(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 211: Ninh Tân Di kiên định
26 tháng 4 năm 2015, 00:36
Vấn đề này vẫn luôn quanh quẩn trong tâm trí hắn, cho đến tận khoảnh khắc đặt chân lên mảnh đất Hương Giang.
Đứng trên bậc thang máy bay, Vệ Thiên Vọng từng bước tiến về phía trước. Mỗi bước chân của hắn, dường như mỗi một giây đồng hồ trôi qua, lại có thêm hàng chục, hàng trăm người biết đến tên tuổi hắn. Thế nhưng, điều mà tất thảy mọi người không hề hay biết, chính là Vệ Thiên Vọng – vị siêu nhân trong lòng họ vào khoảnh khắc này – lại đang chìm đắm trong sự mê mang của tuổi thanh xuân.
Có lẽ, cũng có những người từng suy tư như thế trước khi bước chân vào giảng đường đại học: Rốt cuộc ta muốn đạt được điều gì trong bốn năm sắp tới này đây?
Phần lớn mọi người, khi rời khỏi mái trường, vẫn chưa thể tìm thấy đáp án cho câu hỏi đó. Còn những ai nhanh chóng tìm được lời giải, thì đều đã sớm bước vào quỹ đạo cuộc đời của mình.
Đối với những người căn bản chưa từng nghĩ đến vấn đề này, hoặc cho đến tận khi tốt nghiệp vẫn không tài nào tìm ra lời giải đáp, hiện tại họ cũng đang khốn khổ vật lộn trên chặng đường dài của cuộc đời mình. Có thể họ đã thông suốt, hoặc có thể sẽ vẫn cứ mờ mịt ngơ ngác mà trải qua một đời.
Mặc dù sự hoang mang của Vệ Thiên Vọng ở một cấp độ cao hơn so với phần lớn mọi ngư���i, nhưng căn nguyên của câu hỏi vẫn không thay đổi. Việc chỉ nghĩ đến làm thế nào để đối kháng Lâm gia thực sự quá rộng lớn, hắn cần một mục tiêu thực tế và trực tiếp hơn. Hắn không có cái quyền được phép hoang mang, bởi gánh vác trên vai hắn đã quá đỗi nặng nề.
Suy đi tính lại mãi, cho đến tận khi Ninh Tân Di đã an giấc tại quán trọ, Vệ Thiên Vọng vẫn không thể nghĩ ra một nguyên cớ hợp lý. Cuối cùng, hắn đành tạm thời từ bỏ ý định này, quyết định cứ vào học trước rồi quan sát tình hình sau. Dù sao thì, hắn nhất định phải học giỏi môn Toán, đây là điều đã được quyết định vững chắc ngay từ ban đầu. Ngoài ra, còn một mục tiêu khác cũng cần phải nhanh chóng hoàn thành, đó là kiếm đủ hai mươi triệu để xây dựng một tòa phòng luyện công. Đáng tiếc là tạm thời Vệ Thiên Vọng, ngoài việc đi cướp ngân hàng ra, thì chẳng có ý tưởng khả thi nào khác. Thêm vào đó, việc tìm kiếm hai vị thuốc còn thiếu để luyện chế Chí Âm Đan cũng cần phải ghi nhớ. Trước đây hắn đã từng hỏi La Tuyết, nhưng kết quả nàng thậm chí còn chưa nghe nói đến hai vị thuốc này, huống hồ là đi tìm. E rằng việc này chỉ có thể trông cậy vào chính Vệ Thiên Vọng tự mình giải quyết mà thôi.
Ninh Tân Di đã đến Hương Giang từ mấy ngày trước. Trong khoảng thời gian gần đây, nàng vừa tự nhốt mình trong phòng để miệt mài học tiếng Việt, vừa ngóng trông tin tức từ Vệ Thiên Vọng.
Khoảnh khắc hay tin Vệ Thiên Vọng gặp chuyện, trong lòng Ninh Tân Di cũng đầy lo lắng. Chỉ tiếc rằng lúc ấy nàng đã xem trực tiếp trên đài truyền hình, muốn chạy về làm chứng cho hắn đã là điều không thể. Vạn hạnh thay, cuối cùng hắn vẫn chuyển nguy thành an, nhưng sự việc này đã để lại một vết gợn nhỏ trong lòng Ninh Tân Di: “Tên này không hề coi ta là người thân sao, một chuyện lớn tày trời như vậy mà cũng chẳng hề báo trước cho ta một lời.”
Đương nhiên, dù trong lòng có đôi chút không vui vẻ, nàng vẫn không dám trực tiếp trách móc Vệ Thiên Vọng. Dù sao, nàng hiểu rõ hắn có tính cách đại trượng phu, những chuyện như vậy, trừ phi nàng chủ động quan tâm, làm sao hắn có thể mở lời với nàng? Trừ phi thực sự đến mức nàng không thể không ra tòa làm chứng, nhưng hiển nhiên là hắn đã hoàn toàn tự tin ngay từ ban đầu, căn bản không cần dùng thêm bất kỳ thủ đoạn nào khác.
Trong tình huống như vậy, hắn mà còn nghĩ đến việc thông báo cho nàng mới là điều lạ lùng.
Đứng trước cửa quán trọ, Ninh Tân Di chăm chú quan sát từng chiếc taxi ngang qua hoặc dừng lại, lòng luôn cảm thấy Vệ Thiên Vọng đang ngồi bên trong. Nàng đầy rẫy những lo lắng: Hắn sẽ không lỡ đi quá điểm dừng chứ? Hắn sẽ không âm thầm một mình đi thẳng đến trường trước chứ? Mình có nên gọi điện thoại cho hắn trước không đây? Nhưng nếu những chuyện nhỏ nhặt như thế này mà mình cũng gọi cho hắn, liệu hắn có thể không vui hay không đây?
Thời còn học trung học, một lòng một dạ muốn nâng cao thành tích để thật sự đuổi kịp bước chân Vệ Thiên Vọng, Ninh Tân Di dù yêu mến hắn, nhưng bình thường căn bản không có nhiều thời gian để phỏng đoán tâm tư của hắn. Lần này, cuối cùng cũng được vào cùng một trường đại học, Ninh Tân Di, với tâm nguyện biến mình thành bạn gái của Vệ Thiên Vọng trong quãng đời sinh viên, rốt cuộc bắt đầu phát huy hết sự thông minh, tài trí của bản thân, vắt óc tìm mưu kế để suy đoán tâm thái của Vệ Thiên Vọng.
Thế nhưng, càng về sau, nàng càng nhận ra mình quả thực không phải một "nữ yêu tinh" (người khéo léo trong tình cảm). Chuyện này thật sự không phải chỉ dựa vào thông minh là có thể thông thạo nắm giữ được. Nàng không những không thể nắm bắt tâm tư của hắn, trái lại còn khiến bản thân trở nên lo được lo mất.
Đến lúc này, Ninh Tân Di thậm chí đã có chút ý muốn từ bỏ, thẳng thắn thuận theo tự nhiên mà thôi.
Nhưng nàng lập tức lắc đầu, tự giễu cợt: “Nếu thật sự thuận theo tự nhiên, thì trong bốn năm này, tuyệt đối sẽ không có cơ hội để ta ‘bắt’ được hắn, hay là bị hắn ‘bắt’ được. Với cái tính tình ‘đầu gỗ’ ấy của hắn, nhất định phải là nữ sinh chủ động mới được.”
Hơn nữa, sự cạnh tranh cũng vô cùng kịch liệt. Nàng mơ hồ nghe được lời đồn đại rằng, Ngả Như Lâm – vị hoa khôi chói lọi rực rỡ của trường trung học Hoàng Giang – đối xử với hắn rất mực tốt đẹp. Có người còn kể rằng, trong sự kiện lớn vừa qua, Ngả Như Lâm vì muốn báo tin cho hắn mà đã chạy đến mức đôi bàn chân bật cả máu.
Ngoài ra, còn có vị nữ tổng giám đốc xưởng chế thuốc họ La mà nàng từng gặp một lần. Mặc dù hai người họ xưng hô là tỷ đệ, nhưng trực giác của phụ nữ mách bảo cho Ninh Tân Di rằng, có lẽ Vệ Thiên Vọng không hề có ý gì với La Tuyết, song vị nữ tổng giám đốc thành thục quyến rũ kia nhất định phải có hảo cảm đối với Vệ Thiên Vọng.
Lại còn có cô gái trẻ tuổi xinh đẹp, anh khí xuất hiện trên màn hình TV lần này. Thân phận nàng ta dường như cũng là một nhân vật lớn, nhưng trên màn ảnh TV đã từng thoáng qua khoảnh khắc ánh mắt nàng nhìn về phía Vệ Thiên Vọng, dường như có vẻ sùng bái. Nàng cũng không biết hắn đã quen biết người này ở nơi nào, đây cũng là một đối thủ cạnh tranh đáng gờm đấy chứ.
So với những người này, bản thân nàng quả thực không hề có chút ưu thế nào. Họ hoặc là bạn học cũ của Vệ Thiên Vọng, lại còn là hoa khôi của trường; hoặc là người có sự nghiệp thành công rực rỡ, khắp toàn thân t��a ra khí chất thành thục, tri thức của một nữ tổng giám đốc; hoặc là một nhân vật lớn với lai lịch bí ẩn.
Còn bản thân nàng, chẳng qua chỉ là một con vịt con xấu xí sinh trưởng tại một vùng đất bình thường mà thôi.
Mặc dù hiện tại Ninh Tân Di khi soi gương cũng cảm thấy mình đã trở nên xinh đẹp hơn rất nhiều so với trước đây, nhưng tất cả những điều đó đều là nhờ ơn Vệ Thiên Vọng ban tặng. Nàng không hề xem vẻ ngoài của bản thân là vốn liếng, mà chỉ vắt óc suy nghĩ làm sao mới có thể trở thành một người hữu dụng đối với hắn, khiến hắn không thể nào rời xa mình được.
Muốn dựa vào tướng mạo để trở thành một người hữu dụng đối với hắn, hiển nhiên là điều không thực tế. Nếu hắn là một người yêu thích sắc đẹp, thì nàng đã sớm bị hắn "ăn tươi nuốt sống" rồi. Vậy rốt cuộc nàng muốn trở thành kiểu người gì, mới có thể hữu dụng đối với hắn đây?
Ninh Tân Di cũng có những nghi hoặc của riêng mình, có điều tâm tư và mục tiêu của nàng trước sau vẫn luôn sáng tỏ hơn Vệ Thiên Vọng rất nhiều. Tất cả đều xoay quanh kế hoạch được định sẵn, đó là hướng dẫn Vệ Thiên Vọng trong suốt quãng đời đại học, và mục tiêu cuối cùng thì vô cùng đơn giản: trở thành người của hắn.
Ninh Tân Di từ trước đến nay luôn là một người có mục đích vô cùng mạnh mẽ, đồng thời cũng là người đã hạ quyết tâm thì dù có chết cũng không bao giờ buông tay.
Từ khoảnh khắc nàng cất lời tại nhà ga Sa Trấn: “Em muốn thi cùng trường đại học với anh, chờ đến khi vào đại học, em sẽ là bạn gái của anh,” kể từ giờ phút ấy, Ninh Tân Di đã nhận rõ bản tâm của mình. Hắn đã bước quá sâu vào trái tim nàng, đến mức không thể nào thoát ra được nữa.
Trước đây, vì quá gầy gò mà trông chẳng hề bắt mắt chút nào, Ninh Tân Di đã phải chịu đựng quá nhiều khổ cực. Sự xuất hiện của Vệ Thiên Vọng, tựa như một tia nắng ấm áp rạng đông giữa trời đông giá rét, vô tư nhưng mạnh mẽ, liên tục dành cho nàng sự giúp đỡ, bất kể là về vật chất hay tinh thần. Hắn phảng phất như ngọn đèn sáng dẫn lối cuộc đời nàng, soi rọi con đường tăm tối phía trước.
Có lẽ Vệ Thiên Vọng cũng không cảm thấy những việc mình làm vì Ninh Tân Di có gì đặc biệt. Nhưng những điều dưới cái nhìn của hắn chỉ là chuyện bình thường, khi rơi vào mắt Ninh Tân Di, mỗi một việc đều tựa như một mũi dao khắc, mạnh mẽ đâm sâu vào buồng tim nàng, khắc ghi ba chữ “Vệ Thiên Vọng” vào sâu thẳm thế giới nội tâm của nàng, vĩnh viễn không thể nào xóa sạch.
Nàng thậm chí hoàn toàn không hề ý thức được rằng, bản thân mình từ lâu đã không còn là con vịt nhỏ xấu xí năm nào, mà đã nhanh chóng trưởng thành trở thành một chú thiên nga trắng sặc sỡ, rực rỡ. Bỏ qua các yếu tố ngoài lề như gia thế, bối cảnh, nếu chỉ xét về vẻ ngoài và khí chất để so sánh cao thấp, Ninh Tân Di thậm chí không hề thua kém Ngả Như Lâm, chỉ là phong cách có phần khác biệt mà thôi.
Ngả Như Lâm mang vẻ đẹp hoạt bát, ẩn chứa một tia trang nhã và khí chất đại khí, tựa như đóa mẫu đơn nở rộ rực rỡ tại Lạc Dương.
Ninh Tân Di lại không mang vẻ cao quý như thế, thậm chí có phần hơi lạnh nhạt, tựa như một cây trúc biếc sinh trưởng bên con đường nhỏ trong núi. Nàng luôn có thể mang đến sự kiên cường và sức sống phấn chấn bằng một vệt xanh tươi đẹp mỗi khi đông tàn xuân đến.
Đương nhiên, mặc dù nàng biết bản thân mình đã khác xưa, nhưng tâm tư đối với Vệ Thiên Vọng cũng sẽ không hề thay đổi. Bởi vì nàng chính là một người như vậy: khi đã gạt bỏ tất cả để đưa ra một quyết định, thì nàng sẽ không bao giờ muốn thay đổi bất cứ điều gì nữa.
Người có tính cách càng cứng cỏi, lại càng khó lòng mở ra thế giới nội tâm của mình vì người khác. Mà khi cánh cửa tâm hồn mạnh mẽ ấy một khi đã mở ra vì ai đó, thì muốn đóng lại sẽ vô cùng khó khăn.
Ninh Tân Di có thể kiên trì trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, mặc dù thành tích không tính là quá xuất sắc, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ. Qua đó, có thể thấy được phần nào sự kiên cường và độc lập của nàng.
Ngay cả lần đầu tiên Vệ Thiên Vọng muốn giúp đỡ, nàng cũng đã từ chối. Sau đó, chỉ là vì Vệ Thiên Vọng ngang ngược hơn nàng, ném tiền xuống đất rồi bỏ đi, mới thuận lợi cạy mở được cánh cửa lòng phòng bị nghiêm ngặt của Ninh Tân Di. Việc nàng tiếp nhận thiện ý của Vệ Thiên Vọng, đồng thời cũng đại biểu nàng đã chấp nhận con người Vệ Thiên Vọng.
Sau đó, giữa hai người đã xảy ra vô vàn chuyện, từng bước sóng vai bên nhau cho đến tận bây giờ. Tình cảm sâu đậm mà Ninh Tân Di dành cho Vệ Thiên Vọng, quả thực không hề thua kém bất kỳ ai.
Rốt cuộc, khi một chiếc taxi đã chờ đợi từ lâu lặng lẽ rời đi, bóng người quen thuộc của Vệ Thiên Vọng liền xuất hiện ở phía xa. Ninh Tân Di vội vàng sửa soạn lại ba lô, rồi sau đó một mạch chạy tới, đứng trước mặt hắn. Nàng muốn nhào tới ôm chầm lấy hắn một hồi, nhưng lại bị Vệ Thiên Vọng dùng ánh mắt bình thản quét qua, khiến toàn bộ động tác của nàng khựng lại. Nàng không thể làm gì khác hơn, đành điều chỉnh nỗi lòng rồi nói: “Em đã đợi anh rất lâu rồi, cuối cùng anh cũng đến rồi.”
Vệ Thiên Vọng gật đầu, rồi lại nói: “Thật ra em không cần đợi tôi đâu. Từ đây đến trường học chỉ cần đi thẳng là tới, tôi đã tìm được đường rồi.”
Nàng đã biết chắc tên này sẽ trả lời như vậy, Ninh Tân Di thầm mừng thầm vì đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nếu không nàng đã bị hắn “đả kích” đến mức thương tâm rồi. Ngược lại, nàng ngọt ngào cười nói: “Thế thì không giống nhau đâu. Hai chúng ta đ���u từ cùng một nơi đến, đương nhiên phải cùng nhau bước vào, như vậy mới trông có khí thế chứ. Nếu không, người khác sẽ nghĩ hai chúng ta từ đại lục đến mà lẻ loi, dễ bị ức hiếp thì phải làm sao đây?”
Khóe miệng Vệ Thiên Vọng hơi giật nhẹ. Hắn đương nhiên biết đây là Ninh Tân Di đang tìm cách rút ngắn quan hệ với mình, trong lòng âm thầm có chút đau đầu. Hắn thực sự không hề có hứng thú với kiểu tình yêu lấy ân nghĩa làm mục đích như của Ninh Tân Di. Giải thích theo một cách khác, đó cũng là bởi vì chuyện của La Tuyết, và hơn nữa còn một phần nguyên nhân là do áp lực của bản thân hắn quá đỗi lớn lao, hắn hoàn toàn không cảm thấy mình hiện tại có tư cách hưởng thụ bất kỳ cuộc sống luyến ái an bình nào.
Vốn dĩ hắn vẫn tưởng rằng hiện tại đã vào đại học, tầm mắt của Ninh Tân Di cũng sẽ trở nên rộng mở hơn, sẽ chuyển sự chú ý từ trên người hắn. Thế nhưng nhìn lại lúc này, hoàn toàn không hề có dấu hiệu đó! Những câu nói trước đây của nàng, không phải là đùa giỡn, mà là thật sự nghiêm túc! Hiện tại nàng đã thật sự vào cùng một trường đại học, nàng quả thực một lòng một dạ muốn thực hiện “lời hứa” mà bản thân hắn căn bản chưa từng để tâm!
Nàng ngược lại còn khiến tình hình thêm phần nghiêm trọng.
Đương nhiên, ở nơi xa xôi đất khách quê người này, việc có thể có một người quen biết cùng nhau cắp sách đến trường, tóm lại cũng là một điều khiến lòng người cảm thấy thoải mái. Thế nhưng, Vệ Thiên Vọng lại là người có tính tình như vậy, tình cảm nội liễm đến mức không tài nào thể hiện ra ngoài. Vì lẽ đó, vừa nãy dù cho trong lòng có đôi chút mừng thầm, nhưng trên mặt hắn vẫn giữ vẻ vô cùng bình tĩnh.
Thế nhưng nhìn lại lúc này, may mắn thay hắn đã không để lộ vẻ vui mừng ra mặt đối với nàng, nếu không thì chẳng phải còn khiến nàng được đằng chân lân đằng đầu sao? Quả thực là trời đất phù hộ!
Lời văn này được chuyển thể và lưu giữ tại thư viện của chúng tôi, mong quý vị độc giả tìm thấy niềm vui trong từng câu chữ.