(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 140: Hiểu lòng
Năm 2015, ngày 26 tháng 4, 00:36. Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị.
“Cuộc điều tra về tính xác thực của danh hiệu trạng nguyên đã xoay chuyển cục diện, tiến vào một giai đoạn mới! Chiều nay, những người có liên quan từ trường trung học Sa Trấn sẽ ra trận trần thuật. Vệ Thiên Vọng, người được mệnh danh là trạng nguyên, đã thể hiện một khí thế kinh người. Phóng viên Tô Ngưng của đài chúng tôi sẽ kiên trì bám sát hiện trường để mang đến tin tức trực tiếp cho quý vị!” Tô Ngưng lúc này cuối cùng cũng nhớ ra công việc chính của mình, tiếp tục hướng về máy quay nói.
Nàng vừa dứt lời, Vệ Thiên Vọng, người đã đi đến cửa, quay đầu lại, nói với Tô Ngưng: “Tô phóng viên, giờ này mà mới xoay chuyển thái độ thì đã muộn rồi! Ta nhớ kỹ cô!”
Vẻ mặt Tô Ngưng hơi cứng lại, oan ức nhìn Vệ Thiên Vọng, nhưng lại cảm giác được một ánh mắt sắc lạnh từ phía chủ tịch đài phóng tới. Quay đầu nhìn lại, Hoàng Cục Trưởng cũng nhìn nàng với vẻ mặt không hài lòng.
Hoàng Cục Trưởng vẫn đang kiên trì sao! Ông ta đã dũng cảm như vậy, chắc chắn phía sau có chỗ dựa nào đó. Mặc kệ, cứ đứng về phe ông ta trước đã.
“Về cuộc điều tra trạng nguyên giả đã xoay chuyển cục diện...” Nàng lại bắt đầu.
Vệ Thiên Vọng xoay người rời đi, tay trái hướng về phía Tô phóng viên giơ ngón cái, tựa hồ đang khen ngợi dũng khí của nàng.
Ba viên cảnh sát lơ lửng phía sau Vệ Thiên Vọng từ xa, không dám đến gần, nhưng cũng không dám cách xa, tiến thoái lưỡng nan.
“Các anh nói xem, Lưu Cục Trưởng sao không trực tiếp dùng đoạn video đó làm bằng chứng để bắt Vệ Thiên Vọng? Chuyện đó đã được coi là cố ý gây thương tích có tính chất nghiêm trọng rồi còn gì,” một người trong số họ hỏi.
Người kia lắc đầu: “Cái này thì không rõ. Có lẽ là để phối hợp hành động của Hoàng Cục Trưởng, dự định trước tiên tước bỏ thân phận trạng nguyên của Vệ Thiên Vọng rồi tính sau. Chỉ là e rằng Lưu Cục Trưởng cũng không nghĩ đến đoạn video này sẽ gây ra hoảng sợ lớn đến thế cho những người khác. Mấy gã thư sinh này đúng là thật thà, một chút lá gan cũng không có, hắn dù có giỏi đánh đấm đến mấy thì có đánh thắng được súng đạn không?”
Người nói chuyện trước đó khinh thường nói: “Hừ, nếu thật có thể tùy tiện dùng súng thì tốt rồi. Anh đã quên chuyện lần đó hắn một cước đá bay anh ra ngoài sao? Theo tôi mà nói, đối với loại kẻ vô lại cùng hung cực ác như Vệ Thiên Vọng, nên điều động đặc công, ‘cộc cộc cộc cộc’ một trận nã súng để hắn xuống địa ngục đi.”
“Khạc nhổ! Đứng nói chuyện không đau lưng! Lý do đâu? Bằng chứng đâu? Đặc công là do nhà anh mở hay sao! Muốn điều động là điều động được à? Lưu Cục Trưởng đúng là có thể điều động được, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, anh có gánh nổi oan ức đó không?” Trong ba người, người trước đó không nói lời nào bỗng phản bác.
“Híc, cũng phải. Đoạn video đó tuy đáng sợ thật, nhưng thực ra cũng chỉ là phạm vi trí thương thông thường, nhiều nhất cũng chỉ là một vụ án vi phạm điều lệ quản lý trị an, nghĩ đến là thấy tức nghẹn!”
Vệ Thiên Vọng nghe lọt vào tai cuộc đối thoại của mấy viên cảnh sát phía sau, cười khẩy không ngớt. Các ngươi cho rằng đoạn video đó là bằng chứng có lợi cho các ngươi? Chiều nay ta sẽ cho các ngươi xem bản đầy đủ, xem đến lúc đó Lưu Định An làm sao giải quyết hậu quả cho con trai mình!
Buổi trưa, hắn ăn uống ở một khách sạn lớn cách cục giáo dục không xa, gọi rất nhiều món ngon. Sau khi ăn xong, hắn gọi người phục vụ đến, chỉ vào ba viên cảnh sát ngồi ở bàn sát vách nói: “Bọn họ sẽ thanh toán!” Nói xong phủi mông định bỏ đi.
Ba người ấm ức không thôi, nhưng quả thật không dám phí lời, liền cùng nhau trả tiền ăn của hắn.
Chờ ba người thanh toán xong và bước ra ngoài, lại phát hiện Vệ Thiên Vọng đã không thấy tăm hơi.
Vệ Thiên Vọng đứng ở góc tường nhìn ba viên cảnh sát đang sốt ruột như kiến bò trên chảo lửa, rồi bấm số điện thoại của Vũ Đạt Lãng: “Vũ hiệu trưởng, họ đã gọi điện cho thầy chưa?” Đầu dây bên kia Vũ Đạt Lãng gật đầu: “Đã liên lạc rồi, chúng tôi hiện đã sắp đến thị trấn. Cậu còn ở phòng họp không?” “Không, lúc trước họ muốn kết án luôn, tôi đã kéo dài hội nghị điều tra đến chiều, khoảng một tiếng nữa sẽ họp lại. Thầy đến thị trấn sau phiền thầy đến quán internet Hải Thiên Nhất Lộ tìm Tiểu Bảo lấy một chiếc USB, bên trong có tài liệu rất quan trọng. À đúng rồi, thầy có nói gì với Thôi chủ bá không?”
Vũ Đạt Lãng lắc đầu: “Không có, Thôi chủ bá đang ở trong xe của ông ấy. Tôi sợ nói nhiều sai nhiều, dù sao thì Thôi chủ bá là người thế nào mọi người đều biết, đến lúc đó ông ấy chỉ cần đưa tin đúng sự thật là được. À đúng rồi, Đường Trình lúc trước gọi điện cho cha cậu ấy, nói rằng Ninh Tân Di cũng từ tỉnh thành quay về rồi, muốn làm chứng. Thành tích của Ninh Tân Di cũng rất tốt, chắc sẽ có sức thuyết phục. Ạch, cậu không có ý kiến gì chứ?”
Vệ Thiên Vọng có chút mơ màng nói: “Ta có thể có ý kiến gì.”
“Hai người không phải đang hẹn hò sao?” Vũ Đạt Lãng có chút bực bội nói: “Hai người đều sắp thành cặp đôi kiểu mẫu ở Sa Trấn đây, trạng nguyên song song!”
“Cái gì chứ!” Vệ Thiên Vọng lập tức muốn phủ nhận, nhưng cẩn thận nghĩ lại hai người còn từng ngủ chung một giường, bèn thôi, lười giải thích, sửa lời nói: “Cô ấy về thì cứ về đi, nhớ kỹ một tiếng sau gặp ở phòng họp tầng ba cục giáo dục. Đến lúc đó ta sẽ ngay trước mặt phóng viên Thôi đưa ra yêu cầu thi lại.”
“Vâng, không thành vấn đề!” Vũ Đạt Lãng gật đầu mạnh mẽ.
Cúp điện thoại, Vũ Đạt Lãng ngồi trong xe van nhìn đoàn xe xếp thành hàng dài phía trước, có xe tải chở bánh mì, có xe ba gác, lại có cả đội mô tô của huynh đệ Mãnh Hổ, trong lòng cảm thấy ấm áp.
Là một hiệu trưởng, có thể cùng một đám học sinh sôi nổi, nhiệt huyết đồng lòng làm một việc, cảm giác thành tựu đó thậm chí còn mạnh mẽ hơn việc trường học có được một trạng nguyên.
“Vũ hiệu trưởng, cậu ấy không sao chứ?” Đinh lão đầu bên cạnh hơi lo lắng hỏi.
“Không sao, Vệ Thiên Vọng đáng tin cậy hơn tất cả chúng ta. Cậu ấy trong sạch, chúng ta muốn trả lại sự trong sạch cho cậu ấy, và dĩ nhiên, cũng là trả lại sự trong sạch cho chính chúng ta,” Vũ Đạt Lãng mạnh mẽ nói.
Tại một khách sạn lớn khác ở huyện Hoàng Giang, Hiệu trưởng Cam, Hoàng Cục Trưởng, Lưu Định An cùng Tô Ngưng đang ngồi trong một căn phòng nhỏ vừa ăn cơm vừa thương nghị. Vốn dĩ Ngụy Khánh Hòa và Lam Thăng cũng có tư cách dự họp, nhưng sáng nay hai người họ đã sợ hãi rút lui vào phút chót, khiến họ bị loại ra khỏi nhóm cốt cán này.
“Mẹ kiếp, hai tên cỏ đầu tường đó! Thật quá mất mặt!” Hiệu trưởng Cam nghiến răng nghiến lợi nói.
“Chuyện này qua đi ta sẽ tìm bọn họ tính sổ sau,” Hoàng Cục Trưởng mạnh mẽ cắn đứt một miếng sườn: “Nói đi thì cũng phải nói lại, các vị sao không sợ?”
Trên mặt Lưu Định An hiện lên vẻ đắc ý: “Hắn tuy có chút bản lĩnh, nhưng làm sao có thể là đối thủ của cơ quan nhà nước được. Ta là một cảnh sát thi hành công lý, hắn không dám động thủ với ta.”
“Vậy hắn lại bẻ gãy tay con trai ông?” Hoàng Cục Trưởng khó hiểu hỏi.
“Híc, cái này... Vì lẽ đó ta sớm muộn gì cũng sẽ đưa hắn ra trước công lý mà,” Lưu Định An làm sao có thể nói rằng chính con trai mình là người trêu ghẹo và có ý định đánh đập bạn gái của Vệ Thiên Vọng, mới dẫn đến sự trả thù đẫm máu của Vệ Thiên Vọng đây.
“Vậy còn các vị thì sao?” Hoàng Cục Trưởng lại hỏi Hiệu trưởng Cam và Tô Ngưng.
Hiệu trưởng Cam nghiến răng nghiến lợi nói: “Vệ Thiên Vọng đã khiến thanh danh của ta bị quét sạch, hiện giờ trong trường học không ít người đã nảy sinh ý đồ xấu. Nếu không hạ bệ hắn, nhiệm kỳ mới năm tới không chừng ta sẽ bị mất chức. Sự nghiệp cả đời ta gần như hủy hoại trong một ngày, làm sao nuốt trôi cơn giận này. Ta đi đến bước đường này, đều là do hắn ép buộc, ta không còn lựa chọn nào khác!”
Tô Ngưng liếc mắt đưa đẩy với Hoàng Cục Trưởng: “Tiểu nữ tử đây, vốn nhút nhát sợ phiền phức, lúc trước đã để Hoàng Cục Trưởng ngài chê cười rồi. Đương nhiên bây giờ ta cũng đã nghĩ thông suốt, dân đen nào dám đấu với quan quyền. Hôm nay Vệ Thiên Vọng chắc chắn sẽ thua, còn tương lai, nếu ta thật sự không thể ở lại Hồ Đông tỉnh nữa, vậy thì sẽ đến Yến Kinh nương nhờ Hoàng Cục Trưởng ngài vậy. Nếu ngài xem xét tình cảnh tiểu nữ tử cơ khổ không nơi nương tựa mà giúp đỡ, tiểu nữ tử sẽ an tâm rồi.”
Hoàng Cục Trưởng thấy vẻ mặt Tô Ngưng ẩn chứa nhiều thâm ý, biết người phụ nữ này đã đoán ra một vài điều, trong lòng cũng cười khổ. Ngươi chỉ biết phía sau ta có chỗ dựa, nhưng lại không biết Vệ Thiên Vọng cũng không đơn giản. Thôi vậy, xem ở vóc dáng và khuôn mặt cô cũng coi như không tệ, cũng không ngại thử xem bản lĩnh trên giường của cô. “Tô phóng viên đã để mắt đến hạ quan, tự nhiên hạ quan sẽ phải chiếu cố nhiều hơn.”
Lão già này lại nhanh chân đi trước! Hiệu trưởng Cam và Lưu Định An gần như cùng lúc thầm mắng trong lòng.
Lưu Định An ung dung gắp một miếng thức ăn: “Kỳ thực mọi người không cần quá lo lắng. Đoạn video lúc trước chính là bằng chứng, chúng ta sẽ chứng minh tội danh gian lận của hắn là xác thực. Gian lận để đạt danh hiệu trạng nguyên toàn quốc, đây chính là chuyện có ảnh hưởng cực kỳ nghiêm trọng đến xã hội, cần phải xử lý nặng. Đến lúc đó hai tội cùng phạt, dù thế nào cũng có thể tống hắn vào tù vài năm. Chỉ cần hắn vào đó, ta có một vạn cách để hắn không bao giờ ra được, việc này mọi người đều hiểu cả.”
“Cũng phải, kỳ thực mọi người không cần quá lo lắng, người của trường trung học Sa Trấn dù có đến cũng chẳng làm nên trò trống gì, đến lúc đó còn không phải do Tô phóng viên tùy ý nói ra mà thôi. Vừa nãy Vệ Thiên Vọng nói muốn chúng ta thua tâm phục khẩu phục, hơn nửa hắn cũng là muốn đi con đường thi lại này, nhưng mọi người còn xin yên tâm, ta đã sớm chuẩn bị rồi. Bộ đề này dù có là Ngải Như Lâm e rằng cũng chỉ có thể được sáu trăm năm mươi, sáu mươi điểm. Vệ Thiên Vọng dù có giỏi đến đâu cũng không thể đạt được bảy trăm điểm. Đương nhiên, độ khó của đề thi này rốt cuộc cao đến mức nào, cũng sẽ do Tô phóng viên tùy ý nói ra mà thôi! Mọi người cứ yên tâm tuyệt đối! Còn về sự thật, cũng đều rõ cả! Đều rõ cả!” Hiệu trưởng Cam hoàn toàn tự tin nói.
Bốn người đồng thời nâng chén.
Tô Ngưng kiều mị nở nụ cười, lớn tiếng nói: “Vì sự đồng thuận này, cạn chén!”
“Cạn ly!”
Vệ Thiên Vọng, người gọi điện cho Vũ Đạt Lãng, ung dung xuất hiện lần nữa trước mặt ba viên cảnh sát, khiến ba người này quả nhiên cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Theo thời gian đến hai giờ chiều, hội nghị điều tra giai đoạn thứ hai chính thức bắt đầu.
Vệ Thiên Vọng vẫn như cũ ngồi trong phòng họp. Tàn dư trên bàn hội nghị lớn trước mặt hắn đã sớm được dọn dẹp sạch sẽ, chỉ còn lại một chiếc bàn máy tính vừa được chuyển vào.
Lưu Định An cũng cuối cùng xuất hiện trong phòng họp, ngồi phía bên phải Hoàng Cục Trưởng. Hiệu trưởng Cam ngồi bên trái Hoàng Cục Trưởng. Còn Lam Thăng và Ngụy Khánh, hai tên hèn nhát, cỏ đầu tường, đã bị đẩy ra ngồi ở phía bên cạnh.
Trong phòng họp lại có thêm một đám khách không mời mà đến, khiến Hoàng Cục Trưởng và những người ăn cơm trưa cùng ông ta lập tức căng thẳng thần kinh.
Người đến dĩ nhiên là vị Thôi chủ bá nổi tiếng ăn nói, người mà vì đã lặp đi lặp lại nhiều lần đắc tội người khác, từ một danh khẩu của đài trung ương đã bị điều đến đài truyền hình số Bảy làm chương trình văn hóa giáo dục!
Người này tuy bây giờ đang sa sút, nhưng dù sao cũng là một người nổi tiếng ăn nói có danh tiếng lớn trong nước. Hắn muốn phỏng vấn trực tiếp, Hoàng Cục Trưởng và những người khác căn bản không dám từ chối.
Dù có muôn vàn bất đắc dĩ, cũng chỉ có thể cắn răng chấp nhận, cho phép hắn vào cùng Tô Ngưng tạo thành đoàn phỏng vấn đôi.
Thôi chủ bá đúng là không ngờ tới lại có đồng nghiệp cũng ở đây, oai vệ nói: “Ôi chao, xem ra chuyện này quả thật được coi trọng. Đài Trung ương và đài tỉnh cùng phỏng vấn tại một hiện trường, quả là hiếm thấy đây. Công bằng chính trực thì chưa bàn, riêng sự công khai này e rằng đã là mức độ cao nhất trong bao năm qua rồi! Hoàng Cục Trưởng ngài việc này có th��� sẽ trở thành giai thoại đấy!”
Hoàng Cục Trưởng lúng túng cười cười. Sức mạnh lời nói của người này, mặc dù ông ta chưa từng đích thân trải nghiệm, nhưng năm ngoái cấp trên trực tiếp của ông ta từng bị người này ‘hãm hại’ một lần, bị hãm hại đến mức ý thức mơ hồ, thần trí không rõ, đến giờ vẫn chưa hoàn hồn. “Được rồi, đã đến giờ, người của trường trung học Sa Trấn lần lượt từng người vào đi!” Hoàng Cục Trưởng với tâm trạng hơi thấp thỏm vung tay lên.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.