(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 205: Thay đổi bất ngờ
Lưu Định An không hề hay biết thân phận của Mạc Vô Ưu, cũng như không quen biết những lãnh đạo an ninh quốc gia đang đứng bên cạnh nàng. Nhưng những người đứng sau lưng đám người này, hắn lại nhận ra ngay lập tức. Trong số đó, còn có hai vị quan chức kiểm tra kỷ luật có địa vị cao trong tỉnh, Lưu Định An cũng đã nhận ra họ.
Kế đó, có hai người mà chính hắn từng đích thân xóa tên khỏi sổ hộ khẩu, coi họ là "người đã chết". Thế nhưng, hai người này hiện tại vẫn sống sờ sờ đứng tại đó, dùng ánh mắt như muốn ăn thịt người mà chằm chằm nhìn hắn. Sự thù hận trong ánh mắt họ dường như muốn nuốt chửng hắn.
Cho dù Lưu Định An đã quen chứng kiến những cảnh tượng lớn lao, nhưng khi đột nhiên nhìn thấy hai người này, lòng hắn vẫn lạnh toát. Những người khác cũng đều từng chịu tổn thất nặng nề dưới tay hắn, có người già, có người trung niên, có nam có nữ, nhưng không ai trong số họ là không coi hắn như kẻ thù không đội trời chung.
Trong số đó, có một người đàn ông trung niên đầu trọc, từng là phạm nhân, dường như có chút không kiềm chế được cảm xúc của mình. Nhân viên an ninh quốc gia đứng cạnh hắn vỗ nhẹ lên vai, hắn mới dần tỉnh táo lại.
Lưu Định An cẩn thận hồi tưởng, cuối cùng cũng nhớ ra người này là ai. Đây chính là thanh niên năm đó bị hắn tạo thành một vụ án oan, đẩy vào cảnh tù chung thân. Nay đã nhiều năm trôi qua, dựa theo lời Lưu Định An từng dặn dò, lẽ ra hắn không thể nào có ngày thấy lại ánh mặt trời, thế mà giờ đây lại xuất hiện.
Nếu không phải có hai vị quan chức kiểm tra kỷ luật kia, Lưu Định An lúc này vẫn có thể vùng vẫy một phen trong tuyệt vọng. Hắn có thể tuyên bố những người này đang làm rối loạn trật tự tòa án và đuổi họ ra ngoài. Nhưng hiện tại hắn không dám, chẳng làm được gì. Chỉ có thể dùng ánh mắt sợ hãi nhìn về phía đó, sắc mặt trắng bệch, toàn thân rét run.
Còn về người nữ tử trẻ tuổi, xinh đẹp nhưng đầy khí chất anh dũng đứng ở giữa, nếu nàng có thể đứng ở vị trí đó, không nghi ngờ gì địa vị của nàng chắc chắn là cao nhất. Ngay cả các ủy viên kiểm tra kỷ luật quan trọng trong Tỉnh ủy cũng chỉ có thể đứng bên ngoài, vậy người này rốt cuộc là vị đại thần nào? Với khí chất lạnh lùng toát ra, không nghi ngờ gì đây là một nhân vật lớn nắm trong tay quyền sinh quyền sát của rất nhiều người.
Duy chỉ có người đàn ông trung niên đứng cạnh cô gái kia, Lưu Định An có chút ấn tượng mơ hồ, nhưng không thật sự sâu sắc. Điều duy nhất có thể xác định chính là, đây cũng là một nhân vật khó lường.
Việc Lưu Định An không quen biết các thành viên an ninh quốc gia cũng là điều bình thường. Bởi lẽ, những cơ quan như vậy bề ngoài có bảng hiệu treo bên ngoài, nhưng những người có địa vị cao bên trong, do chức năng đặc thù của họ, rất ít khi xuất hiện trước công chúng. Ô Châu thị so với nơi khác vẫn được xem là một thành phố nội địa ổn định, vì vậy cục an ninh quốc gia ở đây không quá năng động. Cục trưởng đương nhiên càng ít giao thiệp với bên ngoài, thường chỉ khi có nhiệm vụ lớn mới ngẫu nhiên điều động, bình thường để tránh hiềm nghi cũng rất ít khi dùng chức vụ thật sự để giao thiệp với người khác.
Nếu nói đến những bộ ngành hành chính cấp thị trấn, huyện khu tẻ nhạt nhất, e rằng chính là cục an ninh quốc gia.
Nhưng bộ ngành này lại nắm giữ quyền hạn lớn, có thể trực tiếp thông đến trung ương, bất cứ lúc nào cũng có thể tước chức Lưu Định An, Phó cục trưởng Công an huyện Hoàng Giang này. Phong cách của họ chính là: không hành động thì thôi, người ta hầu như không cảm nhận được sự tồn tại của họ. Nhưng một khi đã hành động, họ lại như một thanh hung binh tuyệt thế, thấy ai cản đường là chém ngay người đó.
Chỉ trong một thời gian rất ngắn, sau khi đã kịp nhận ra thân phận của những người này, lòng Lưu Định An đã sớm nguội lạnh thành tro tàn.
Một khắc trước còn hăm hở muốn đẩy Vệ Thiên Vọng vào chỗ chết, chưa đầy ba mươi giây sau, hắn đã cảm nhận được cảm giác từ thiên đường bị đánh rơi xuống địa ngục.
Những người kia tuy rằng vẫn chưa nói một lời nào, nhưng Lưu Định An biết, mình đã xong đời, triệt để xong đời rồi.
Đương nhiên, sự xuất hiện của Mạc Vô Ưu và những người khác không chỉ thu hút sự chú ý của Lưu Định An. Những người khác trong phòng xử án cũng dồn dập quay đầu nhìn nhóm khách không mời mà đến này. Ngay cả mấy chiếc máy quay phim cũng đồng loạt xoay chuyển hướng ống kính.
Tô Ngưng khẽ giật mí mắt, mơ hồ cảm thấy sự xuất hiện của những người này có liên quan mật thiết đến Vệ Thiên Vọng. Sau đó, nàng phản ứng nhanh nhất, lập tức nhìn sắc mặt Lưu Định An, và ngay lập tức đưa ra phán đoán. Nhanh chóng đứng trước máy truyền hình lớn tiếng nói: "Trong khoảnh khắc phiên công tố sắp sửa định án, một nhóm người không rõ lai lịch đã xuất hiện tại tòa án. Liệu họ có liên hệ gì với vụ án này chăng? Điều khiến người ta vô cùng kinh ngạc là khi nhìn thấy nhóm người kia, sắc mặt của Phó cục trưởng Lưu trở nên vô cùng phức tạp, không biết ẩn chứa nguyên do thầm kín nào. Nhưng mọi người đừng vội, chân tướng sẽ được công bố. Xin mọi người hãy chờ đợi, phiên công tố được chú ý này nhất định sẽ mang đến một lời giải đáp tốt nhất cho tất cả!"
Lời nói của Tô Ngưng ẩn chứa thâm ý, nếu là trước đây, Lưu Định An nhất định sẽ quay đầu lại trừng mắt với nàng. Nhưng giờ đây, môi Lưu Định An run rẩy, dần dần trở nên xanh xao tím tái. Trong lòng hắn tràn ngập nỗi sợ hãi tột cùng, căn bản không còn thời gian lẫn tinh thần để chú ý đến những lời Tô Ngưng ám chỉ bôi nhọ mình.
Người quay phim của đài truyền hình tỉnh vô cùng phối hợp, theo lời Tô Ngưng thuyết minh, ống kính cũng lập tức chuyển hướng về phía Lưu Định An, quay cận cảnh vẻ mặt của hắn một cách rõ ràng nhất.
Khán giả trước màn hình TV đều bị lời lẽ của Tô Ngưng kích thích sự tò mò, tập trung tinh thần theo dõi TV. Họ cảm thấy phiên công tố này còn hấp dẫn và kịch tính hơn cả những chương trình giải trí quanh co khúc khuỷu kia.
Những chương trình kia có thể đều là cố gắng tạo ra chiêu trò, xây dựng mâu thuẫn, nhưng cái này thì khác! Đây chính là một phiên tòa nghiêm túc, một cuộc công tố thật sự. Nhưng đúng vào khoảnh khắc phiên công tố sắp hạ màn, tình thế trên sân lại thay đổi bất ngờ, khiến người xem phải thốt lên rằng quá mãn nhãn.
Đặc biệt, những người mới đến kia tuy chưa nói một lời, nhưng khí thế lại ngút trời. Nhìn vẻ mặt sợ hãi của Lưu Định An là đủ biết, sự tình đã không còn như trước nữa rồi.
Thẩm phán viên chính cũng nhận ra hai thành viên của tổ kiểm tra kỷ luật tỉnh kia. Hắn cũng kinh ngạc đến ngây người, lòng không ngừng bồn chồn. Chẳng lẽ chuyện hắn nhận tiền của Lưu Định An đã bị bại lộ?
Nhưng trận chiến này có gì đó không ổn! Theo lý thuyết, những người đến cùng lắm cũng chỉ là thành viên của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố, không thể nào là những người này. Hơn nữa, trong nước đối với những chuyện như này luôn chú trọng đến ảnh hưởng, thế mà bây giờ lại đang trực tiếp công khai trên truyền hình, họ lại không màng đến ảnh hưởng xấu hay sao, trực tiếp xuất hiện tại hiện trường, đây là có ý gì! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì!
Các thành viên bồi thẩm đoàn không có kiến thức rộng rãi như Lưu Định An và thẩm phán viên chính. Thấy không khí trong phòng xử án bị cắt ngang, một thành viên bồi thẩm đoàn, người đã nhận nhiều tiền nhất từ Lưu Định An, sau một thoáng ngây người, đột nhiên vỗ bàn đứng dậy, lớn tiếng nói: "Đây là tòa án! Ai đó! Ra ngoài! Nếu không sẽ bị bắt giữ với tội danh gây rối trật tự tòa án!"
Người này căn bản chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của Lưu Định An và thẩm phán viên chính, không thấy được vẻ mặt sợ hãi của họ. Nếu không, làm sao dám thốt ra những lời này.
Lời hắn vừa dứt, những người há hốc mồm đầu tiên không phải Mạc Vô Ưu và đồng bọn. Mà ngược lại là Lưu Định An và thẩm phán viên chính, cả hai đều cảm thấy lòng mình thắt lại, như thể bị đánh một cú đấm mạnh.
Chân Lưu Định An mềm nhũn, nếu không nhờ hai tay chống đỡ bàn, hắn gần như đã trượt ngã xuống đất.
Thẩm phán viên thì ảo não vỗ trán, tên ngốc này! Đây là muốn đẩy ta vào chỗ chết mà!
Quan chức Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh mà ngươi cũng dám nói muốn bắt? Ta thật sự phục ngươi rồi!
Trong mắt Mạc Vô Ưu và những người khác, thành viên bồi thẩm đoàn này ngay cả vai hề cũng không đáng. Bỏ qua lời uy hiếp của hắn, đoàn người chậm rãi tiến về phía trước.
Tất cả mọi người trong phòng xử án đều quay đầu theo từng bước di chuyển của nhóm người kia, trong đầu tràn ngập những dấu chấm hỏi lớn. Họ rốt cuộc muốn làm gì? Một số người không nghe rõ lời Tô Ngưng thuyết minh thì lại đang thắc mắc, kỳ lạ, tại sao thẩm phán viên chính vẫn chưa đứng ra duy trì trật tự.
Bước đi, hai nhân viên kiểm tra kỷ luật trực tiếp đứng hai bên bục chủ tịch, rồi ngồi xuống. Dường như chính hai người này đã vây hãm mười mấy người đang ngồi ở giữa.
Mạc Vô Ưu thì đứng bên cạnh Vệ Thiên Vọng, ở phía bên trái, còn Cục trưởng An ninh quốc gia Ô Châu thì đứng ở phía bên phải.
Còn những kẻ thù của Lưu Định An thì dưới sự hộ tống của các thành viên an ninh quốc gia, đứng ở tiền duyên phòng xử án, trên một khoảng trống phía sau Vệ Thiên Vọng.
Các cảnh sát tư pháp vốn đứng hai bên Vệ Thiên Vọng đều trở nên đứng ngồi không yên. Vốn định quát lớn đôi nam nữ này một trận, nhưng họ lại thấy được sắc mặt trắng bệch của Lưu Định An, nên không ngu ngốc đến mức lao đầu vào chỗ chết như thành viên bồi thẩm đoàn kia.
Quả nhiên, tên ngốc kia thấy những người này vẫn không để ý đến mình mà ngồi xuống. Lại thấy thẩm phán viên chính ngồi phía trước không lên tiếng, hắn cho rằng đó là cố ý tạo cơ hội cho mình thể hiện. Lại đứng lên quát lớn: "Ra ngoài! Tất cả các ngươi hãy ra ngoài cho ta! Tòa án có tôn nghiêm, không cho phép khiêu khích! Các ngươi đang phạm tội! Là phạm tội đó!"
Thẩm phán viên chính lúc này thực sự không thể chịu nổi nữa, đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, quay đầu lại trừng mắt với tên ngốc kia: "Ngươi câm miệng cho ta! Ở đây không có chuyện của ngươi!"
Tiếng kêu gào của người này lập tức im bặt, hắn bực bội nhìn thẩm phán viên chính đang đổ mồ hôi đầm đìa. Thấy vẻ mặt hắn đầy kinh hoảng và liên tục nháy mắt ra hiệu cho mình, hắn cuối cùng cũng ý thức được có điều gì đó không ổn, những người này không thể chọc vào được?
Trán hắn tối sầm lại, hắn mềm nhũn ngã ngồi xuống đất.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người trên sân đều ồ lên, quả thực cảm thấy khó tin. Lòng họ như bị móng vuốt mèo cào, đầy rẫy sự hiếu kỳ.
Lúc này, Cục trưởng An ninh Quốc gia Ô Châu cuối cùng cũng đứng ra, hắn giơ cao thẻ chứng nhận của mình và nói: "Ta là Ô Phong, Cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Ô Châu thị."
Sau đó hắn đảo mắt nhìn quanh một vòng, cũng không nói nhiều, liền trở về đứng phía sau Vệ Thiên Vọng. Việc giơ thẻ chứng nhận chẳng qua là để chứng minh thân phận của mình mà thôi.
Hai thành viên kiểm tra kỷ luật khác trong tỉnh cũng tương tự, đồng thời đứng dậy để lộ thân phận.
Lần này, phòng xử án gần như nổ tung. Những người có đầu óc linh hoạt đã đoán được tình hình sắp xoay chuyển, bắt đầu xôn xao bàn tán.
Không cần đợi lâu, phòng xử án vốn yên tĩnh lập tức trở nên ồn ào.
Tô Ngưng cũng lập tức lớn tiếng trước máy truyền hình: "Đúng như tôi vừa phân tích! Những người này quả nhiên có lai lịch phi phàm! Có quan chức an ninh quốc gia, cũng có những ủy viên kiểm tra kỷ luật quan trọng! Theo lý thuyết, trận chiến như thế này chỉ nên xuất hiện khi thanh trừng những đại tham quan, khẳng định không phải vì một trạng nguyên bình dân như Vệ Thiên Vọng mà đến. Nhưng họ lại xuất hiện vào lúc này, tại đây! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì! Lẽ nào họ muốn tại chỗ bắt giữ một vị lãnh đạo? Họ rốt cuộc muốn bắt ai? Hay là muốn bắt giữ người nào? Này, cảnh tượng như vậy thật quá khó tin! Đây chính là chương trình trực tiếp toàn quốc đó! Chuyện này... Chuyện này..."
Nghe xong những lời kinh ngạc của Tô Ngưng, những người trước màn hình TV cũng cuối cùng đã hiểu rõ vấn đề. Tất cả đều há hốc mồm, khó có thể tin, quá khó có thể tin!
Lâm Nhược Thanh, Ngả Như Lâm, La Tuyết cùng Ninh Tân Di đều thở phào một hơi dài, họ biết Vệ Thiên Vọng sẽ không sao. Chẳng trách vẻ mặt hắn lại tự tin như thế, hóa ra là có hậu chiêu lợi hại đến vậy. Những người khác kia chắc hẳn chính là nhân chứng để tố cáo Lưu Định An. Phiên công tố vốn nhắm vào Vệ Thiên Vọng này, đã xoay chuyển tình thế, lột xác trở thành đoạn đầu đài chuẩn bị cho Lưu Định An! Chỉ là cô gái kia vừa trẻ vừa đẹp, xem ra địa vị cũng không thấp, tại sao nàng lại đến giúp Vệ Thiên Vọng? Ngả Như Lâm, La Tuyết và Ninh Tân Di ba người đều thầm nghĩ chua xót, nhưng rồi lại nghĩ, Vệ Thiên Vọng an toàn là quan trọng nhất, thế là cũng thấy thoải mái hơn.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.