(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 237: Lột xác mới bắt đầu
Cuối cùng thì, Hàn Khinh Ngữ vẫn chưa gọi điện thoại về nhà mách tội, đương nhiên điều này cũng không có nghĩa là nàng đã tha thứ Vệ Thiên Vọng hay không tính toán với hắn.
Dù sao đi nữa, hắn vẫn còn làm nàng ấm ức. Cùng lắm thì sau này nói chuyện chú ý hơn, nhưng nếu không tìm cách đả kích hắn một chút, trong lòng nàng vẫn còn rất bực bội. Chỉ là, nếu đi tìm người nhà trả thù hắn, vậy bản thân nàng cũng chẳng khác gì Lý Ngọc Khải, điều đó không thể chấp nhận được.
Ta, Hàn Khinh Ngữ, là ai? Là một công tử quan gia có tố chất, có lý tưởng, có chí hướng, không thể nào đánh đồng với loại con nhà phú hộ tầm thường kia được.
Nàng nghĩ bụng, rồi lặng lẽ nhìn máy bay vụt qua bầu trời, thầm nghiến răng. Lần này ta tạm tha ngươi một mạng, nhưng cứ chờ mà xem, ta nhất định phải dẫm ngươi dưới chân! Bất kể bằng cách gì, nếu không chèn ép ngươi một phen, ta sẽ không hả dạ! Nàng chợt nghĩ đến mấy ngày nữa sẽ triển khai hạng mục huấn luyện quân sự bắn bia. Trong lòng nàng không ngừng hừ hừ, từ nhỏ đến lớn nàng đã cầm súng không biết bao nhiêu lần, không như những bạn học khác còn là tay mơ. Tài bắn súng của nàng, dưới sự tận tình chỉ dạy của một đám cao thủ trong quân đội, cũng đã rất có chút tài năng. Đến lúc đó, nàng sẽ đích thân đấu với Vệ Thiên Vọng, để tên nhóc không biết trời cao đất rộng này biết tay nàng. Đến lúc đó, nàng sẽ hả hê cười nhạo hắn, một thằng con trai to lớn mà bắn bia còn chẳng bằng mình, hừ hừ, xem ngươi còn đắc ý được nữa không!
Lúc này, trên máy bay, Vệ Thiên Vọng và Ninh Tân Di ngồi cạnh nhau.
Ninh Tân Di cúi đầu, nàng vẫn còn e sợ ánh mắt tức giận của Vệ Thiên Vọng ngày hôm qua. Nàng nghĩ Vệ Thiên Vọng đang giận mình, không biết phải làm sao cho tốt.
Đến bây giờ, Ninh Tân Di lại bắt đầu hối hận trong lòng. Nàng biết Vệ Thiên Vọng căn bản không coi nàng là bạn gái của mình. Có lẽ bạn học đã hỏi hắn, rồi hắn nói với người khác là hắn không có bạn gái. Hành vi của nàng lúc đó, nhìn như là đang tuyên bố chủ quyền trước mặt tình địch, nhưng có lẽ sẽ mang đến phiền phức cho hắn.
Ninh Tân Di thà rằng bản thân không vui, còn hơn mong Vệ Thiên Vọng cảm thấy phiền phức vì mình, bởi nàng biết tính cách của hắn. Một khi hắn coi mình là gánh nặng, có lẽ sẽ không chút do dự mà vứt bỏ mình.
Trước kia, hắn không bỏ rơi nàng được, đơn giản vì lúc đó nàng cần sự giúp đỡ của hắn. Nhưng giờ đây đã khác, nàng đã trở thành sinh viên đại học Hương Giang, lại nhận được học bổng miễn học phí cùng đãi ngộ tốt, thậm chí mỗi tháng còn có tiền sinh hoạt. Tiết kiệm một chút, nàng thậm chí còn có thể gửi tiền về nhà.
Nàng không còn cần sự giúp đỡ của hắn nữa. Thay vào đó, những cô gái khác có lẽ sẽ cảm thấy tự hào kiêu ngạo vì điều này. Ninh Tân Di cũng độc lập tự chủ hơn, ban đầu nàng cũng rất vui vì cuối cùng không cần phải tiếp nhận thêm sự giúp đỡ của Vệ Thiên Vọng nữa.
Nhưng đến lúc này, nàng mới chợt nhận ra, nếu đã như vậy, với tính tình của Vệ Thiên Vọng, e rằng hắn thật sự sẽ cân nhắc loại bỏ nàng khỏi cuộc đời mình.
Hai người từ lúc gặp mặt buổi sáng cho đến khi lên máy bay, rồi đến khi máy bay bay được một nửa chặng đường, Vệ Thiên Vọng đều không hề chủ động nói một lời. Sự im lặng giữa hai người thậm chí khiến Ninh Tân Di cảm thấy sợ hãi.
"Thật xin lỗi," Ninh Tân Di đột nhiên cất lời.
Vệ Thiên Vọng có chút ngơ ngác quay đầu nhìn nàng, "Xin lỗi chuyện gì?"
Từ đầu đến cuối, mọi chuyện đều do Ninh Tân Di tự mình nghĩ đông nghĩ tây. Vệ Thiên Vọng hôm qua tuy có vẻ tức giận, nhưng thực ra chuyện đã qua thì hắn cũng quên rồi. Hơn nữa, lúc đó hắn chỉ là không quen việc thể hiện quá thân mật với người khác phái trước mặt mọi người.
Sở dĩ hôm nay hắn không nói lời nào, càng không phải vì đang giận Ninh Tân Di. Hắn chỉ đang vắt óc suy nghĩ làm sao để động viên Đường Trình. Đây thực sự không phải lĩnh vực hắn am hiểu, nên hắn mới im lặng suốt dọc đường.
Giờ đây Ninh Tân Di đột nhiên nói xin lỗi, ngược lại khiến hắn trở nên lúng túng, không hiểu ý nàng.
Ninh Tân Di cho rằng Vệ Thiên Vọng cố tình giả vờ không biết, trong đầu nàng chợt hiện lên một câu: Người hay ghen thì không được người khác yêu thích. Nàng chợt bừng tỉnh, mình vốn dĩ không phải bạn gái của Vệ Thiên Vọng, vậy mà lại không chờ được đã khoác tay hắn trước mặt bạn học của hắn. Một người phụ nữ như vậy, đổi lại bất kỳ nam sinh nào cũng sẽ cảm thấy phiền phức! Đây rõ ràng là một kẻ ghen tuông đáng ghét mà thôi!
Ta thật là ngốc! Ngay cả đạo lý này mà ta cũng nghĩ mãi không thông sao? Ta thật sự quá nông nổi rồi, nếu không thay đổi tính tình này, e rằng chỉ biết bị hắn càng ngày càng chán ghét mà thôi.
Khi đã suy nghĩ thấu đáo vấn đề này, Ninh Tân Di đột nhiên rất chăm chú nhìn Vệ Thiên Vọng, "Ta biết vấn đề của mình rồi. Sau này trước mặt người khác, ta sẽ không như ngày hôm qua nữa đâu."
Không ngờ Ninh Tân Di bây giờ vẫn còn bận tâm chuyện này. Vệ Thiên Vọng ngược lại cảm thấy vui mừng. Hành động bất ngờ của Ninh Tân Di ngày hôm qua khiến hắn cả người cứng đờ. Hắn cười nói, "Thế à, vậy được thôi. Ta cũng thấy rất ngượng ngùng."
Hắn nghĩ bụng, Ninh Tân Di cuối cùng cũng thoát khỏi cái tâm lý báo ân nhàm chán kia. Đối với mình mà nói, đây cũng coi như một sự giải thoát vậy.
Ninh Tân Di vui vẻ, tự cho rằng đã hoàn toàn đoán đúng tâm tư của Vệ Thiên Vọng, liền tiếp lời: "Lần đó trước mặt Hoắc Nghĩa Long, ta cũng không nên nói bừa mình là bạn gái của ngươi. Là lỗi của ta, cho rằng vào đại học, không có ai nhận ra ta, nên đã hành xử quá mức buông thả, không cân nhắc đến cảm nhận của ngươi. Sau này, ta sẽ chỉ thân cận với ngươi khi không có ai nhìn thấy, như vậy sẽ không mang lại phiền phức cho ngươi nữa. Ta sẽ trở thành một cô gái hiểu chuyện, chỉ cần ngươi vui là được."
Vệ Thiên Vọng khẽ xoa trán, kết quả vẫn là như vậy. Bất quá, dù sao cũng đỡ hơn trước nhiều rồi, nếu không thi thoảng bị nàng bất ngờ hành động như vậy, thật sự rất đau đầu.
"Vậy tùy cô vậy," hắn nói, "nhưng ta hy vọng cô sớm từ bỏ đi. Nếu là lúc trước, ta có lẽ còn sẽ cân nhắc ở bên cạnh cô, nhưng hiện tại xem ra, chúng ta không phải người cùng một thế giới. Thật sự, một ngày nào đó cô sẽ thấy sự kiên trì của mình rất vô vị." Vệ Thiên Vọng bất đắc dĩ nói, lời hắn nói là thật tâm. Trong đầu hắn lại hiện lên cổng lớn phủ đệ của Lâm gia. Giờ đây, có lẽ chỉ cần tùy tiện vươn ra một xúc tu từ bên trong, là có thể nghiền nát hắn thành tro bụi.
Mâu thuẫn với Lâm gia, kể từ khoảnh khắc Lâm Như Thanh bị cưỡng ép đưa về Yên Kinh, đã bắt đầu và sẽ vĩnh viễn không thể hòa giải, trừ phi một trong hai bên ngã xuống.
Vệ Thiên Vọng biết, tuy bây giờ mình cũng coi như người có tuyệt kỹ, nhưng trước mặt Lâm gia khổng lồ, hắn vẫn như một con thỏ nhỏ bé cố gắng khiêu khích sư tử mà thôi, thực sự quá đỗi yếu ớt.
Kiểu tình cảm báo ân của Ninh Tân Di, hắn cũng không muốn tiếp nhận. Hắn cảm thấy, có lẽ một ngày nào đó khi mình có thể ngồi ngang hàng với Lâm gia, hoặc dẫm đạp Lâm gia dưới chân, nếu lúc đó nàng vẫn kiên trì, thì hãy tính đến vấn đề này cũng không muộn. Dù sao hiện tại mọi người đều còn trẻ, sau này còn rất nhiều con đường phải đi. Trong đời có nhiều chuyện khó lường, hắn không muốn qua loa mà quyết định bạn đời cả đời mình.
Khi hai người đặt chân lên đất huyện Hoàng Giang, rõ ràng mới rời đi chưa đầy nửa tháng, nhưng cả hai đều có cảm giác "gần nhà thì ngại".
Nhất là Vệ Thiên Vọng, trong lòng hắn cảm thấy xấu hổ. Lúc ngồi trên chiếc taxi đi về Sa Trấn, hắn thậm chí có ý muốn quay đầu bỏ chạy.
Hắn không hề sợ hãi, nhưng khi nhớ đến việc phải đối mặt với ánh mắt của Đư���ng Trình vào khoảnh khắc hạ táng Đường Triều Huyền, hắn liền có cảm giác khó chịu.
Nỗi lòng ấy, vào khoảnh khắc chính thức đối mặt với Đường Trình, bỗng nhiên tan biến.
Bởi vì, Đường Trình tỏ ra quá đỗi kiên cường. Với tư cách là một người lần lượt mất đi cả cha lẫn mẹ, Đường Trình đứng đó như một người đàn ông thực thụ, đích thân từng cuốc từng cuốc vun đất lên quan tài Đường Triều Huyền.
Tôn Thành Lập, Ngô Tiểu Đao, Vệ Thiên Vọng và Đường Trình, mỗi người một cái xẻng sắt, đứng ở bốn góc quan tài.
Vệ Thiên Vọng cùng Đường Trình đứng ở góc đầu quan tài. Hắn cứ thế từng xẻng từng xẻng chậm rãi lấp đất lên. Đối diện, Đường Trình từ đầu đến cuối không hề nghẹn ngào một tiếng, chỉ có hai hàng nước mắt không ngừng trào ra từ khóe mắt hắn.
Cảm nhận được ánh mắt lo lắng của Vệ Thiên Vọng, Đường Trình ngẩng đầu nhìn hắn, đột nhiên nói: "Thiên Vọng ca, anh đừng lo lắng cho em. Đợi hôm nay em khóc hết nước mắt, sau này em sẽ không khóc nữa."
Giọng nói và nét mặt của hắn đều bình tĩnh như nhau, mang lại cho Vệ Thiên Vọng một sự xúc động sâu sắc trong tâm hồn.
Đó không phải là nỗi bi thương tận tâm đến chết, mà là một sự kiên cường thực sự siêu thoát khỏi bi thương.
Rơi lệ là bản năng, nhưng kiên cường lại là phẩm chất con người.
Đường Trình, học sinh cấp ba vốn bình thường của một thị trấn nhỏ, ��ã hoàn thành sự lột xác trong nỗi đau tột cùng, trưởng thành thành một người đàn ông thực thụ.
Lòng Vệ Thiên Vọng nặng trĩu. Hắn cảm nhận được sự kiên cường trong ánh mắt Đường Trình, và cũng biết hắn thật sự đã quyết định không còn rơi lệ vì cái chết của cha mình nữa.
Hắn thậm chí cảm thấy, Đường Trình so với mình cũng kiên cường không kém. Chỉ là hai người lựa chọn con đường tâm cảnh khác nhau: Vệ Thiên Vọng là sự kiên cường cố chấp đến điên cuồng, còn Đường Trình thì sau khi trải qua nỗi đau khổ thực sự, đã để tâm hồn chiến thắng trở ngại, đạt được sự kiên cường bình tĩnh.
Ngô Tiểu Đao và Tôn Thành Lập ngược lại còn khóc dữ dội hơn hai người trẻ tuổi kia, thậm chí suýt không cầm chắc được xẻng sắt trong tay. Về sau vẫn là Vệ Thiên Vọng và Đường Trình lấp đất xong phần phía trước, rồi quay lại giúp lấp đất phần phía sau.
Gần 300 người của toàn bộ công ty Thiên Sa đứng chỉnh tề trước mộ phần. Tâm trạng mọi người đều rất nặng nề, nhưng khi nhìn hai người trẻ tuổi đứng phía trước, họ lại cảm nhận được ánh sáng của hy vọng.
Giờ đây, công ty Thiên Sa đã hoàn toàn đi vào quỹ đạo. Ngô Tiểu Đao tiếp nhận vị trí của Đường Triều Huyền, cũng coi như làm việc tận tâm tận lực. Vị sư gia tài giỏi Mã Trị Quốc kia cũng đã ra viện, tuy đi lại bất tiện nhưng đã có thể giúp đỡ bày mưu tính kế rồi.
Cùng lúc chuẩn bị tang lễ cho Đường Triều Huyền, khách sạn Thiên Sa đã chính thức khai trương. Các hoạt động kinh doanh khác của công ty như mỏ đá, đại lý xi măng, v.v., cũng đều nhanh chóng phát triển và mở rộng nhờ sự hủy diệt của Đại Giang hội.
Công ty Thiên Sa tại huyện Hoàng Giang phát triển đã thế không thể cản phá. Có 300 huynh đệ này, lại có định hướng chính xác mà Đường Triều Huyền đã đặt ra trước đó, càng có sư gia bày mưu tính kế, cùng với sự âm thầm ủng hộ của Bí thư huyện ủy Phan Chí Binh, tốc độ phát triển của công ty Thiên Sa thậm chí còn nhanh hơn cả Tập đoàn La Thị.
Cùng ngày đêm đó, Ninh Tân Di về nhà ở cùng với mẹ mình.
Còn Vệ Thiên Vọng, thì ngồi chiếc xe Jetta của La Tuyết đi về thị trấn.
"Trông anh có vẻ không vui?" La Tuyết lái xe, nhưng sự chú ý lại đặt trên người Vệ Thiên Vọng.
Vệ Thiên Vọng gật đầu, "Ừm, tâm trạng không tốt lên được. Chắc hai ngày nữa thì sẽ ổn thôi. Cứ ôm mãi mấy chuyện trong lòng, cũng không biết phải giải quyết thế nào."
"Thế à, có muốn nghe tình hình gần đây của Tập đoàn La Thị không?" La Tuyết đột nhiên đổi đề tài.
Vệ Thiên Vọng gật đầu. Hắn cũng hiểu rằng tìm một chuyện gì đó để chuyển dời tâm trí có lẽ sẽ tốt hơn.
"Vậy được," La Tuyết lập tức nói, "đêm nay ta sẽ ở nhà anh."
"Ách..." Vệ Thiên Vọng nhận ra mình dường như không nên đồng ý nhanh đến vậy, nhưng giờ đổi ý lại không thật thích hợp. Thôi vậy, cứ thế đi.
Chỉ duy nhất tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.