(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 111: Không cách nào có thể tưởng tượng
Đúng như Lâm Thường Thắng dự liệu, sáng sớm ngày hôm sau, Vệ Thiên Vọng liền nhớ đến Ngả Như Lâm và lập tức gọi điện cho nàng.
Ngả Như Lâm vốn đang hiếm khi được ngủ nướng. Vừa thấy là cuộc gọi từ Vệ Thiên Vọng, nàng không khỏi đỏ bừng mặt. Sáng sớm tinh mơ thế này mà chàng đã gọi điện tới, chẳng lẽ chàng đã nhìn thấy những thứ trong thẻ lưu trữ của mình rồi?
Trời ạ! Giờ phải làm sao đây? Nếu chàng nhắc đến chuyện đó, ta phải trả lời thế nào đây? Ôi chao, thật là xấu hổ muốn chết!
Tim Ngả Như Lâm đập thình thịch không thôi, mãi một lúc sau mới có thể ổn định lại tâm tình. Nàng bắt máy, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh nói: "Vệ Thiên Vọng bạn học, chàng tìm ta có việc gì không? Phải biết rằng quấy rầy giấc ngủ dưỡng nhan của một cô gái là điều rất bất lịch sự đó."
Chẳng hiểu vì sao, vừa nghe thấy giọng Ngả Như Lâm, tâm trạng vốn đang cáu kỉnh của Vệ Thiên Vọng lập tức dịu đi rất nhiều, lòng chàng cũng trở nên thoải mái hơn không ít. Thấy nàng trêu chọc, chàng không nhịn được đáp lại: "Ồ, nếu quấy rầy giấc ngủ dưỡng nhan thì nàng có bị mất đi vẻ đẹp không?"
Ngả Như Lâm hừ một tiếng, "Đúng vậy, đến lúc đó thiếp thân xấu xí không ai thèm lấy thì phải làm sao? Đến lúc đó chàng đừng trách thiếp thân lại bám lấy chàng nha! Tất cả đều là do chàng t��� mình gieo gió gặt bão đó!"
Vệ Thiên Vọng sững sờ. Lời đùa này có chút quá trớn. "Trước đây nàng chẳng phải đã nói hai ta không hợp sao? Sao giờ lại đổi ý?"
Ngả Như Lâm cũng sững sờ, đột nhiên nhớ đến mẫu thân từng uy hiếp rằng nếu nàng cứ dây dưa không rõ với Vệ Thiên Vọng, bà sẽ lấy mạng chàng. Tâm trạng nàng lập tức chùng xuống rất nhiều. Phải rồi, ta đã cắt đứt mọi quan hệ với chàng mà! Sao ta có thể vừa vui vẻ một chút đã quên hết tất cả thế này! Thật đáng chết!
"Cũng đúng. Vậy nếu không ai muốn ta, ta sẽ xuất gia làm ni cô, sống cuộc đời bên đèn xanh kinh kệ cũng chẳng tệ. Ít nhất không còn ba nghìn sợi tơ phiền muộn, có thể sống thêm vài năm nữa. Thôi, đừng nhắc chuyện này nữa. Chàng gọi điện cho ta hôm nay rốt cuộc là có chuyện gì? Ta biết chàng là người vô sự không lên điện tam bảo mà. Nói đi, có việc gì cần giúp ta nhất định sẽ giúp," Ngả Như Lâm điều chỉnh lại tâm trạng, trở nên cởi mở hơn một chút. Nàng thầm nghĩ, chàng nhất định sẽ ngày càng mạnh mẽ, mạnh mẽ đến nỗi mẫu thân cũng không còn dám dễ dàng động thủ với chàng. Đến lúc đó, ta sẽ quang minh chính đại ở bên chàng. Ta còn trẻ, ta có thể chờ được.
Vệ Thiên Vọng nghiêm mặt nói: "Ta muốn hỏi nàng một chút chuyện về Lâm gia."
"Lâm gia? Chàng nói là Lâm gia nào?" Ngả Như Lâm nghi hoặc hỏi.
Vệ Thiên Vọng không ngờ nàng lại trả lời như vậy. Xem ra nàng thật sự không rõ những chuyện này. "Nàng quên rồi sao? Mẫu thân nàng từng nói thẳng trước mặt nàng ta là tiểu tử Lâm gia mà! Lẽ nào nàng chưa từng nghe nói ở Yến Kinh có một gia tộc họ Lâm sao? Không thể nào!" Vệ Thiên Vọng không cho rằng Ngả Như Lâm đang lừa dối mình, nếu nàng không rõ, vậy khẳng định là nàng thật sự không biết.
Bên kia, Ngả Như Lâm trầm ngâm hồi lâu, dường như đang cẩn thận hồi ức. Một lúc sau nàng mới lên tiếng: "Ta nhớ lúc đó bà ấy đúng là từng nói như vậy, nhưng ta đã nghe qua rất nhiều gia tộc, chỉ có Lâm gia là chưa từng nghe đến mấy. Bởi vậy lúc đó ta cũng không để tâm lắm. Lẽ nào chàng có liên quan gì đến Lâm gia này sao?"
Vệ Thiên Vọng "Ừm" một tiếng. "Mẫu thân ta họ Lâm. Vậy nên Lâm gia là gia tộc bên ngoại của ta. Sau khi kỳ thi đại học kết thúc, ta về nhà mới phát hiện mẫu thân đã bị người của Lâm gia bắt đến Yến Kinh. Lần này ta đến Yến Kinh cũng là để tìm nàng. Nàng không thích nơi này, ta muốn đưa nàng rời đi."
"Thì ra là vậy! Nhưng ta thật sự chưa từng nghe nói về gia tộc này. Chi bằng để ta giúp chàng hỏi thăm một chút nhé," Ngả Như Lâm nói. "Đúng rồi, hiện tại chàng đang ở Yến Kinh sao?"
"Đúng vậy, ta đang ở Yến Kinh. Cảm ơn nàng nhé, ta chờ tin tốt từ nàng." Vệ Thiên Vọng trong lòng không khỏi có chút thất vọng, nhưng nghe nàng nói vậy, chàng lại không khỏi cảm thấy cảm động.
Ngả Như Lâm theo bản năng muốn nói gặp mặt đi, nhưng ngay sau đó nàng lại đổi ý, không đề cập đến chuyện này. Nàng nói chuyện phiếm vài câu rồi cúp điện thoại. Nàng vô lực dựa lưng vào ghế, trong lòng đặc biệt khó chịu. "Xin lỗi Vệ Thiên Vọng, ta đã lừa chàng."
Sao nàng có thể không biết cái gia tộc khổng lồ mang tên Lâm gia này chứ? Nàng đúng là không biết Lâm gia ở đâu, nhưng lại cực kỳ rõ ràng sức ảnh h��ởng đáng sợ của gia tộc này ở Yến Kinh, thậm chí trên toàn quốc.
Có thể người thường, thậm chí cả những quan chức bình thường cũng không biết gia tộc này. Nhưng với tư cách là hậu bối của Ngả gia, một trong những gia tộc ẩn thế, thì có ai mà không biết?
Nhưng nàng thật sự không muốn Vệ Thiên Vọng xuất hiện trong tầm nhìn của gia tộc đáng sợ kia. Chuyện của Lâm Nhược Thanh năm xưa ở Yến Kinh có thể nói là một trận động đất. Tuyệt đối là một vết sẹo mà gia tộc đáng sợ kia không muốn khơi lại.
Cho đến nay, Vệ Thiên Vọng vẫn còn sống, đơn giản là vì hai mẹ con họ cùng sống ở nơi khác, chưa từng tạo thành uy hiếp cho gia tộc kia, lại thêm chút quan hệ huyết thống có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nên Lâm gia mới nương tay mà thôi.
Nếu không, e rằng chàng đã sớm bị người ta lặng lẽ xóa sổ khỏi thế gian này rồi.
Lớn lên trong một gia tộc lớn, Ngả Như Lâm cực kỳ rõ ràng rằng đối với những gia tộc này, quan hệ huyết thống chẳng đáng là bao. Nếu họ thật sự cảm thấy cần thiết, Vệ Thiên Vọng có thể sẽ biến m��t khỏi thế gian này một cách lặng lẽ trong khoảnh khắc tiếp theo.
Ngả Như Lâm đột nhiên đứng bật dậy khỏi giường. "Không được! Chàng ấy hiện tại đã đến Yến Kinh, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có nguy hiểm đến tính mạng. Ta cần phải đến bên cạnh chàng ấy! Nếu có ta ở đó, người của Lâm gia có lẽ sẽ sợ ném chuột vỡ đồ."
Nhưng ngay sau đó, nàng lại do dự. Lời uy hiếp của mẫu thân vẫn còn văng vẳng bên tai. Nếu hai người thật sự tiến triển quá nhanh, Vệ Thiên Vọng cũng sẽ gặp nguy hiểm đến tính mạng.
Ngả Như Lâm đột nhiên nhận ra mình thực ra chẳng thể làm gì cả, chỉ có thể bất lực nhìn mọi chuyện mà không thể làm gì được.
Đây là lần đầu tiên nàng hối hận vì đã trốn tránh nhiều năm qua. Nếu như nàng sớm tỉnh ngộ hơn một chút, sớm trở về Yến Kinh tham gia vào sự nghiệp gia tộc, để bản thân có thêm quyền lên tiếng, thì bây giờ cũng sẽ không bị mẫu thân chèn ép mọi đường như vậy.
Nhưng nếu như vậy, ta đã không thể cùng chàng trải qua ba năm qua rồi!
Trên đời không có thuốc hối hận. Ngả Như Lâm trước đây chưa từng hối hận về quyết định ba năm trước, nhưng hôm nay nàng lại cảm thấy vô cùng hối hận. Tại sao câu "Hai tình nếu là bền lâu, há quản sớm chiều" nàng đọc làu làu, nhưng thủy chung lại không thể hiểu rõ đạo lý này đây?
Hiện tại ta nên làm gì đây?
Vệ Thiên Vọng tự nhiên không biết sự giằng xé trong lòng Ngả Như Lâm. Nhưng khi Ngả Như Lâm nói rằng không biết Lâm gia, Vệ Thiên Vọng kỳ thực đã không còn ôm ấp hy vọng gì ở phía nàng nữa. Nghĩ lại cũng đúng. Gia tộc của Ngả Như Lâm có thế lực ở Yến Kinh, mà nàng lại học cấp ba ở huyện Hoàng Giang. E rằng nàng từ nhỏ đã không mấy khi tham gia vào chuyện gia tộc. Mẫu thân nàng tự nhiên cũng sẽ không nói cho nàng những bí mật này.
Mẫu thân Ngả Như Lâm có lẽ sẽ biết chút gì đó, nhưng Vệ Thiên Vọng không cho rằng mình có thể dụ được lời gì từ miệng người phụ nữ xảo quyệt đó. Phỏng chừng Ngả Như Lâm hỏi thăm cũng sẽ tay trắng trở về thôi. Rốt cuộc chuyện này vẫn phải dựa vào chính mình.
Sau đó khoảng mười ngày, Vệ Thiên Vọng cũng không đợi được cu���c gọi báo tin mừng từ Ngả Như Lâm. Đương nhiên chàng cũng không gọi lại hỏi. Chàng biết tính cách của Ngả Như Lâm, nếu có bất kỳ tiến triển nào, nàng nhất định sẽ gọi ngay. Nếu phía nàng không có động tĩnh, vậy chứng tỏ nàng đang cố gắng, và phía chàng cũng không thể lơ là.
Trong suốt hơn mười ngày này, ngoài việc phải tu luyện công pháp Dịch Cân Rèn Cốt, Vệ Thiên Vọng quả nhiên đã biến mình thành một con ruồi không đầu. Mỗi ngày chàng đều xuống lầu gọi taxi, chạy loạn khắp Yến Kinh, dùng đôi mắt căng hết cỡ quan sát thành phố này, hy vọng có thể tìm thấy một tia manh mối nào đó.
Chàng quan sát những chiếc xe sang trọng, quan sát những người ăn mặc có vẻ sang trọng, quan sát những người có khí chất oai vệ, bước đi như rồng như hổ. Nhưng chỉ dựa vào mắt thường, không thể nào biết được họ tên hay thân phận của người khác. Có lúc chàng lấy dũng khí tiến tới hỏi, người khác thường cảm thấy chàng bị bệnh thần kinh. Người họ Lâm dù sao cũng là số ít, dù thỉnh thoảng có gặp, cũng không phải là cái gọi là người của Lâm gia.
Vệ Thiên Vọng cảm thấy rất bất đắc dĩ, có một loại cảm giác như trâu gặm bí, chẳng thể nào nuốt trôi.
Việc tìm kiếm Lâm gia này, đối với một người trẻ tuổi mới bước chân ra đời như chàng mà nói, chung quy vẫn là quá khó khăn. Mặc dù tính cách của chàng kiên cường hơn người bình thường rất nhiều, bản lĩnh cũng mạnh hơn rất nhiều, nhưng kinh nghiệm xã hội lại là thứ không thể nào bù đắp bằng sự thông minh hay bản lĩnh.
Nếu là một người từng trải phong phú đối mặt với cục diện này, có lẽ có thể tìm ra biện pháp. Nhưng đối với Vệ Thiên Vọng mới mười tám tuổi, từ trước đến nay đều sống trong một huyện thành nhỏ mà nói, điều này quá khó khăn.
Vệ Thiên Vọng mãi không tìm được bất kỳ manh mối nào. Nửa tháng sau, chàng lại một lần nữa nhốt mình trong phòng, suy nghĩ về những nỗ lực vô ích trong nửa tháng qua.
Cuối cùng chàng cũng tin vào một điều, nếu cứ tiếp tục tình trạng này, dù có tìm cả đời cũng không thể tìm thấy.
Điều này khiến chàng đặc biệt cáu kỉnh, càng thêm căm hận những đại thế gia, gia tộc lớn có quyền thế ngập trời kia. Đồng thời lại càng khắc sâu nhận ra rằng, ở Yến Kinh thành không thể hành sự như trước đây. Nhất định phải tiến bộ, phải trở nên thành thục hơn, học cách dùng tư duy của một người trưởng thành thực thụ để tháo gỡ những vấn đề khó khăn, xuyên qua hiện tượng mà thấy rõ bản chất sự việc!
Đạo lý này nói thì đơn giản, nhưng bắt tay vào làm lại vô cùng khó khăn.
Lại một ngày nữa trôi qua lãng phí. Đúng lúc chàng đang vô cùng khổ não và bế tắc vì chuyện của mình, sáng sớm ngày hôm ấy, chàng nhận được một cuộc điện thoại bất ngờ. Ban đầu chàng thấy đó là một số lạ, nhưng khi bắt máy thì lại phát hiện đó lại là Ninh Tân Di gọi tới.
Ninh Tân Di dường như đang nghẹn ngào, "Vệ Thiên Vọng, chàng đang ở đâu vậy?"
Vệ Thiên Vọng đè nén sự bực bội trong lòng vì chuyện của mình mãi không có tiến triển, dùng giọng nghi ngờ hỏi: "Ta đang ở ngoại tỉnh, nàng có chuyện gì không?"
Vừa nghe chàng ở ngoại tỉnh, lòng Ninh Tân Di nguội lạnh một nửa. Thực ra, nàng cũng cảm thấy vào lúc này không nên gọi điện cho Vệ Thiên Vọng, dù sao hai người cũng chỉ là bạn học mà thôi.
Từ sáng sớm hôm nay, mẫu thân Ninh Tân Di đã vật vã trên giường, lăn qua lăn lại không ngừng. Có lẽ là do bệnh nội tạng cấp tính tái phát, bà đau đến chết đi sống lại trên giường. Ban đầu mẫu thân Ninh Tân Di không muốn đến bệnh viện, còn nghĩ rằng cố chịu một chút sẽ qua. Bà liền một mình cắn răng chịu đ��ng trên giường, nhưng không ngờ càng chịu đựng lại càng đau đớn. Đến bảy giờ rưỡi sáng, cơn đau vượt quá giới hạn, cuối cùng bà bắt đầu cuồng loạn kêu gào trên giường.
Ninh Tân Di vốn còn đang ngủ say bị đánh thức. Nàng vội vàng chạy đến phòng mẫu thân vừa nhìn, sợ đến hoa dung thất sắc.
Phải làm sao bây giờ? Trước đây tuy mẫu thân nàng có bệnh, nhưng đều là những bệnh mãn tính khó chữa dứt điểm. Còn việc cấp tính phát tác và đau đến chết đi sống lại như lần này thì vẫn là lần đầu. Ninh Tân Di tuy tính cách có vẻ kiên cường, nhưng gặp phải tình huống này vẫn là lần đầu, nhất thời cũng có chút hoảng sợ, không biết phải làm sao.
Đúng lúc nàng đang hoang mang không biết phải làm gì, một ý nghĩ không cách nào kiềm chế bỗng trỗi dậy từ sâu thẳm lòng nàng: gọi điện cho Vệ Thiên Vọng!
Nàng cũng biết Vệ Thiên Vọng hoàn toàn không có bất kỳ nghĩa vụ nào phải quản chuyện này, nhưng vào giờ phút này, Ninh Tân Di thật sự chỉ có thể ký thác hy vọng vào chàng. Hoặc có thể nói, trong suốt một năm qua, nhờ những lần Vệ Thi��n Vọng giúp đỡ nàng, Ninh Tân Di đã sinh ra cảm giác ỷ lại mạnh mẽ đối với chàng.
Khoảnh khắc cuộc gọi được kết nối, Ninh Tân Di tự an ủi mình rằng: "Dù sao ta đã nợ chàng nhiều như vậy, đời này cũng không thể trả hết. Vì vậy sau này ta chỉ có thể là người của chàng, chuyện này nhờ chàng giúp cũng đâu có sao!"
Thấy nàng không nói lời nào, trong lòng Vệ Thiên Vọng mơ hồ có chút sốt ruột. Chàng xưa nay không che giấu sự quan tâm của mình đối với Ninh Tân Di. Đương nhiên Vệ Thiên Vọng chưa bao giờ cảm thấy đây là tình yêu, chỉ đơn thuần là xuất phát từ tình bạn muốn giúp nàng mà thôi. Bất kể là từ điểm xuất phát hay ý tưởng chân thật nhất sâu trong nội tâm mà nói, đều thật sự đơn thuần như vậy. "Nàng làm sao vậy? Nàng nói đi chứ!" Vệ Thiên Vọng không nhịn được lớn tiếng nói vào điện thoại.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của chương này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính dâng quý độc giả.