọng liền đoán ra tên này có ý đồ gì.
Quả nhiên, Hướng Lễ Kiệt giả vờ trò chuyện với hai người kia một lát, rồi cố ý kéo chủ đề sang thành tựu sự nghiệp hoặc một số món đồ xa xỉ. Sau đó, hắn làm ra vẻ hữu ý vô tình, mỉm cười nâng ly rượu trong tay lên, hướng về Vệ Thiên Vọng khẽ nhấc, rồi ngoài cười nhưng trong không cười mà nói: "Không biết Vệ tiên sinh có nghiên cứu gì về rượu vang không?"
Vệ Thiên Vọng nhìn thấy cái vẻ ngoài cười nhưng trong không cười kia, liền biết rõ tên này định dùng rượu vang để khoe khoang, ngụ ý cho rằng mình kém cỏi hơn hắn một bậc. Một cái nhìn liền thấu rõ ý đồ của đối phương, cho nên hắn liền dứt khoát đáp lời: "Không hiểu rượu vang."
Không ngờ câu trả lời của hắn lại dứt khoát như vậy, Hướng Lễ Kiệt nhất thời không kịp phản ứng. Bất quá rất nhanh, khóe miệng hắn liền nhếch lên một nụ cười đắc ý như gà trống thắng trận: "Là một người Hương Giang trong thời đại mới, sống ở đô thị quốc tế hóa lớn này, mỗi ngày đều giao thiệp với vô số kiểu người khác nhau, nhất là khi giao thiệp làm ăn với bạn bè quốc tế, rượu vang thường là cơ hội để bắt đầu câu chuyện, anh không hiểu rượu vang sao có thể được?"
Vệ Thiên Vọng bĩu môi nói: "Nhưng tôi sống rất tốt, rượu vang cũng không thể ăn thay cơm. Cho dù hiểu rượu vang, cũng không thể uống ra được hương vị tinh tế hơn người khác."
Hướng Lễ Kiệt bị những lời này của Vệ Thiên Vọng làm cho khó chịu khắp người. Cảm giác ấy giống như bạn cầm một bức danh họa ra thảo luận nghệ thuật với người khác, kết quả hắn trở tay ném trước mặt bạn một cuốn truyện Hoa Hoa Công Tử để cùng bạn luận đạo, khiến bạn cảm thấy vô cùng mất tự nhiên.
Lê Gia Hân vẫn luôn trò chuyện với các cô gái, nhưng lại dồn phần lớn sự chú ý sang bên này, sợ Vệ Thiên Vọng bị làm khó. Nàng nghe được câu trả lời hơi có vẻ bất cần của Vệ Thiên Vọng, không nhịn được bật cười thành tiếng.
Hướng Lễ Kiệt nghe thấy tiếng cười bên kia, sắc mặt tối sầm. Hắn thầm nghĩ, cái cảnh mình khó chịu vì tên tiểu tử này chơi không theo quy tắc lại bị người phụ nữ kia chú ý đến. Được thôi, cô chú ý đến cũng đành, nhưng cái tiếng cười khinh thường này là có ý gì?
Điều này càng khiến hắn đặc biệt nổi giận. Nếu không phải ánh mắt lão luyện của một kẻ từng trải vô số phụ nữ như hắn đã nhận ra cô gái n��y vẫn còn là xử nữ, thì hiện tại hắn đã lật mặt với cô rồi!
Trong lòng Hướng Lễ Kiệt thầm hận, bất quá hiện tại trên mặt hắn vẫn nở nụ cười giả tạo như mưa phùn, giữ vững phong thái thân sĩ.
Nhưng trong lòng hắn đã tính toán làm thế nào để khiến tên Vệ Thiên Vọng này mất mặt một phen. Cái tên tầm thường nhanh chân đến trước này thực sự khiến hắn quá khó chịu rồi.
Đã nơi đây là quán bar buổi tối, dường như cách tốt nhất để khiến người khác mất mặt chính là chuốc rượu.
Sau khi hạ quyết tâm trong lòng, Hướng Lễ Kiệt đã quên lời dặn dò của phụ thân Hướng Vân Thiên trên lầu, bảo hắn ở dưới này nán lại một lát rồi sớm lên lầu, vì hôm nay có việc quan trọng cần tiếp đãi khách quý.
"À đúng rồi, trò chuyện lâu như vậy, không biết Vệ tiên sinh làm công việc gì? Có lẽ chúng ta có thể hợp tác làm ăn," Hướng Lễ Kiệt cười mỉm nói.
Vệ Thiên Vọng ngoại hình còn trẻ như vậy, xem ra chỉ là người vừa ra xã hội chưa lâu. Cái gọi là hợp tác làm ăn của Hướng Lễ Kiệt chỉ thuần túy là để khiến Vệ Thiên V��ng khó chịu mà thôi.
Hà Dũng và Lục Binh biết rõ ý đồ của Hướng Lễ Kiệt, tuy rằng cảm thấy giúp đỡ người ngoài đối phó bạn trai của bạn thân người yêu mình có chút không phải, nhưng lại nghĩ rằng Vệ Thiên Vọng bây giờ là bạn trai của Lê Gia Hân, chẳng lẽ hai ngày nữa nàng lại sẽ ngả vào vòng tay Hướng thiếu gia sao?
Hơn nữa, họ cũng biết thân phận Hướng thiếu gia không tầm thường, dù sao tiếp tục nịnh bợ hắn vẫn là có lợi nhất. Thấy Hướng Lễ Kiệt cố ý dùng chuyện sự nghiệp để làm nhục đối phương, hai người liền nhao nhao tán đồng.
Hà Dũng cũng dùng vẻ mặt tràn đầy mong đợi nhìn Vệ Thiên Vọng nói: "Vệ tiên sinh nhìn qua chính là tuổi trẻ tài cao, tuấn kiệt. Hướng thiếu gia thế nhưng là một nhân vật lớn trong giới kinh doanh Hương Giang, các lĩnh vực làm ăn đều có chút hiểu biết. Vệ tiên sinh đừng khách sáo lúc này, có việc làm ăn gì cứ nói ra, đến lúc đó có Hướng thiếu gia giúp đỡ một chút, không lo làm ăn không lớn mạnh phát tài."
Lục Binh cũng với vẻ mặt cực kỳ hâm mộ nói: "Vệ tiên sinh anh cùng Hướng thiếu gia thật đúng là có duyên. Chúng tôi cùng Hướng thiếu gia trò chuyện lâu như vậy rồi, nhưng anh ấy chưa từng nói muốn hợp tác với chúng tôi đâu."
Hướng Lễ Kiệt thấy hai người này ăn ý như vậy, cùng nhau chế giễu Vệ Thiên Vọng, trong lòng cũng cực kỳ sảng khoái. Hắn đắc ý ngẩng đầu lên nói: "Hà Dũng, Lục Binh, hai cậu đừng nói những lời châm chọc này nữa. Vạn nhất Vệ tiên sinh là chân nhân bất lộ tướng, vạn nhất đến lúc đó chúng ta ngược lại cần Vệ tiên sinh giúp đỡ thì sao? Cũng không chừng đấy chứ? Các cậu nói như vậy, thật sự quá coi thường người khác rồi."
"Thôi nào, đều là lỗi của tôi. Đến, Vệ tiên sinh, tôi mời anh một ly," Hướng Lễ Kiệt cũng không đợi Vệ Thiên Vọng nói chuyện, liền động tác nhanh chóng, nâng ly rượu trong tay lên và uống cạn một hơi, sau đó mỉm cười đầy ẩn ý nhìn Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng vốn không để tâm đến những chiêu trò liên tục của ba người kia, cái gọi là cảm giác ưu việt, hắn vốn luôn bỏ qua. Nhưng nhìn tư thái hiện tại của ba người, kẻ ngốc cũng biết bọn họ muốn chuốc rượu mình.
Đối với chuyện này, Vệ Thiên Vọng có hai cách xử lý: hoặc là đứng dậy phủi tay bỏ đi. Bất quá, điều này sẽ khiến Lê Gia Hân từ nay về sau khó xử với những cô bạn thân kia. Tuy rằng hắn cảm thấy Tiểu Luyến và những người khác không ra sao, nhưng điểm xuất phát cũng chỉ là muốn giới thiệu cho Lê Gia Hân một người bạn trai giàu có mà thôi. Có lẽ các nàng cũng đã cân nhắc đến tình cảnh phụ thân Lê Gia Hân thường xuyên nợ nần.
Nếu Lê Gia Hân thực sự là một cô gái độc thân, hoặc nếu Lê Hào còn chưa qua đời, hoặc nếu nàng thực sự tham phú quý đến mức nào đó, thì hành động này vẫn có thể được xem là một thiện chí.
Nhưng điều kiện tiên quyết là Hướng Lễ Kiệt này thực sự là một người đàn ông tốt. Nhưng rất đáng tiếc, ít nhất trong mắt Vệ Thiên Vọng, hắn không phải.
Chỉ tiếc, Lê Gia Hân cũng không rõ bản chất của Hướng Lễ Kiệt, thậm chí ngay cả Tiểu Luyến cũng không biết. Chỉ có Vệ Thiên Vọng, một người quen dùng ánh mắt xem xét kỹ lưỡng để thấu hiểu bản chất qua hiện tượng, mới có thể nhìn thấu sự phóng đãng ẩn hiện giữa hàng lông mày của Hướng Lễ Kiệt.
Đối với nhóm bạn thân của Lê Gia Hân, Vệ Thiên Vọng đến bây giờ vẫn nguyện ý giữ thiện ý cơ bản. Thôi, đã các người muốn chuốc rượu, vậy tôi sẽ cho các người một cách xử lý khác đây.
Có thể chuốc say một người có Cửu Âm Chân Kinh như tôi, thì các người mới thật sự lợi hại.
Mọi tinh hoa bản dịch đ���u quy tụ tại truyen.free.