(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 269: Hung hăng càn quấy đạo sư
Ngày hôm sau, Vệ Thiên Vọng liên hệ nhà cung cấp thiết bị thương mại, đối phương ra giá quá cao, ba triệu tệ căn bản không đủ để mua trọn bộ thiết bị. Sau khi tính toán, tài chính vẫn còn thiếu khoảng bảy tám trăm ngàn tệ. Không còn cách nào khác, hắn đành phải tìm đến kênh mua sắm của Đại học Hương Giang, nhờ người phụ trách phòng thí nghiệm của trường đứng ra, hy vọng có thể được giá ưu đãi.
Là một sinh viên, Vệ Thiên Vọng đương nhiên không thể tự mình liên hệ với người phụ trách phòng thí nghiệm của Đại học Hương Giang. Lê Gia Hân có lẽ có thể giúp đỡ, nhưng đối với nàng mà nói, điều đó có thể rất phiền phức, dù sao nàng cũng chỉ là một phụ đạo viên mới nhậm chức.
Vậy rốt cuộc phải tìm ai đây?
Vệ Thiên Vọng đi lại vô định trong khuôn viên trường. Khoa Toán học bản thân không có nhu cầu mua sắm thiết bị phòng thí nghiệm kiểu này, nên dĩ nhiên trong khoa không tìm được người phụ trách việc mua sắm. Cách tốt nhất là liên hệ người phụ trách phòng thí nghiệm của Viện Hóa Chất hoặc Viện Hóa Học. Nhưng Đại học Hương Giang lớn như vậy, một người có thể quản lý việc mua sắm cho một viện cũng coi như nhân vật lớn. Nếu hắn đường đột tìm đến, người ta chưa chắc đã để tâm.
Hắn cười khổ một tiếng. Mới trở thành "đại gia" được bao lâu, chớp mắt đã lại thành kẻ nghèo mạt. Hơn nữa, món đồ cần kíp nhất lại không thể mua nổi, thật sự đã rất lâu rồi hắn không có cảm giác này.
Còn về việc tìm La Tuyết và công ty Thiên Sa xin tiền, hắn căn bản không nghĩ tới. Hiện tại, mảng sản phẩm của họ đang trong giai đoạn mở rộng nhanh chóng, đúng là lúc cần tiền gấp. Công ty Thiên Sa càng là vạn sự chờ hưng thịnh, mọi ngành nghề đều cần dòng tiền để thúc đẩy. Bảy tám trăm ngàn tệ cũng không phải là số tiền nhỏ. Vệ Thiên Vọng cảm thấy mình không giúp được gì thì thôi, chứ không thể làm vướng chân họ.
Do dự hồi lâu, Vệ Thiên Vọng vẫn quyết định kiên trì đi thử một phen.
Bước vào cửa tòa nhà Viện Hóa Chất, hắn hỏi rõ vị trí phòng thí nghiệm tổng hợp hữu cơ, rồi đi thẳng vào.
Từ trong phòng thí nghiệm vọng ra tiếng gầm gừ đinh tai nhức óc.
"Ta đã nói với các ngươi bao nhiêu lần rồi! Tổng hợp hữu cơ không phải hóa học vô cơ! Phản ứng đều là hai chiều! Đã bảo các ngươi phải kiểm soát tốt hướng phản ứng, kiểm soát tốt sự biến đổi entropy, vậy mà xem xem các ngươi làm ra toàn những thứ gì đây? Tỷ lệ tổng hợp không đến 50%! Giao thứ như vậy ra, làm sao doanh nghiệp khác sản xuất được? Chẳng phải là muốn gây thi��t hại nặng nề sao? Từng đứa các ngươi rốt cuộc đang nghĩ gì vậy! Suốt ngày chỉ biết là muốn ta thế này thế kia, muốn có bằng, muốn đi thực tập bên ngoài, trong khi nghề ngỗng chưa học cho giỏi, thì làm sao mà viết luận văn, làm sao mà thực tập chứ! Từ hôm nay trở đi, tất cả các ngươi đều bị cấm ra ngoài, phải ở đây mà hoàn thành cho ta cái dự án này!"
Trong phòng thí nghiệm, mấy người đang ngồi vây quanh, đứng trước mặt họ là một lão nam nhân khoảng năm mươi tuổi, dáng người mập mạp, vẻ mặt bóng dầu, đang không ngừng mắng chửi những sinh viên ngồi xung quanh.
Những sinh viên này tuổi tác không đồng đều, người lớn nhất chừng bốn mươi, người trẻ nhất lại trông rất non nớt, ước chừng vừa qua tuổi hai mươi không lâu.
Lúc này, phần đông sinh viên đều cúi gằm mặt, không dám ngẩng đầu đối mặt với người đàn ông đang nổi giận kia. Nam sinh mím chặt môi, nữ sinh nước mắt đảo quanh hốc mắt, ai nấy đều trông rất tủi thân nhưng lại tức giận mà không dám nói lời nào.
Không cho làm luận văn, không cho đi thực tập bên ngoài trường, đối với những nghiên cứu sinh thậm chí cả tiến sĩ mà nói, quả thực là siết cổ họng họ, chẳng khác nào không cho họ sống.
Nhưng lão già trước mặt này là đạo sư của họ, nắm giữ quyền quyết định họ có thể tốt nghiệp thuận lợi hay không. Mặc dù biết hắn coi mọi người như công cụ kiếm tiền cho mình, nhưng họ chỉ có thể cam chịu để hắn bóc lột.
Giống như lần này, rõ ràng là chính hắn nhận một dự án ủy thác từ doanh nghiệp, giúp người ta nghiên cứu phát triển một công nghệ sản xuất có độ khó cực cao. Doanh nghiệp chi trả cho dự án lên tới mấy triệu tệ, nhưng kết quả thì sao? Mỗi người họ chỉ nhận được 800 tệ tiền trợ cấp sinh hoạt cơ bản mỗi tháng, lại còn phải làm công việc nghiên cứu phát triển cường độ cao, độ khó lớn như vậy. Hết lần này đến lần khác, lão ta còn mỹ miều gọi đó là "rèn luyện năng lực nghiên cứu khoa học" cho mọi người.
Đương nhiên, bóc lột sức lao động của mọi người cũng không phải điều quá đáng nhất ở hắn. Không ít nữ sinh đang ngồi đây đều ít nhiều bị lão ta ám chỉ, hy vọng họ đừng quá rụt rè. Hoặc thậm chí là nửa đêm gọi điện thoại bảo họ đến, sau đó trước tiên nói một đống chuyện vô ích, cuối cùng thì chân tướng phơi bày, những ám chỉ đầy ẩn ý.
Phần lớn nữ sinh đều thấy tình thế không ổn mà nhanh chóng thoát thân, đương nhiên cũng có những nữ sinh khác trúng "viên đạn bọc đường", có cả học muội lẫn học tỷ. Đa số sau đó đều đi theo lão già này làm việc ở công ty bên ngoài trường, giữ một chức vụ hư danh để nhận tiền an nhàn.
Thế mà lão ta cứ hễ có chuyện gì là lại dùng lý do không cho tốt nghiệp để áp chế người khác. Sinh viên thì thật sự sợ điều này, nên chỉ có thể cắn răng chịu đựng. Lúc trước khi chọn đạo sư, sao lại không nhìn rõ hắn là loại người như vậy, giờ chỉ cầu sao có thể thoát khỏi tay hắn mà hết khổ.
Nghe thấy tiếng quát mắng từ bên trong vọng ra, rồi nhìn lại cái gã hống hách kia, nếu có lựa chọn, Vệ Thiên Vọng thực sự không muốn hỏi hắn. Nhưng phòng thí nghiệm hữu cơ chỉ có mỗi một gian như vậy, không hỏi hắn thì biết hỏi ai bây giờ?
"Chào thầy, xin hỏi thầy có phải là người phụ trách phòng thí nghiệm này không ạ?" Vệ Thiên Vọng l��ch mình vào phòng thí nghiệm, cẩn thận hỏi.
Lão già đang mắng người vốn dĩ đã tâm tình không tốt, đột nhiên thấy một thanh niên lạ mặt xông vào, làm sao còn có sắc mặt tốt được. Hắn nhướng mí mắt, gằn giọng: "Ngươi là sinh viên khoa nào? Không thấy đây là trọng địa phòng thí nghiệm sao? Ngươi học viện gì! Cút ra ngoài!"
Mặt Vệ Thiên Vọng lúc này liền chùng xuống. Tên này cứ như nuốt phải thuốc nổ vậy, mình đã nói chuyện nhã nhặn, thậm chí dùng cả kính ngữ, vậy mà hắn lại tốt, mở miệng ra là bảo người ta cút đi. Ai gặp phải chuyện này mà chẳng nổi giận.
"Ồ, ngươi còn dám giở trò với ta? Ngươi xông vào địa bàn của ta mà còn dám tỏ thái độ ư! Ta đếm ba tiếng! Cút!" Lão già kia lập tức tiến lên, hung dữ nhìn chằm chằm Vệ Thiên Vọng.
"Tốt, rất tốt," mặt Vệ Thiên Vọng hoàn toàn chùng xuống, xem ra tên này đúng là rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt rồi.
Kẻ này mười phần chính là người phụ trách phòng thí nghiệm này. Muốn tra thân phận của hắn vẫn rất dễ dàng, gương mặt của mấy tên đệ tử kia mình cũng đã nhớ kỹ, quay đầu lại tùy tiện tìm người hỏi thăm, sẽ biết rõ cái tên nuốt phải thuốc nổ này rốt cuộc là thần thánh phương nào, cũng không khó.
Đã tên này ngay cả lời hỏi thăm cũng không hợp tác như vậy, xem ra chỉ còn cách tối nay đến "thăm" nhà hắn rồi. Đến lúc đó, hợp tác hay không e rằng sẽ không còn do hắn quyết định nữa.
Nếu có thể giao tiếp bình thường, Vệ Thiên Vọng cũng không muốn vì chuyện nhỏ này mà nửa đêm đi gây phiền phức cho người khác. Nhưng xem ra, nếu không cho hắn một bài học, chính mình cũng không thấy thuận trong lòng.
Một khi đã đưa ra quyết định, bây giờ tên này dù có hống hách đến đâu, cũng chỉ lộ ra như một kẻ tiểu nhân không đáng bận tâm. Vệ Thiên Vọng cũng không muốn đánh hắn một trận trước mặt nhiều người như vậy, làm thế ngược lại sẽ tạo cớ cho kẻ khác.
Sau khi đưa ra quyết định, tâm trạng hắn ngược lại trở nên rất bình thản. Hắn thản nhiên nhìn tên này một cái, lặng lẽ ghi nhớ tướng mạo của hắn, không nói thêm lời thừa nào, liền chuẩn bị rời đi.
Tên kia vẫn chưa chịu bỏ qua, đi theo ra ngoài, phía sau chỉ vào lưng Vệ Thiên Vọng, giận đùng đùng nói: "Tự tiện xông vào phòng thí nghiệm của người khác, không khai báo thân phận mà đã muốn chạy đi? Ai biết ngươi có phải là gián điệp của nước nào không, ngươi đứng lại đó cho ta! Đây là phòng thí nghiệm trọng điểm quốc gia biết không?"
Lão già đang gào thét, mắt liếc sang, thấy một đám người đi qua trong hành lang bên cạnh. Biểu cảm giận dữ lập tức thu về, nhanh như làm ảo thuật mà thay vào đó là nụ cười nịnh nọt. Hắn không thèm để ý Vệ Thiên Vọng nữa, lách qua hắn mà đi thẳng đến nhóm người kia, mặt đầy vẻ tươi cười lấy lòng: "Lận hiệu trưởng, Lô viện trưởng đến đây thị sát ạ?"
Người đang chậm rãi bước đến, được một đám người đi cùng, dĩ nhiên là Lận Gia Hoa. Từ sau lần trước ở cổng trường xảy ra chuyện những người bản địa cố gắng áp chế sinh viên đại lục, rồi đến chuyện Lý Ngọc Khải, thiếu gia nhà giàu bản địa Hương Giang, tìm gây phiền phức cho Vệ Thiên Vọng trong kỳ huấn luyện quân sự, Lận Gia Hoa đã quyết định nghiêm khắc chấn chỉnh học phong trong trường. Nhưng ông, với tư cách là cựu hiệu trưởng đã v��� hưu, dĩ nhiên không thể tự mình kéo từng sinh viên ra giáo dục, mà chỉ có thể bắt đầu từ đội ng�� giáo sư.
Hiện tại, Lận Gia Hoa thị sát tòa nhà Viện Hóa Chất, chính là muốn đi một vòng các viện, tự mình cảm nhận không khí chung trong trường. Đặc biệt là ông muốn chấn chỉnh những đạo sư hám lợi, suốt ngày chỉ chăm chăm kiếm tiền mà bỏ bê việc học của sinh viên, bởi đó mới là cội rễ của học phong bất chính.
Chuyến đi một vòng này, nhìn chung Lận Gia Hoa vẫn rất hài lòng. Tuy nhiên, ông cũng biết rằng mọi thứ trông có vẻ tốt đẹp như vậy là có thể do người khác cố ý bày vẽ trước mặt mình. Nhưng ông vốn dĩ là người bận rộn, không thể thực sự điều tra tường tận mọi chi tiết. Điều quan trọng nhất là ông đã thể hiện thái độ sẽ chấn chỉnh học phong, còn việc áp dụng cụ thể đương nhiên sẽ có những người khác lo liệu.
Thấy đạo sư khác chủ động đến chào hỏi, Lận Gia Hoa cũng không phải người kiêu căng. Ông nhìn người này, trong đầu suy nghĩ một lúc, nhớ ra thân phận của đối phương, hình như là một vị giáo sư uy tín lâu năm họ Hà của Viện Hóa Chất. Ông khẽ cười nói: "Là thầy Hà đó ư? Gần đây công việc của thầy làm không tệ, chúng ta chính là thiếu những người chịu khó tĩnh tâm làm việc như thầy. Rất tốt, rất tốt."
Lúc này, thầy Hà đâu còn thái độ hống hách khi đối mặt với Vệ Thiên Vọng nữa, hoàn toàn ngoan ngoãn như cháu trai. Có lẽ đây chính là lý do một kẻ tồi tệ như hắn vẫn có thể làm ăn phát đạt trong học viện, bởi vì hắn biết cách "diễn" trước mặt lãnh đạo, nên được chào đón.
Được Lận Gia Hoa khen ngợi, thầy Hà cười toe toét, thầm may mắn. May mắn là tháng trước hắn đã ra sức bóc lột hai nghiên cứu sinh tiến sĩ kia, ép buộc họ phải hoàn thành luận văn, rồi ký tên mình lên đó. Nếu không thì hôm nay làm gì có cơ hội được khen ngợi.
Vệ Thiên Vọng bên này sớm đã nghe thấy giọng của Lận Gia Hoa, cũng không nghĩ ngợi nhiều, tính toán rời đi một cách hợp tác. Không ngờ Lận Gia Hoa nhìn thấy bóng lưng hắn mà lập tức nhận ra.
Nếu là ở nơi khác, Lận Gia Hoa có lẽ đã không gọi Vệ Thiên Vọng lại. Nhưng đây là tòa nhà Viện Hóa Chất, mà Vệ Thiên Vọng lại là đệ tử mà ông đã nhìn nhận. Việc hắn xuất hiện ở đây khiến Lận Gia Hoa không khỏi căng thẳng, chẳng lẽ thằng bé này không muốn học toán học nữa sao? Muốn chuyển ngành ư?
Vừa dứt lời với thầy Hà, ông liền nhanh chóng tiến lên hai bước, từ phía sau cất tiếng gọi: "Vệ Thiên Vọng, cháu chờ một chút."
Không ngờ Lận Gia Hoa chỉ dựa vào bóng lưng mà đã nhận ra mình. Vệ Thiên Vọng đang định rời đi, đành quay lại gật đầu nói: "Chào Lận hiệu trưởng."
Lúc này, Lận Gia Hoa cẩn trọng suy đoán xem vị quan môn đệ tử của mình rốt cuộc đang nghĩ gì, cũng chẳng màng đến đám người đang đi theo mình nữa. Ông nhìn Vệ Thiên Vọng với ánh mắt đầy lo lắng: "Cháu đến tòa nhà Viện Hóa Chất có chuyện gì vậy? À, ta giới thiệu một chút, đây là Vệ Thiên Vọng, đệ tử thân cận của ta."
Bản dịch tinh tế này là thành quả riêng có của truyen.free.