(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 31: Đến từ Bạch Hà trung học lưu manh
Hầu Tử là người nghĩ xoay chuyển nhanh nhạy nhất, cả nhóm vừa đi được vài bước đã tìm Vệ Thiên Vọng hỏi bài vở. Đúng lúc hắn hỏi là nội dung lớp 10, mà Vệ Thiên Vọng cũng vừa ôn tập xong nên vui vẻ giải đáp.
Ai ngờ lần giải đáp này lại nảy sinh vấn đề, Hầu Tử hỏi càng lúc càng hứng thú, vừa đi vừa hỏi không ngừng. Vệ Thiên Vọng mang danh học sinh xuất sắc, đã giải đáp một lần rồi, đành phải vừa đi vừa đáp tiếp. Đáng tiếc, đến khi dùng bữa, Hầu Tử đã bắt đầu hỏi đến kiến thức lớp 11, 12. Vệ Thiên Vọng dù có giỏi đến mấy, cũng chưa từng đọc sách đến đó nên không thể nắm bắt được.
Không còn cách nào khác, hắn đành phải khéo léo dò hỏi từ miệng Hầu Tử những kiến thức liên quan, rồi dùng cái đầu óc trạng nguyên của mình để suy luận ngược lại. Miễn cưỡng đáp xong một câu liền không còn sức chiến đấu. Thậm chí Đường Trình nghe ở một bên cũng cảm thấy hứng thú, bắt đầu hỏi theo.
Vệ Thiên Vọng thật sự hết cách, không còn cách nào khác, đành phải buông một câu: "Đến bữa thì chuyên tâm ăn, đừng nói chuyện."
Sau khi qua loa với hai người, Vệ Thiên Vọng nhanh chóng ăn xong, liền nói mình có việc đi trước, bảo bọn họ cứ từ từ ăn. Đường Trình và Hầu Tử lúc này mới ăn được vài miếng cơm, trong khi Vệ Thiên Vọng đã ăn xong hai b��t. Dù muốn đi theo Vệ Thiên Vọng, bọn họ cũng không thể quẳng bát cơm xuống ngay lúc này. Nhìn Vệ Thiên Vọng rời đi, trong mắt họ chỉ có sự sùng bái: "Chẳng trách Thiên Vọng ca vừa giỏi đánh nhau vừa học giỏi, xem hiệu suất ăn cơm của người ta cao thế nào! Đây nhất định là do anh ấy vội vàng về học bài, quả nhiên thiên tài đều là chín mươi chín phần trăm mồ hôi cộng thêm một phần trăm linh cảm mà."
Vệ Thiên Vọng vội vàng rời khỏi quán ăn, đến cổng trường thì thấy bên kia đang tụ tập đông người. Không ít học sinh trường Trung học Sa Trấn vây quanh xem, miệng không ngừng bất bình.
"Mấy tên học sinh trường Bạch Hà này thật quá đáng, lại dám ức hiếp con gái nhà người ta như thế. Chẳng phải chỉ là lúc đi không nhìn rõ đường, giẫm vào giày hắn thôi sao, có cần phải xô ngã con gái nhà người ta xuống đất không? Đáng chết!"
"Đúng vậy, mấy người này còn nói gì mà ân oán giang hồ, tìm Băng Thiết Đầu gây sự. Chết tiệt, không biết Băng Thiết Đầu đã giải tán rồi à!"
"Cậu nói xem giờ phải làm sao đây? Mấy tên trường Bạch H�� này đều cao to vạm vỡ, chúng ta chắc chắn không đánh lại. Mà Băng Thiết Đầu đã giải tán, Thiết Đầu cũng đã bị đuổi học, lẽ nào không ai có thể giúp cô nữ sinh này sao?"
Vệ Thiên Vọng nghe ở phía sau mà trong lòng nổi lửa, hắn biết chuyện này thực sự có chút liên quan đến mình. Người của trường Bạch Hà tìm Băng Thiết Đầu gây sự, theo lý thì tự nhiên nên là người của Băng Thiết Đầu ra mặt tiếp chiêu, nhưng hiện tại vì mình mà bọn họ cũng đã giải tán rồi.
Hơn nữa, trước đó đã có người nói về chuyện này, nhưng người của trường Bạch Hà chắc chắn không tin, vẫn canh giữ bên ngoài cổng trường. Chỉ là không biết cô nữ sinh nào không may mắn, vừa vặn gặp phải rắc rối với bọn chúng. Bất kể nói thế nào, hiện tại hắn là đại ca trên danh nghĩa của trường Trung học Sa Trấn, chuyện như vậy vẫn phải ra mặt một phen. Mặc dù Vệ Thiên Vọng ngại phiền phức, nhưng loại côn đồ trường khác chạy đến cổng trường mình ức hiếp một nữ sinh, hắn cũng không thể làm ngơ.
Đi vào tận sâu bên trong đám người, nhìn rõ ràng người bị xô ngã dưới đất là ai, hắn lập tức nổi giận.
Ninh Tân Di mình đầy tro bụi, yên lặng thu dọn sách vở, hộp cơm vương vãi khắp nơi.
Sách cũng dính đầy bụi bẩn, có mấy trang bị xé rách. Trong hộp cơm dường như vẫn còn một nửa thức ăn, nhưng lúc này cũng đã đổ hết xuống đất. Thức ăn so với trước đây chỉ có rau khô và cơm trắng thì phong phú hơn một chút, có chút váng dầu và thịt nạc.
Hôm nay vẻ mặt Ninh Tân Di có phần tinh thần hơn ngày thường, tuy trên mặt dính bùn đất trông rất thê thảm, nhưng ánh mắt lại có thần hơn trước đây, xương gò má cũng không còn lồi cao như vậy.
Nàng vừa nhặt sách vở và hộp cơm lên, thì ngay lúc đó lại bị một nam sinh từ bên cạnh đi tới, lần nữa đánh rơi hộp cơm xuống đất, sau đó dùng chân đạp lên vai nàng.
Ninh Tân Di im lặng không lên tiếng, lại bắt đầu thu dọn đồ đạc từ đầu. Bản thân nàng cũng không nhớ đây là lần thứ mấy nhặt lên rồi lại bị người ta đánh đổ xuống. Nhưng nàng không hề rơi nước mắt, chỉ là cắn chặt hàm răng.
"Giẫm vào giày đại ca bọn tao, xin lỗi một tiếng là xong à? Mày biết đôi giày này đáng giá bao nhiêu không? Ba nghìn! Ba nghìn đấy, mày có biết không? Hôm nay mày không bồi thường năm trăm tệ thì đừng hòng đi! Tao nói cho mày biết, đừng có mà giả vờ đáng thương ở đây, tao không ăn cái trò đó đâu, đưa tiền đây! Nhanh lên!" Tên nam sinh đá nàng thấy nàng khó đối phó, quát mắng một tiếng.
Ninh Tân Di không phản ứng hắn, vẫn cúi đầu thu dọn đồ đạc.
Tên đại ca mang giày da đắt tiền liếc mắt ra hiệu cho tiểu đệ, tiểu đệ hiểu ý, lần thứ hai đi tới trước mặt Ninh Tân Di, lần này lại giơ cao chân lên, định đá cho Ninh Tân Di ngã hẳn xuống đất.
Nhưng chân hắn còn chưa kịp đá xuống, liền cảm thấy bụng truyền đến một luồng kình lực cực lớn, cả người bay ngược ra ngoài, đâm vào người đồng bọn, đụng ngã ba tên đồng bọn, cả ba người cùng lúc ngã nhào xuống đất.
"Mẹ kiếp! Ai làm đấy!"
Một tên trong số bị đồng bọn đánh bay, vừa ngã xuống liền la lớn.
"Vệ Thiên Vọng đến rồi! Bọn này sắp gặp họa lớn rồi!"
Học sinh trường Trung học Sa Trấn lập tức nhận ra Vệ Thiên Vọng, vị bá chủ đang nổi tiếng khắp trường, đồng loạt giơ tay hoan hô. Trong mắt họ, đám học sinh lưu manh trường Bạch Hà vốn trông rất hung hăng, giờ đã nằm rạp dưới đất rồi.
Ninh Tân Di thì bỏ đồ vật trong tay xuống, đứng dậy, phủi bụi trên người, hướng về phía Vệ Thiên Vọng cười cười: "Cảm ơn."
"Ta đến muộn một chút," Vệ Thiên Vọng cũng gật đầu đáp.
"Không, anh đến là đ��ợc rồi," Ninh Tân Di như đang chơi trò đố chữ với Vệ Thiên Vọng. Trong lòng nàng rõ ràng, chỉ cần Vệ Thiên Vọng ở đây, người của trường Bạch Hà không thể làm gì mình được nữa.
"Mẹ kiếp! Thằng nhóc mày là ai vậy! Muốn chết thật sao?" Tên đại ca của đám học sinh trường Bạch Hà tiến lên, từ sau lưng rút ra một cây gậy, liền vung tới gõ vào gáy Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng vốn đã phẫn nộ, thấy hắn còn trơ tráo khiêu khích, hoàn toàn chẳng muốn phí lời. Hắn nhanh chóng bước lên một bước, căn bản không cho đối phương thời gian phản ứng, đầu tiên là một cú đấm giáng vào cánh tay hắn đang cầm gậy, rồi lùi về một bước, tiếp đó là một cú đá vào ngực hắn.
Tên đại ca vừa rồi còn huênh hoang, liền giống như tên tiểu đệ kia, bay ra ngoài, lại đâm bay hai người khác.
Hai người vừa rồi bị đánh ngã đã xông lên, Vệ Thiên Vọng ung dung tránh thoát những cú đấm và gậy của bọn chúng, mỗi bên một cái tát khiến hai người choáng váng, mềm nhũn ngã xuống.
Hai học sinh trường Bạch Hà bị tên đại ca đụng phải thấy vậy, rốt cục cũng bị dọa sợ. Dù cầm hung khí trong tay nhưng chậm chạp không dám tiến lên: "Người này rốt cuộc là ai vậy, sao đánh nhau lại lợi hại đến thế! Còn chưa chạm được hắn, mà các huynh đệ của mình đã đều bị đánh ngã!"
Sáu người của trường Bạch Hà đến đây về cơ bản đã toàn quân bị diệt: hai người bị đá bay, hai người bị tát choáng váng, còn hai người thì sợ mất mật.
"Không phục à? Không phục thì xông lên!" Vệ Thiên Vọng tiến lên một bước.
Hai người đang sợ mất mật kia liền lùi về sau một bước.
"Ngươi, ngươi rốt cuộc là ai?" Một người trong đó mang theo vẻ sợ hãi hỏi.
"Vừa nãy không phải có người nói tên ta rồi sao? Không nghe thấy à?" Vệ Thiên Vọng vừa cúi người giúp Ninh Tân Di nhặt hết đồ vật lên, vừa nói.
"Vệ Thiên Vọng?" Người này cẩn thận từng li từng tí một hỏi.
Lúc này, tên đại ca trường Bạch Hà đã thở dốc, trên cánh tay truyền đến cơn đau thấu tim, cánh tay hắn vặn vẹo trong tư thế quỷ dị, bị một cú đấm đã đánh gãy xương.
"A! Tay ta! Tay ta gãy rồi!" Hắn đau đớn vô cùng, liên tục kêu gào.
"Ngươi nói nhiều quá rồi. Còn không cút? Muốn giống hắn sao?" Vệ Thiên Vọng chẳng muốn nói nhảm với đám người này nữa, ra vẻ muốn động thủ.
Hai người kia lại rụt lùi một bước, không dám tiếp tục phí lời, đều đỡ hai người bị đá bay dậy. Người lúc trước bị tát choáng váng cũng đã khôi phục một chút thần trí, cả đám người lôi nhau, dìu đỡ nhau tè ra quần chạy đi.
Các bạn học khác thấy mọi việc đã kết thúc, biết không còn gì hay ho để xem nữa liền túm năm tụm ba giải tán.
Vệ Thiên Vọng nói với Ninh Tân Di: "Em bị thương rồi chứ? Anh dìu em về nhà nghỉ ngơi một chút nhé?"
Ninh Tân Di lắc đầu: "Không được, hay là đi phòng học đi, em không muốn bỏ lỡ tiết học. Hôm nay cảm ơn anh."
"Không cần khách sáo, chúng ta là bạn học cùng lớp mà," Vệ Thiên Vọng cười cười, lập tức một tay đỡ vai nàng, đưa nàng đi vào. Khi xoa bóp cánh tay nhỏ của nàng, Vệ Thiên Vọng thầm thở dài một hơi. Cô nữ sinh này thật sự quá gầy, lúc nhìn thì không thấy rõ, đến khi thật sự dùng tay nắm mới phát hiện trên cánh tay nàng hầu như không có chút thịt nào, dưới lớp da là xương trực tiếp.
Ninh Tân Di dường như bị trẹo mắt cá chân, lúc đi thì cà nhắc cà nhắc. Vệ Thiên Vọng thực sự không đành lòng nhìn, cũng không cho Ninh Tân Di từ chối, dứt khoát cõng nàng lên lưng, định đưa nàng đến phòng ngủ của mình để thoa chút thuốc trị thương bí truyền của lão Tôn đầu.
Trọng lượng của Ninh Tân Di đối với hắn mà nói căn bản có thể bỏ qua không tính. Vệ Thiên Vọng một tay ôm sách vở, một tay đỡ mông cô nữ sinh này, còn hộp cơm thì để Ninh Tân Di tự cầm.
Nằm trên lưng Vệ Thiên Vọng, Ninh Tân Di thẹn đỏ mặt, vùi đầu vào vai hắn, không dám để người khác thấy mặt mình, nhưng không biết vì sao nàng lại không hề phản đối.
Vệ Thiên Vọng đối với chuyện này không hề cảm thấy gì. Ngực nàng còn phẳng hơn mình, căn bản không cảm thấy có áp lực gì. Còn bàn tay đỡ phía dưới của hắn càng vô thức nâng mông cô nữ sinh này lên, cái mông này cũng toàn xương, không một chút thịt nào.
Lúc này trong lòng hắn chỉ có một suy nghĩ: Cô nữ sinh này thật sự quá gầy! Hoàn toàn không ý thức được việc sờ mông người khác là một hành động rất không lễ phép.
Ninh Tân Di không dám ngẩng đầu nhìn, đương nhiên không biết đây là đi đâu. Đến khi nàng hoàn hồn thì phát hiện Vệ Thiên Vọng đã cõng mình đến cửa một phòng ký túc xá giáo viên.
"Đây là đâu?" Trong lòng nàng kinh hoảng, nhưng ngoài miệng vẫn bình tĩnh hỏi.
"Đây là phòng ngủ của ta, ta đưa em đến đây để thoa thuốc cho vết thương," Vệ Thiên Vọng vừa mở cửa vừa đáp.
Lập tức hai người tiến vào phòng ngủ, Vệ Thiên Vọng đặt nàng lên giường rồi đi tìm thuốc.
Ninh Tân Di tò mò đánh giá căn phòng ngủ riêng của Vệ Thiên Vọng. Thấy bốn phía trang trí đều có quy củ, sàn nhà cũng được quét rất sạch sẽ, nàng thầm nghĩ: "Vệ Thiên Vọng thực sự là một nam sinh tốt, nam sinh tốt nhất trên đời này, chính trực, dũng cảm, mạnh mẽ, thành tích lại giỏi, đáng quý nhất là lại còn sạch sẽ ngăn nắp đến vậy."
Trước đây khi nàng còn sống trong cảnh đói khổ, làm gì có tâm trí mà nghĩ xem nam sinh nên như thế nào. Nhưng giờ đây thì khác, mấy ngày nay nàng đều được ăn no, lại còn mua được thuốc, bệnh đau dạ dày cũng tốt hơn chút. Mỗi ngày nàng đều chuyên tâm học tập, cũng thỉnh thoảng ngẩng đầu lén lút nhìn bóng lưng Vệ Thiên Vọng ngồi ở phía trước học bài, ngẩn ngơ vài phút. Lúc ngẩn người, trong đầu nàng cứ lặp đi lặp lại hình ảnh Vệ Thiên Vọng trước đó ném tiền rồi chạy đi. Lúc nàng hoàn toàn không hay biết, Vệ Thiên Vọng đã khắc sâu vào lòng nàng.
Hôm nay Vệ Thiên Vọng lại một lần nữa giúp đỡ nàng, lại còn dùng một cách thức nam tính khí phách đến vậy, càng khiến nàng vô cùng chấn động. Cuối cùng lại được Vệ Thiên Vọng đưa vào phòng mình, nhìn thấy căn phòng này sạch sẽ đến thế, Vệ Thiên Vọng trong đầu nàng liền càng trở nên hoàn mỹ.
Trong mắt Ninh Tân Di, Vệ Thiên Vọng là một người đàn ông không có chỗ thiếu sót nào, ưu tú đến mức khiến nàng cảm thấy tự ti.
"Ta chỉ là một con vịt con xấu xí, không xứng đáng để hắn đối xử tốt với ta như vậy."
Ninh Tân Di đột nhiên muốn khóc, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống.
Vệ Thiên Vọng không biết Ninh Tân Di đang suy nghĩ gì trong đầu, giúp nàng cởi giày, lấy thuốc trị thương rồi thoa lên mắt cá chân n��ng.
Ninh Tân Di cảm nhận bàn tay Vệ Thiên Vọng xoa bóp mắt cá chân mình, hô hấp gần như ngừng lại, chỉ có thể thông qua nói chuyện để phân tán sự chú ý: "Phòng anh thật sạch sẽ, thật không thể tin đây là phòng của nam sinh."
Lúc này Vệ Thiên Vọng đã thoa thuốc xong: "Ở nhà làm đồ thủ công quen rồi. Ta và mẹ ta hai người sống nương tựa lẫn nhau, thân thể của bà cũng không được khỏe, ta tự mình làm nhiều một chút, giúp bà gánh vác phần nào."
"Ừm, hóa ra anh cũng giống em," Ninh Tân Di cúi đầu xuống, không nói nữa.
"Ta cõng em về phòng học nhé, thuốc này rất tốt, có lẽ đến khi tan học buổi trưa em đã có thể tự đi được rồi."
Một nhóm người lớp 12 kinh ngạc đến ngây người: Vệ Thiên Vọng lại cõng cô nàng gầy gò Ninh Tân Di vào phòng học! Tình huống này là sao đây, chẳng lẽ vị đại ca cô độc này lại để mắt đến Ninh Tân Di, một cô gái không có nhan sắc, không có vóc dáng, lại ốm yếu bệnh tật này sao? Các bạn học đồng loạt cảm thấy khó tin, những nữ sinh thầm mến Vệ Thiên Vọng cũng không khỏi buồn bã ủ rũ: "Chẳng trách hắn đối với chúng ta bày đặt làm duyên chẳng hề có cảm giác gì, hóa ra khẩu vị của hắn đặc biệt đến thế!"
Riêng Đường Trình và mấy fan trung thành khác đồng loạt biểu thị: "Thiên Vọng ca chính là không bình thường, nữ sinh mà anh ấy để mắt cũng không giống người thường."
Đối với những gì mà đám người này đang suy nghĩ trong đầu, Vệ Thiên Vọng không cần thiết bận tâm chút nào, càng lười giải thích.
Buổi chiều, đến tiết 3 sắp vào học, Hầu Tử từ bên ngoài đi vào, vẻ mặt châm chọc, vừa đi vừa cười ha hả: "Vui quá! Vừa nãy ta ra ngoài hóng chuyện, các cậu đoán xem ta phát hiện ra điều gì?"
Bây giờ dù không còn tham gia bang hội nữa, nhưng Hầu Tử vẫn không bỏ được thói quen nghe ngóng tin tức hóng hớt, vẫn kiên trì như trước, coi đó như một sự nghiệp để làm vậy.
Tuyệt phẩm dịch này được truyen.free độc quyền trình bày.