(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 329: Người thành thật
Bị nhiều người nhìn chằm chằm, Vệ Thiên Vọng cảm thấy không tự nhiên. Giờ phút này, hắn cũng không đủ dũng khí thẳng thắn đáp lại Ngải Nhược Lâm, đành ngượng nghịu nói: "Ở đây đông người quá, chúng ta tìm nơi khác nói chuyện đi."
Ngải Nhược Lâm gật đầu cười ngọt ngào, rồi bước tới muốn khoác tay Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng vô thức muốn rụt tay về. Với sức lực và thân thủ của mình, lẽ ra hắn có thể dễ dàng tránh khỏi Ngải Nhược Lâm.
Nhưng Ngải Nhược Lâm chu môi nhỏ nhắn, lại lần nữa ghì chặt bàn tay Vệ Thiên Vọng, rồi tựa cả người vào vai hắn, hơi nghịch ngợm nói: "Ngươi mà giãy giụa nữa, ta sẽ công khai hôn ngươi đấy. Hơn nữa ta đã nắm chặt như vậy, chẳng phải nếu ngươi muốn giằng ra, ta sẽ bị thương sao?"
Vệ Thiên Vọng thấy vậy đành phải kéo nàng đi nhanh hơn, về phía nơi vắng người, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt mọi người.
Cổ Nhạc đang ngây người ở phía sau, thấy rõ cảnh Vệ Thiên Vọng lúc đầu giãy giụa, sau đó bị ép khoác tay, khóe miệng co giật, thầm giơ tay làm dấu chữ thập nguyền rủa: "Ta nguyền rủa kiếp sau ngươi biến thành nữ nhân! Như vậy sẽ không ai tranh mỹ nữ với chúng ta nữa!"
Trên đường đi, Vệ Thiên Vọng vẫn không nhịn được hỏi: "Làm sao ngươi nghĩ ra mà đến tận Hương Giang vậy?"
Ngải Nhược Lâm áp sát người vào hắn chặt hơn một chút, sau đó cười tủm tỉm đáp: "Ta vừa nói rồi mà? Nhớ ngươi, nên mới đến đây đó. Thôi được, đừng có vẻ mặt nghiêm nghị, đáng sợ như vậy. Thật ra là vì ta có bạn ở Đại học Hương Giang, ta đã nhờ người bạn đó giúp ta theo dõi tin tức của ngươi. Lần này nghe tin Hàn đại tá hoa tỏ tình với ngươi trước mặt mọi người, ta liền làm sao ngồi yên được nữa, nên tranh thủ thời gian đến củng cố địa vị đây mà."
"Nói thật, thật ra ta cũng không biết rốt cuộc quan hệ giữa chúng ta là gì. Nhưng theo ta thấy hiện tại, chúng ta không phải quan hệ yêu đương. Ta không ghét ngươi, cũng rất cảm tạ ngươi vì đã giúp đỡ ta rất nhiều từ trước đến nay. Thậm chí ta có lẽ rất thích cảm giác khi ở bên ngươi, nhưng ta luôn cảm thấy, đây là cái gì nhỉ? Cảm giác trên tình bạn, dưới tình yêu."
Khi nói đến đây, Vệ Thiên Vọng đột nhiên nhớ tới bài hát kia, không khỏi thầm bật cười, chính mình từ bao giờ lại trở nên văn vẻ như vậy rồi.
Ngải Nhược Lâm bất đắc dĩ thở dài nói: "Ta biết là vì chuyện lần đó mà ngươi trở nên cẩn trọng hơn rồi. Lúc đó thật ra cũng trách ta, lẽ ra nên tự tin hơn một chút. Nếu như lúc đó ta không bị mẫu thân ta áp chế nặng nề như vậy, cùng ngươi thương lượng giả vờ vâng lời bà ấy, ta không nói với ngươi rằng làm bạn vẫn tốt hơn, thì giờ đây quan hệ của chúng ta liệu có khác đi không?"
Ngải Nhược Lâm thở dài nói, không khỏi thầm hận rằng, nếu không phải mẫu thân Tần Băng cưỡng ép can thiệp, giữa hai người căn bản không có trở ngại gì, đã sớm xác định quan hệ rồi.
Với tính cách của Vệ Thiên Vọng, Ngải Nhược Lâm tin rằng, một khi hắn đã đồng ý, sẽ vĩnh viễn không bao giờ thay đổi ý định. Đây là tính cách của Vệ Thiên Vọng, cũng là một trong những lý do vì sao Ngải Nhược Lâm yêu thích hắn.
Chỉ tiếc, trời xui đất khiến, hai người bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để ở bên nhau. Sau đó lại cách trở hai nơi, không có cơ hội trao đổi với nhau, càng không thể nào thông qua điện thoại mà xác định lại mối quan hệ.
Lần này Ngải Nhược Lâm tới đây, thậm chí không dám mơ tưởng lại xác định quan hệ. Chỉ là vì cảm nhận được cảm giác nguy cơ mãnh liệt, cô cho rằng mình cần xuất hiện trước mặt Vệ Thiên Vọng một lần, để hắn đừng quên, vẫn còn có người đang đợi hắn ở Yên Kinh, và đang nỗ lực vì tương lai của cả hai.
Mọi việc không phải cứ im lặng làm là có thể đạt được hiệu quả tốt nhất. Có những lúc vẫn phải thể hiện sự cố gắng của mình ra bên ngoài, một mặt là để thu hút sự chú ý của hắn, mặt khác cũng là để bản thân và hắn có thêm niềm tin, rằng chỉ cần có lòng muốn ở bên nhau, trên đời này không gì có thể ngăn trở hai người.
Hiện tại ngăn cách giữa hai người, chỉ đơn giản là Vệ Thiên Vọng đang gánh vác gánh nặng lớn lao, cùng với sự ngăn cách do chuyện cũ gây ra mà thôi.
Ngải Nhược Lâm nhắc đến chuyện năm xưa, quả nhiên Vệ Thiên Vọng hỏi ngay: "Vậy tại sao giờ đây ngươi lại có thể bạo dạn đến vậy? Mẹ ngươi đã không còn quản thúc ngươi nữa sao?"
Vấn đề của Vệ Thiên Vọng đúng là trúng tim đen, Ngải Nhược Lâm tự nhiên cười đáp: "Ta đang đợi ngươi hỏi câu này đây."
Tiếp đó, hai người cùng ngồi trong quán cà phê nói chuyện rất lâu. Ngải Nhược Lâm kể cho Vệ Thiên Vọng nghe những thành tựu của mình trong Ngải gia, bộ mặt thật của Thiên Nhược Thương Mậu cũng hiện ra trước mắt Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng kinh ngạc vô cùng, thầm nghĩ khó trách công ty kia lại tham lam nuốt chửng nhiều thị phần đến vậy, thì ra sau lưng có quan hệ với Ngải Nhược Lâm. Thiên Nhược Thương Mậu, ha ha, Thiên nhược hữu tình thiên diệc lão... Ngải Nhược Lâm vậy mà lại ghép hai chữ thứ hai trong tên của hai người lại thành tên công ty này.
Qua lời nói và hành động của nàng, Vệ Thiên Vọng cảm nhận được sự kiên trì và chấp nhất của Ngải Nhược Lâm, thậm chí không khỏi thầm hổ thẹn. So với sự cố gắng của nàng, mình lại hoàn toàn dồn tuyệt đại bộ phận tinh lực vào bản thân, chuyên tâm chuẩn bị đối đầu với Lâm gia, cũng chưa từng suy nghĩ về chuyện giữa hai người.
Đồng thời, Ngải Nhược Lâm cũng nhắc đến việc mình hợp tác với Lâm Nhược Thanh, Vệ Thiên Vọng càng thêm giật mình. Hắn không ngờ rằng mẫu thân tưởng chừng yếu đuối của mình, lại có thể trong thời gian ngắn như vậy, tạo dựng được một thế lực riêng trong Lâm gia hùng mạnh.
Mặc dù giác quan thứ sáu khiến hắn mơ hồ cảm thấy có chút bất ổn, nhưng hiện tại cũng không nghĩ ra được đầu mối nào. Mẫu thân đã có thế lực trong Lâm gia rồi, chắc hẳn sẽ không bị những thân thích kia của bà ấy áp bức, dù sao đây cũng là chuyện tốt.
Điều khiến Vệ Thiên Vọng kinh ngạc hơn nữa là, Ngải Nhược Lâm vậy mà đã khống chế được sức ảnh hưởng của Tần Băng trong gia tộc mình. Giờ đây Tần Băng ngược lại bị nàng dùng thế lực ép buộc, khiến bà ta sợ ném chuột vỡ đồ, cũng không dám can thiệp vào những việc nàng làm nữa.
Khi học trung học, hắn đã cảm thấy cô lớp trưởng này rất ôn hòa, nhưng Vệ Thiên Vọng không ngờ nàng lại có một mặt mạnh mẽ đến vậy. Tuy nhiên nghĩ lại thì thấy nàng đối với mình luôn không giống với người khác, có lẽ nàng trước mặt mình luôn quen biểu hiện sự ôn nhu.
Cuối cùng, Ngải Nhược Lâm cũng không đủ dũng khí để nói rõ với Vệ Thiên Vọng. Hiện tại Ngải Nhược Lâm cũng nhận ra được, trong lòng Vệ Thiên Vọng có sự kiêng kỵ sâu sắc đối với Lâm gia, khiến hắn hiện tại không thể nào có tâm trí để cân nhắc chuyện tình cảm nam nữ.
Hoặc có thể nói, dù hai người có trở thành cái gọi là người yêu, cũng không thể nào ở bên nhau, cũng không thể hạnh phúc mà quấn quýt như những đôi tình nhân khác.
Bản thân Ngải Nhược Lâm ở Yên Kinh có sự nghiệp kinh doanh riêng và không muốn từ bỏ việc học, còn Vệ Thiên Vọng hiện tại ở Hương Giang cũng đã tạo dựng được một nửa giang sơn của mình. Nhìn bộ dạng đắc ý của hắn, tựa hồ chuẩn bị cất cánh ngay tại Hương Giang, phát động công kích nhằm vào Lâm gia.
Một ngày chưa thể đón mẫu thân Lâm Nhược Thanh của hắn ra khỏi Lâm gia, một ngày chưa thể khiến Lâm gia cúi đầu xin lỗi và điều tra rõ nguyên nhân cái chết của phụ thân năm đó, Vệ Thiên Vọng sẽ không dừng lại.
Lúc sắp rời đi, Ngải Nhược Lâm bất ngờ hôn một cái lên má Vệ Thiên Vọng. Dù sao thì trong lòng nàng đã hoàn toàn coi mình là người của hắn, Ngải Nhược Lâm cảm thấy, vất vả lắm mới đến một chuyến, dù sao cũng phải thu về chút lợi tức mới phải.
Tiễn Ngải Nhược Lâm đi rồi, Vệ Thiên Vọng đang chuẩn bị rời khỏi sân bay thì chợt nhớ ra La Tuyết dường như cũng có chuyến bay chiều nay. Tính toán thời gian thì dường như chỉ còn khoảng hai tiếng nữa là nàng hạ cánh rồi.
Vệ Thiên Vọng đứng trong đại sảnh sân bay, đột nhiên cảm thấy mình không biết từ lúc nào lại biến thành một tên lừa dối phụ nữ hai mặt rồi.
Vừa tiễn một người đi, lại lập tức phải đón một người khác đến.
Nghĩ thế nào cũng thấy không ổn, cứ như mình là Trần Thế Mỹ vậy.
Nhưng hắn càng nghĩ, lại phát hiện vấn đề dường như không nằm ở bản thân mình, bởi vì luôn là người khác quá mức chủ động. Hắn cũng đã cố gắng từ chối mọi người, nhưng lại luôn không thoát khỏi sự thật bị mỹ nữ vây quanh.
Cũng không thể tự giam mình trong rừng sâu núi thẳm làm một tên dã nhân cách biệt với đời chứ? Vệ Thiên Vọng tự cho là mình đã làm rất tốt, nhưng hắn thực sự không thể ngăn cản người khác dùng đủ loại cách thức tiếp cận. Ví dụ như La Tuyết, nàng đã tỏ rõ thái độ như vậy rồi, chẳng lẽ mình lại có thể bất cận nhân tình mà đẩy nàng ra sao?
Hắn không thể làm lạnh lùng đến vậy, buồn rầu một lát, Vệ Thiên Vọng bất đắc dĩ lắc đầu. Thôi được, những chuyện này đã nghĩ mãi không ra, cũng không đưa ra được quyết định, dù có suy nghĩ kỹ càng đến mấy cũng vô ích. Chi bằng cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên, trước tiên giải quyết vấn đề của Lâm gia rồi lo nghĩ những chuyện này sau cũng chưa muộn.
Nán lại sân bay hồi lâu, cuối cùng cũng đợi được chuyến bay của La Tuyết. La Tuyết vừa xuống máy bay liền gọi điện thoại cho Vệ Thiên Vọng, kết quả nghe hắn nói hắn đã chờ sẵn ở phòng chờ máy bay, lập tức vui mừng khôn xiết. Bước ra khỏi sân bay, từ xa trông thấy Vệ Thiên Vọng liền nhanh bước đi tới, trên mặt tràn đầy nụ cười hạnh phúc. Nhưng khi đến gần, Vệ Thiên Vọng lại thản nhiên nói: "Ta vừa tiễn Ngải Nhược Lâm lên máy bay, tính toán thời gian thì ngươi cũng sắp đến rồi, nên dứt khoát ở đây chờ ngươi luôn."
Nụ cười trên mặt La Tuyết hơi cứng lại, nhưng nàng lập tức điều chỉnh tâm trạng của mình. Hắn vốn không nói dối, hắn chính là một người có tính cách như vậy, bản thân mình vốn cũng không yêu cầu xa vời hơn nữa. Hắn có thể ở đây chờ đợi đã là rất đáng mừng rồi, còn việc hắn có phải vừa tiễn Ngải Nhược Lâm hay không, điều đó căn bản không quan trọng.
"Được rồi, được rồi, ta biết ngươi sẽ không chuyên tâm đến chờ ta, nhưng ngươi cũng không biết nói vài lời ngọt ngào dỗ dành ta vui vẻ một chút sao?" La Tuyết cố ý lên tiếng trách móc nói.
Vệ Thiên Vọng lắc đầu: "Ta không giỏi nói lời ngon tiếng ngọt. Chuyện lần này vốn dĩ muốn để Lận tiên sinh trực tiếp đến Hoàng Giang đàm phán, như vậy ông ấy cũng có thể tiện đường ghé thăm công ty chế tác của ngươi. Vậy mà ngươi cứ đòi đến, đoán chừng hôm nào Lận tiên sinh vẫn phải đích thân đến huyện Hoàng Giang một chuyến."
La Tuyết chợt giơ tay vỗ vai Vệ Thiên Vọng: "Ôi, đệ đệ rõ ràng biết giáo huấn tỷ tỷ đây mà, đúng không? Thật là phản nghịch mà, ngươi tưởng ta không biết sao? Nhưng Lận tiên sinh là tổng giám đốc của một xí nghiệp lớn đấy, lần đầu gặp mặt đàm phán, tốt nhất vẫn là ta đích thân đến, như vậy mới thể hiện được thành ý. Ta đang buồn rầu không biết làm sao để mở rộng thị trường hải ngoại đây này, nếu như hợp tác với Lận tiên sinh, công ty chế tác sẽ có bước phát triển dài. Ngươi thật sự cho rằng ta đến đây là chỉ để tìm ngươi sao? Hừm hừm, ngươi cái tên vung tay chưởng quầy này, lại chẳng hiểu gì về chuyện làm ăn cả."
Bị nàng trách móc một phen, Vệ Thiên Vọng nghẹn lời, nhìn nàng chằm chằm. Rất lâu sau mới hoàn hồn, hắn ngớ người nói: "Vậy là ta tự mình đa tình rồi sao?"
La Tuyết lại vỗ vỗ vai hắn, nói: "Thật ra cũng không hoàn toàn là vậy đâu. Nếu như ngươi nguyện ý, thật ra ta cũng rất muốn... Được rồi được rồi, nhìn biểu cảm này của ngươi là ta biết ngay, ta biết ngươi luyện Đồng Tử Công không thể phá công mà... Chẳng lẽ ta không biết nặng nhẹ đến vậy sao?"
Thật sự là vạn hạnh thay! Vệ Thiên Vọng cảm thấy may mắn khôn xiết vì trước đó đã thuận miệng nói đùa với nàng về chuyện đó. Chuyện này có thể thật sự là vì chiến lược vòng vo, chứ không phải lừa gạt nàng đâu!
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.