(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 204: Trầm mặc đình thẩm
Khi phiên tòa công khai chính thức bắt đầu, cục diện lập tức tiến vào thế vô cùng bất lợi đối với Vệ Thiên Vọng. Lưu Định An đã chuẩn bị chu đáo, thậm chí tìm đến rất nhiều người từng bị Vệ Thiên Vọng làm thương tổn nhiều năm trước, để trước tòa tố cáo Vệ Thiên Vọng thời niên thiếu hung ác tột độ ra sao. Nhưng hắn lại cố ý lờ đi việc họ bị Vệ Thiên Vọng đánh là do có ý đồ với dung mạo xinh đẹp của Lâm Nhược Thanh.
Tương ứng với đó là luật sư biện hộ của Vệ Thiên Vọng. La Tuyết cũng từng tốn công tìm kiếm luật sư tài giỏi, nhưng đa phần các luật sư có tiếng trong tỉnh đều bị Lưu Định An dùng đủ mọi cách để chào hỏi, cho thấy đây vốn là một vụ án đã được định đoạt kết cục từ trước. Giúp Vệ Thiên Vọng làm luật sư, không những sẽ chuốc lấy phiền phức cả đời, mà còn có thể khiến danh tiếng cả đời bị hủy hoại chỉ trong một ngày.
Trong lúc đó, một số hàng xóm láng giềng ở Đại Đông Nhai quen biết Vệ Thiên Vọng đứng dậy định lên tiếng giúp đỡ, giải thích chân tướng việc những người kia bị đánh. Nhưng chánh án và Lưu Định An căn bản là cùng một giuộc, đã lấy danh nghĩa gây rối trật tự phiên tòa mà đuổi từng người dân không cam tâm đó ra ngoài. Cục diện biến thành như vậy khiến Tô Ngưng, phóng viên tường thuật trực tiếp lớn nhất tại hiện trường, cũng có chút phiền muộn. Mặc dù cô cho rằng Vệ Thiên Vọng không thể ngồi chờ chết, nhưng xét tình hình hiện tại, hắn dường như không có chút nào khả năng chống cự! Chuyện đến nước này, dù Tô Ngưng bản thân cũng không mong muốn, nhưng cô vẫn không thể không đưa ra bản tường thuật mang ý nghĩa phán đoán cá nhân. Cô đứng trước máy quay, lớn tiếng nói: "Phiên tòa công khai lần này, bên công tố đã tìm được rất nhiều chứng cứ bất lợi cho Vệ Thiên Vọng. Hiện tại tôi vẫn không thể tin được, lẽ nào vị trạng nguyên này thật sự là đại ca xã hội đen ư? Chuyện này quá khó tin, thử nghĩ một người làm sao có thể vừa lăn lộn trong thế lực hắc ám, vừa chuyên tâm học hành mà thi được 737 điểm cao ngất ngưởng như vậy! Chuyện này quá phi khoa học, mặc dù cục diện hiện tại bất lợi, nhưng mọi người hãy chú ý xem Vệ Thiên Vọng vẫn vô cùng bình tĩnh, trông có vẻ rất tự tin. Nếu một người mà trong lòng có quỷ, e rằng rất khó có thể thản nhiên đối mặt với những lời tố cáo kịch liệt như vậy. Vì thế, cá nhân tôi vẫn giữ thái độ bảo lưu về v��� án này. Chúng ta phải tin rằng pháp luật là công bằng, đúng sai nhất định sẽ có lời định luận, xin mọi người hãy cùng chờ xem!"
Gần như vắt kiệt óc, Tô Ngưng cuối cùng cũng nghĩ ra được lời phán đoán có phần mơ hồ này. Dù sao thì lần này cô tuyệt đối không thể tự mình dấn thân vào nữa, bài học lần trước vẫn còn sờ sờ trước mắt, sau đó cô đã liên tục gặp ác mộng cả một tuần lễ.
Trốn ở hậu trường phòng xử án, Lưu Định An vẫn theo dõi video giám sát và truyền hình trực tiếp. Khi nghe thấy tin tức của Tô Ngưng, hắn khẽ nhíu mày. "Người phụ nữ này thật quá không biết thời thế, đến lúc này rồi mà đáng lẽ phải bôi nhọ Vệ Thiên Vọng chứ! Hừ, dám không coi ta ra gì, sau này ngươi sẽ biết tay!" "Không đúng, Vệ Thiên Vọng nhìn sao mà không hề tức giận vậy? Lẽ nào hắn còn có chiêu trò gì khác?" Trong lòng Lưu Định An lại mơ hồ cảm thấy có chút bất an, dù sao những hậu quả khi đối đầu với Vệ Thiên Vọng thường ngày thực sự quá đau lòng. Nhưng rất nhanh hắn lại nghĩ đi nghĩ lại, mọi chuyện đã đến nước này, hắn không tin Vệ Thiên Vọng còn có thể bày ra trò gì được nữa. "Thằng nhãi này đúng là lợn chết không sợ bỏng nước sôi, mặt có bình tĩnh thì sao? Đến lúc mày tàn đời thì vẫn cứ tàn đời thôi, hy vọng khi mày bị tuyên án tử hình vẫn còn bình tĩnh được như thế!" Lưu Định An bắt đầu ảo tưởng cảnh vẻ mặt trấn định của Vệ Thiên Vọng biến mất, trong lòng hắn ngọt như uống mật, trên mặt đầy ý cười lạnh lẽo.
So với sự thể hiện đầy sinh động của bên công tố, phía Vệ Thiên Vọng thì có thể nói là im ắng một mảng. Hắn sớm đã biết kết quả cuối cùng, nên căn bản không có hứng thú tranh cãi bằng lời với người của Lưu Định An khi hắn đang tạo thế, chỉ tổ phí lời mà thôi. Về phần cái luật sư được viện trợ pháp lý cử tới kia, căn bản chính là người của Lưu Định An. Không tự vạch áo cho người xem lưng trước mặt mọi người đã là tốt lắm rồi. Hắn ta dứt khoát trưng ra vẻ mặt đau khổ, im lặng không nói, làm ra bộ dạng không thể biện hộ được. Đến những lúc không thể không nói, hắn cũng không nắm được trọng điểm, chỉ nói vài câu phí lời rồi kết thúc bằng câu "Chánh án hãy nói của tôi xong."
Bởi vì những hàng xóm ở Đại Đông Nhai đều bị đuổi ra ngoài, toàn bộ phòng xử án đã trở thành thiên hạ của phe phản đối Vệ Thiên Vọng. Tình hình này mãi đến khi Vũ Đạt Lãng cùng toàn thể giáo sư trường Trung học Sa Trấn đứng ra kháng nghị mới thay đổi, cuối cùng cũng có người lên tiếng bênh vực Vệ Thiên Vọng. "Tôi phản đối! Theo tôi được biết, bạn học Vệ Thiên Vọng một lòng hướng về việc học, làm sao có thể là đại ca xã hội đen được? Ngược lại, sau khi cậu ấy đến trường chúng tôi, dưới sự hướng dẫn của cậu ấy, không khí học tập của trường chúng tôi ngày càng tốt hơn. Tôi cho rằng những lời tố cáo vừa nãy là phiến diện, Vệ Thiên Vọng tuyệt đối không thể nào chỉ vì thấy họ không vừa mắt mà tùy tiện ra tay! Trong đó nhất định có nguyên nhân không muốn người biết! Tôi yêu cầu tổ chuyên án điều tra lại, những người này vốn dĩ đang làm chứng giả!" Vũ Đạt Lãng đứng dậy trước tiên, đứng tại chỗ cất giọng la lớn. Kết quả vẫn như cũ không khác gì trước đây, đoàn người Vũ Đạt Lãng cũng đành ngậm ngùi bị đuổi ra ngoài. Dù sao đây là một phiên tòa cực kỳ nghiêm túc, dù trong lòng Vũ Đạt Lãng và những người khác có vạn phần không cam tâm, cũng chỉ có thể ngoan ngoãn rời khỏi pháp trường dưới sự kiểm soát của cảnh sát. Khi nhìn Vũ Đạt Lãng phẫn nộ oan ức rời khỏi pháp trường qua màn hình TV, Lưu Định An tràn đầy đắc ý. Hắn lần thứ hai thầm nghĩ, cái tên Vũ Đạt Lãng này cũng không biết thời thế, lúc này lại còn dám đứng ra bênh vực Vệ Thiên Vọng. Tuy mình không quản lý ngành giáo dục, nhưng muốn tìm hắn gây sự cũng không phải chuyện khó gì. Nếu không thành thì cứ làm ra chút chứng cứ tham nhũng của hắn, tóm cổ tên không biết điều này vào, để hắn nửa đời sau hối cải cho đàng hoàng.
Lúc này, Trịnh Giai Hoa đang đứng trước màn hình lớn bên ngoài siêu thị Hải Giang, nhưng nét mặt lại vô cùng lo lắng. Một số người trước đây biết hắn là người phe Vệ Thiên Vọng cũng không nhịn được châm biếm. "Xem kìa, không phải ông nói mình rất hiểu rõ tên này sao? Chà chà, ông nhìn xem trước đây có bao nhiêu người bị thương trong tay hắn kìa? Ông chủ Trịnh, có phải ông cũng bị hắn uy hiếp không? Đừng lo lắng, cứ dứt khoát nói ra đi, lần này Vệ Thiên Vọng chết chắc rồi, chúng tôi đều hiểu nỗi khổ tâm trong lòng ông." "Ngược lại tôi thì không tin Vệ Thiên Vọng vô tội, nếu không thì tại sao hắn ta đến giờ vẫn không phản bác một lần nào? Tôi thấy hắn biết lần này mình chết chắc rồi nên căn bản không muốn phản bác. Ông nhìn kìa, tên kia bị gãy chân, đúng là bằng chứng như núi! Những chuyện này đều là do Vệ Thiên Vọng làm ra cả!" Khuôn mặt giận dữ của Trịnh Giai Hoa đỏ tím lại. Hắn rất muốn mở miệng tranh luận điều gì đó, nhưng lại biết cục diện trên TV chính là như vậy. Bản thân hắn ở đây tranh cãi đỏ mặt tía tai, dù cho là đánh một trận cũng chẳng giải quyết được gì, cũng không thể thay đổi được cục diện trên tòa án. Hắn không khỏi có chút ủ rũ, ngẩng đầu nhìn tấm áp phích cực lớn do chính tay mình thiết kế với tâm trạng phức tạp, thầm cắn răng. "Dù sao thì ta vẫn tin Vệ Thi��n Vọng vô tội, coi như hắn bị trừng phạt, ta cũng không gỡ! Siêu thị của ta, ta muốn treo áp phích của ai thì treo của người đó! Ai cũng không quản được ta!" Hắn có chút tâm tư "phá quán tử phá suất" (chẳng thèm quan tâm đến nữa). Dù sao thì hắn tự thấy tiền kiếm được đã đủ nhiều rồi, cho dù không ai đến mua đồ, siêu thị này không mở được nữa cũng chẳng đáng kể. Làm người cầu cái gì? Chỉ cầu sự thanh thản trong tâm hồn!
Rất nhiều nhân chứng ở giai đoạn đầu chỉ là nền tảng, màn kịch quan trọng thực sự vẫn là cuộc ẩu đả lớn mấy ngày trước. Dù sao, muốn phán tử hình Vệ Thiên Vọng, nhất định phải liên kết hắn với mấy mạng người kia. Luật sư bên công tố vừa lớn tiếng trình bày xong, luật sư bên biện hộ liền biểu thị không có gì nhiều để nói. Ngay sau đó, luật sư bên công tố quay đầu nhìn Vệ Thiên Vọng, lớn tiếng hỏi: "Vệ Thiên Vọng! Từ ngày 15 tháng 8 đến sáng ngày 22 tháng 8, ngươi ở đâu! Sáng ngày 23 tháng 8, ngươi lại ở đâu, đang làm gì!" Vệ Thiên Vọng có chút thờ ơ nhìn người này, chỉ cảm thấy như một tên hề đang biểu diễn, căn bản không muốn mở miệng trả lời hắn. Giang Tiểu Long đương nhiên chết trong tay hắn, một tiểu đệ khác của Đại Giang hội xông lên đặc biệt lợi hại dường như cũng bị đánh chết khi hắn nổi giận. Những điều này đều là sự thật, Vệ Thiên Vọng không muốn nói dối, trong lòng không thoải mái, nhưng tổng không thể trước mặt mọi người thừa nhận mình giết người, như vậy cũng có vẻ quá ngu ngốc, đã thế thì dứt khoát không nói. Bên chánh án thấy Vệ Thiên Vọng vẫn trầm mặc như vậy, lớn tiếng nhắc nhở: "Vệ Thiên Vọng, xin hãy trả lời câu hỏi của luật sư bên công tố." Vệ Thiên Vọng vẫn trầm mặc, khiến phòng xử án vốn đang ồn ào náo nhiệt lập tức trở nên yên tĩnh. Luật sư bên công tố thấy vậy lại cười đắc ý nói: "Sao nào? Không dám trả lời ư? Từ ngày 15 tháng 8 đến ngày 22 tháng 8, ngươi giả vờ như mình không có ở Hoàng Giang, nhưng thực chất lại âm thầm trốn trong huyện Hoàng Giang, điều khiển từ xa Đường Triêu Huyền mưu tính kế hoạch gây thương tổn cá nhân cho Giang Phong, chủ tịch Đại Giang Thực Nghiệp. Ngày 23 tháng 8 cùng ngày, tại Nông Gia Nhạc Lục Thủy Thanh Sơn đã bùng nổ một cuộc xung đột dữ dội, trong cuộc xung đột này có ba mươi chín người bị thương nặng, sẽ tàn tật suốt đời, ngoài ra còn có bốn người chết trong trận xung đột đẫm máu này. Mà ngươi, Vệ Thiên Vọng, chính là chủ mưu phía sau cuộc xung đột này! Ngươi chính là chủ mưu của thế lực hắc ám Thiên Sa Bang này! Chữ "Thiên" đầu tiên trong Thiên Sa Bang chính là chữ giữa trong tên của ngươi, ngươi có thừa nhận mình là bang chủ Thiên Sa Bang hay không! Thưa chánh án, tôi yêu cầu nhân chứng của tôi ra tòa!"
Theo lời biểu đạt cuối cùng của luật sư bên công tố, Hoàng Mao Đinh Tai cuối cùng cũng mang theo tâm trạng thấp thỏm từ hậu trường bước lên bục. Hắn ta trước tiên dùng ánh mắt sợ hãi nhìn Vệ Thiên Vọng một cái, rồi bắt đầu thao thao bất tuyệt. Đầu tiên là việc bản thân được cục công an huyện đặc biệt cắt cử, lẻn vào làm việc dưới trướng Mã Trì Quốc, đại ca xã hội đen ở Sa Trấn, để thu thập chứng cứ phạm tội của Mã Trì Quốc. Sau đó là việc Vệ Thiên Vọng đột nhiên xuất hiện, ban đầu là do xung đột trong trường học, cuối cùng đã dễ dàng đánh bại những tay chân lợi hại nhất của Sa Trấn Tam Hùng. Tiếp theo, hắn ta nhắc đến việc bản thân được lệnh của Mã Trì Quốc đi thu tiền bảo kê, kết quả là cả Mã Trì Quốc cùng bị Vệ Thiên Vọng bất ngờ xuất hiện tại xưởng dược phẩm La thị đánh cho tè ra quần. Không lâu sau đó, Sa Trấn Tam Hùng tuyên bố sáp nhập, thành lập Thiên Sa Bang. Sau đó, họ bắt đầu ẩn nhẫn, ngủ đông, chỉnh hợp tài nguyên, ý đồ chia sẻ kế hoạch thị trấn. Cuối cùng, Hoàng Mao Đinh Tai đặc biệt nhấn mạnh chuyện lợi dụng việc mở khách sạn làm danh nghĩa để tấn công Đại Giang Thực Nghiệp, chỉ rõ rằng đây chính là Vệ Thiên Vọng chủ mưu phía sau, còn Đường Triêu Huyền chỉ là người đứng mũi chịu sào mà thôi. Ban đầu, Lưu Định An còn muốn bắt cả Vạn Phong và Mã Trì Quốc quy án, nhưng hai người này hôm qua đã âm thầm trốn đi. Vội vã xét xử Vệ Thiên Vọng, tạm thời việc này cũng được gác lại. Sau này sẽ tìm họ gây sự, dù sao lưới trời tuy thưa nhưng khó lọt, trốn không thoát đâu. Theo lời trình bày của Hoàng Mao Đinh Tai, thân phận của Vệ Thiên Vọng cuối cùng cũng được xác nhận.
Thấy thời cơ đã gần chín muồi, Lưu Định An hóa trang lên sân khấu, trình bày sự thật việc bắt giữ Đường Triêu Huyền, tên đại ca xã hội đen này, cùng với Giang Phong, chủ tịch Đại Giang Thực Nghiệp, người cũng có liên quan đến một phần thế lực ngầm. Chỉ là vì phòng giam có hạn, hai người đúng lúc bị giam trong phòng gần kề, đến nửa đêm thì cả hai lại cách song sắt đối chọi nhau, liều mạng với nhau, cuối cùng Đường Triêu Huyền chết dưới tay Giang Phong, còn Giang Phong thì sợ tội tự sát. Đối với hai người này, người dân trong huyện Hoàng Giang đều đã nắm rõ trong lòng, sự sống chết của họ cũng không mấy được quan tâm. Cuối cùng, chánh án lại hỏi: "Vệ Thiên Vọng, ngươi có điều gì muốn nói về lời trình bày của nhân chứng bên công tố không? Nếu ngươi không đưa ra ý kiến gì nữa, vậy ta sẽ tuyên án!" Vệ Thiên Vọng khẽ mỉm cười, nụ cười rất âm lãnh, nhưng lại mang theo một tia vui mừng. Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt như xuyên thấu trần nhà phòng xử án, bắn thẳng lên bầu trời, trong lòng thầm ghi nhớ: "Tiểu Bảo, Đường Triêu Huyền, ta sẽ báo thù cho các ngươi." Ngay lúc này, Mạc Vô Ưu cuối cùng cũng dẫn theo người phụ trách Cục An ninh Quốc gia thành phố Ô Châu cùng nhau xuất hiện ở cửa lớn phòng xử án. Đứng sau lưng hai người là đông đảo công an quốc gia và một số quan chức của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cùng với vài nạn nhân căm hận Lưu Định An thấu xương. Lưu Định An vốn đang hăng hái đứng trên tòa án, nghe thấy tiếng cửa lớn đột ngột bị đẩy ra, phóng tầm mắt nhìn tới, mặt hắn lập tức tái mét.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền dưới sự bảo hộ của truyen.free.