(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 328 : Ta thật sự chịu không được
Ngải Nhược Lâm nhẹ nhàng xoa xoa ngực mình, nàng cảm nhận được trái tim mình đang đập mạnh, dù đã quá đỗi quen thuộc với anh ấy, nhưng mỗi khi thấy anh bộc lộ khí chất bá đạo như vậy, Ngải Nhược Lâm vẫn luôn không kìm được mà tim đập loạn xạ.
Đương nhiên, dù anh không làm gì cả, chỉ lẳng lặng đứng hoặc ngồi ở đó, chỉ yên lặng đọc sách, ôn bài, hoặc trên giấy múa bút thành văn, ghi lại những ý tưởng của mình, cũng đều như vậy.
Mỗi lời nói hành động, mỗi cử chỉ của anh, luôn có thể dễ dàng lay động trái tim Ngải Nhược Lâm.
Ngải Nhược Lâm không ngờ mình lại yêu một người sâu đậm đến thế, một lần gặp gỡ tình cờ, rồi trong rất nhiều năm sau đó, dần dà tích lũy, lắng đọng, cuối cùng đã định đoạt khúc nhạc dạo cho cả cuộc đời nàng.
Chính cô ấy cũng bất ngờ, nhưng chưa từng hối hận, Ngải Nhược Lâm biết rõ lựa chọn của mình nhất định là đúng đắn.
Trận đấu kể từ khi Vệ Thiên Vọng ném bóng vào rổ, liền không còn bất kỳ điều gì đáng lo ngại. Đội trường học dù vẫn có thể ghi điểm, nhưng họ hoàn toàn bó tay với Vệ Thiên Vọng. Ngươi phòng anh ta đột phá, anh ta liền trực tiếp ném rổ bật nhảy; ngươi phòng anh ta ném rổ bật nhảy thì sao?
Thật ra, chỉ cần anh ấy muốn, dù là đột phá hay ném rổ bật nhảy, đều không thể ngăn cản được.
Diễn biến trận đấu ngược lại trở thành, mọi người đều chờ đợi xem rốt cuộc khi nào Vệ Thiên Vọng mới ném trượt quả bóng đầu tiên. Nếu đến cuối trận mà anh ấy vẫn giữ tỉ lệ chính xác 100%, thì quả thật quá đáng sợ.
Kết quả cuối cùng là, anh ấy thực sự đã không ném trượt bất kỳ quả bóng nào cho đến cuối trận, tỉ số cuối cùng dừng lại ở 83-62.
Đến lúc này, cả đội trường học đã thầm thấy may mắn vì khi trước đó bàn bạc thời gian trận đấu đã không tuân theo quy tắc giải đấu chuyên nghiệp bốn hiệp, mỗi hiệp hoàn chỉnh, chẳng qua chỉ là hai hiệp đấu, mỗi hiệp 10 phút mà thôi. Sau đó, họ đã bị một mình Vệ Thiên Vọng ghi tới 74 điểm.
Trong số những người khác, Cổ Nhạc cũng ghi được năm điểm, Hoắc Nghĩa Long, dưới sự cố tình tạo điều kiện của Vệ Thiên Vọng, cũng có được ba bốn cơ hội ném rổ khá tốt, dù sao cũng ném vào được một quả.
Dù vậy, tỉ số chênh lệch cuối cùng vẫn là 21 điểm, chỉ vì khi chơi đến phía sau, đội trường học cũng biết lật ngược tình thế căn bản là không thể, họ đơn thuần chỉ là đang chống chọi với thời gian, nếu có thể bỏ cuộc mà đi, thì thực sự họ không muốn nán lại thêm một giây nào nữa.
Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, Hàn Khinh Ngữ với tâm trạng phức tạp nhìn Vệ Thiên Vọng đang bị vây quanh rồi đi xuống sân, trong lòng có một tư vị khó tả.
Vốn dĩ nghĩ rằng có thể thấy anh ta mất mặt cũng là chuyện tốt, sau đó lại bắt đầu lo lắng, dù sao cũng là bạn học một thời, vì chuyện của mình mà khiến anh ta làm việc vô ích, cuối cùng lại mất mặt lớn, dường như cũng rất băn khoăn.
Kết quả thì hay rồi, anh không những không mất mặt, ngược lại còn nổi danh vang dội. Hàn Khinh Ngữ bất lực nhìn những cô gái điên loạn đang kéo áo gào thét muốn gả cho anh, các cô có thể nào rụt rè hơn một chút không!
Hàn Khinh Ngữ lòng đầy khó chịu nhìn về phía những cô gái đang đứng bên sân, la hét với Vệ Thiên Vọng, trong mắt tràn đầy sự khinh thường.
Chẳng phải chỉ là chơi bóng rổ ghi điểm thôi sao? Có gì mà ghê gớm chứ?
Nhưng Hàn Khinh Ngữ lập tức sực tỉnh, sao vừa rồi mình l��i có cảm giác như đang ghen vậy? Đầu óc mình hỏng rồi à? Rõ ràng là đang ghen với Vệ Thiên Vọng sao? Mặc kệ mấy cô gái si tình đó làm gì chứ?
Nhưng một ý nghĩ khác lại đồng thời trỗi dậy trong lòng nàng, nói thật, quả thực chưa từng thấy nam sinh nào chơi bóng rổ mà lại đẹp trai đến thế.
So với Vệ Thiên Vọng hôm nay, những nam sinh tự xưng là cao thủ bóng rổ thời trung học trước kia, thậm chí còn có thể lợi dụng màn thể hiện trên sân bóng để được thuận lợi trong mọi việc với nữ sinh, thực sự chẳng là gì cả.
Đến lúc này, ngay cả huấn luyện viên đội trường cũng xuất hiện, ông ta không lập tức đi an ủi những cầu thủ đang ủ rũ rời sân, mà ngược lại, ngay sau khi trận đấu kết thúc đã lập tức đi thẳng tới chỗ Vệ Thiên Vọng.
"Vệ Thiên Vọng, tôi là huấn luyện viên đội trường..."
Người đàn ông trung niên vừa nói ra câu đầu tiên, Vệ Thiên Vọng đã khoát tay ngăn lại ông ta, "Tôi biết ông muốn nói gì, nhưng rất xin lỗi, tôi sẽ không tham gia đội trường. Thời gian của tôi rất eo hẹp, không thể lãng phí vào bóng rổ. Đây chỉ là sở thích nghiệp dư của tôi mà thôi."
Thấy ông ta vẫn chưa bỏ ý định, muốn tiếp tục thuyết phục, Vệ Thiên Vọng tiếp tục nói: "Thôi được, đừng khuyên tôi nữa. Tôi biết ông muốn nói, với năng lực của tôi, đi chơi bóng rổ chuyên nghiệp có cơ hội trở thành ngôi sao lớn, có cơ hội được vạn người chú ý, cũng có thể ngày kiếm đấu vàng. Nhưng tôi nói thật, những điều đó tôi đều không có hứng thú, xin lỗi, làm vận động viên không thể kiếm đủ số tiền tôi cần, ý tốt của ông, tôi xin ghi nhận."
Vệ Thiên Vọng từ chối thật dứt khoát và thẳng thắn, căn bản không cho huấn luyện viên bất kỳ cơ hội nào để nói tiếp.
Tay ông ta lơ lửng giữa không trung, ở lại cũng không được, đi cũng không xong, trong lúc nhất thời vô cùng bất đắc dĩ, cuối cùng đành nặng nề thở dài, rồi ủ rũ bỏ đi.
"Thiên Vọng ca ca, em yêu anh!" Lúc này, rốt cục có một nữ sinh gan lớn vọt tới bên cạnh Vệ Thiên Vọng, dang rộng hai tay muốn ôm anh ta.
Vệ Thiên Vọng thấy cảnh này, vội vàng né sang một bên.
Nữ sinh trong trường này b��y giờ, sao mà còn hung tàn hơn cả Hàn Khinh Ngữ vậy!
Né được một người, lại còn có mấy người nữa, người này còn nhiệt tình hơn người kia, quả thực khiến anh ta sợ hãi.
Ngay lúc đó, Cổ Nhạc thấy Vệ Thiên Vọng rơi vào tình cảnh khó xử, đã có một hành động tự cho là thông minh. Trong lòng cậu ta nghĩ, dù sao Hàn Khinh Ngữ cũng mười phần là người của Vệ Thiên Vọng rồi, hiện tại hai người giận dỗi nhau, đó hoàn toàn là suy nghĩ của trẻ con hàng xóm thôi mà.
Thế là, Cổ Nhạc bất chấp mệt mỏi, vỡ cổ họng mà la lớn: "Đừng ai tranh giành nữa! Thiên Vọng ca đã là người của Khinh Ngữ tỷ rồi! Ối không, Thiên Vọng ca đã có người rồi! Các cô đều đến muộn rồi!"
Bị cậu ta hét lớn một tiếng như vậy, những nữ sinh kia đều dừng bước, với vẻ mặt đầy không cam lòng nhìn Hàn Khinh Ngữ đang đứng một bên, bị tiếng hét của Cổ Nhạc làm cho kinh ngạc không biết làm sao. Nhìn trước nhìn sau, trái phải so sánh một hồi, vậy mà ai nấy đều với vẻ mặt bất đắc dĩ mà rút lui.
Hàn Khinh Ngữ vốn đang suy nghĩ miên man, bị Cổ Nhạc hô lên như vậy, dường như bị nói trúng tim đen, một trận đỏ ửng bay lên trên mặt nàng, sau đó liền mạnh mẽ giẫm lên mu bàn chân Cổ Nhạc một cái. Đây chính là giày ủng cứng của tiểu thư quyền quý, khiến Cổ Nhạc kêu thảm liên hồi.
Sau đó Hàn Khinh Ngữ trừng mắt lườm cậu ta một cái, lại liếc sang Vệ Thiên Vọng đang đứng bên cạnh với vẻ mặt đầy khó chịu, hừ một tiếng, "Nhìn gì mà nhìn! Đừng có mà tưởng ta thật sự thích ngươi nhé, đây chẳng qua là cái cớ mà thôi!"
Nói xong, Hàn Khinh Ngữ quay người bỏ chạy. Nàng tuy trông như đang giải thích, nhưng những người ở đây, không ai tin nàng cả. Này đại tỷ, khi cô nói không thích tôi, có thể nào đừng thẹn thùng như vậy không?
Kiểu này chẳng khác nào "nơi đây không bạc ba trăm lạng" sao?
Thậm chí ngay cả Vệ Thiên Vọng cũng hơi nghi hoặc sờ trán mình, thầm nghĩ, vị đại tiểu thư tính tình cổ quái khó chiều này đừng có mà thật sự thích mình. Nàng ta điêu ngoa như vậy, nếu được nàng ấy yêu thích thì tuyệt đối không đáng để kiêu ngạo, ngược lại mới đúng là phải đau đầu.
Đúng lúc này, một giọng nói vô cùng quen thuộc với Vệ Thiên Vọng vang lên sau lưng anh, "Cuộc sống đại học của anh, xem ra còn phong phú hơn tôi tưởng tượng nhiều nhỉ?"
Vệ Thiên Vọng toàn thân giật mình, mạnh mẽ quay đầu lại nhìn người con gái đeo kính râm và mũ lưỡi trai đứng sau lưng.
Ngải Nhược Lâm tháo kính râm và mũ lưỡi trai xuống, tự nhiên mỉm cười nói với Vệ Thiên Vọng, "Em rất nhớ anh."
Nàng ấy thẳng thắn như vậy, Vệ Thiên Vọng ngược lại lại lộ vẻ vô cùng xấu hổ. Anh biết rõ Ngải Nhược Lâm dường như rất có tình ý với mình, nhưng giữa hai người chưa từng phá vỡ rào cản đó. Hôm nay nàng rõ ràng chủ động tìm đến Hương Giang, câu nói đầu tiên khi gặp mặt lại là "Em rất nhớ anh!", hệt như cảm giác khi hai người gọi điện thoại ngày hôm đó. Khiến anh trở tay không kịp, nhưng lại cảm thấy dường như điều này là đương nhiên.
Nhưng vào lúc đó, anh lại không biết trả lời thế nào. Đàn ông bình thường nhất định sẽ nói những lời như "anh cũng nhớ em". Nhưng Vệ Thiên Vọng tự vấn lòng, tuy thỉnh thoảng đúng là có nhớ đến Ngải Nhược Lâm, nhưng cũng xa xa chưa đến mức "anh rất nhớ em, không gặp em không được".
Thấy anh ngẩn người, Ngải Nhược Lâm biết ý của anh, việc mình đột nhiên xuất hiện khiến anh trở tay không kịp. Nhưng trong mắt Vệ Thiên Vọng có một tia vui mừng, lại có một tia bối rối, luống cuống, nhưng kỳ lạ là lại không có vẻ bối rối của người đàn ông "ăn vụng" bị vợ cả phát hiện.
Điều này chứng tỏ anh ấy quả thực là người ngay thẳng, không hổ thẹn với lương tâm. Đương nhiên, Ngải Nhược Lâm trên mặt dù cười ngọt ngào, nhưng trong lòng cũng có chút cay đắng. Nàng biết rõ Vệ Thiên Vọng hiện tại đương nhiên chưa thực sự yêu mến bất kỳ người con gái nào, điều này cũng bao gồm cả chính nàng.
Đến lúc này, ngược lại là Cổ Nhạc phản ứng trước, chỉ ngây ngốc đứng ở đó, chỉ vào Ngải Nhược Lâm, run rẩy nói, vừa có chút kích động, vừa có chút khó tin, "Cô... Cô chính là hoa khôi nổi tiếng của Yến Đại ư?"
Lời vừa nói ra, Cổ Nhạc cũng có chút không tự tin. Cậu ta còn nhớ rõ mình đã cố tình chạy đến trước mặt Vệ Thiên Vọng để cho anh xem ảnh hoa khôi Yến Đại trong điện thoại mình, lúc đó Vệ Thiên Vọng đã sững sờ trong chốc lát.
Khi đó còn tưởng Vệ Thiên Vọng bị hoa khôi này mê hoặc, nhưng bây giờ xem ra, sự thật hoàn toàn ngược lại rồi.
Hiện tại hoa khôi Yến Đại Ngải Nhược Lâm, một người sống sờ sờ đang đứng ở đây, mà câu nói đầu tiên của nàng sau khi xuất hiện lại là nói với Thiên Vọng ca: "Em rất nhớ anh!".
Sau đó Thiên Vọng ca lại còn có cái vẻ mặt khó xử như vậy. Hơn nữa, vị đại mỹ nữ sắc nước hương trời này nhìn qua căn bản không hề tức giận vì tình huống vừa rồi của Khinh Ngữ tỷ, ngược lại vẫn là vẻ mặt tươi cười ngọt ngào!
Thiên Vọng ca, anh "trâu bò" như vậy thật sự sẽ bị trời đánh đấy!
Cổ Nhạc lại nghĩ đến vị Nữ Thần thanh lịch Ninh Tân Di đã từng gặp qua một lần cũng khiến người ta kinh ngạc, lại liên tưởng đến tình ý rõ ràng không thể chối cãi mà Nữ Thần nóng bỏng Hàn Khinh Ngữ đã nhiều lần thể hiện với Vệ Thiên Vọng. Bây giờ lại xuất hiện hoa khôi Yến Đại đầu tiên của năm nay, người đã được mạng xã hội "xào nấu" ồn ào, cũng chạy đến nói với anh ta "Em rất nhớ anh" ư?
Không chỉ Cổ Nhạc bị dọa đến ngây người, phàm là người nào đã từng xem qua ảnh của Ngải Nhược Lâm đều bị chấn động mạnh.
Lúc này, khán giả bên sân vẫn chưa hoàn toàn rời đi. Trước đó phần lớn mọi người đều chú ý đến dáng vẻ Hàn Khinh Ngữ m���t đầy thẹn thùng bỏ chạy, bây giờ lại xuất hiện một người tương xứng với Hàn Khinh Ngữ, thậm chí là một nhân vật cấp Nữ Thần với khí chất càng đoan trang, trang nhã hơn, đang mỉm cười với Vệ Thiên Vọng.
Mọi người ai nấy đều vỗ đầu, thầm mắng ông trời bất công.
Trong số đó, người bị đả kích nhất e rằng chính là Phan Sâm, người vẫn luôn chú ý Vệ Thiên Vọng. Cậu ta vẻ mặt u oán nhìn cô bạn gái cũng được gọi là hoa khôi bên cạnh mình, rồi lại nghĩ đến Hàn Khinh Ngữ, lại nhìn người con gái kia hiện tại, cẩn thận so sánh một chút, sao mà hoa khôi bên cạnh Vệ Thiên Vọng, so với hoa khôi bên cạnh mình, lại khác biệt lớn đến thế chứ?
Người ta thì như mây trên trời, còn mình thì như cám bã dưới đất vậy!
Chịu không được, ta thật sự chịu không được rồi!
Mọi chương truyện được chuyển ngữ tại đây đều là công sức độc quyền của đội ngũ dịch thuật trên truyen.free.