(Đã dịch) Cửu Âm Truyền Nhân Ở Đô Thị - Chương 1062: Một giấc chiêm bao ngàn năm
Khoảng gần một nghìn năm trước, khi ấy, Mạnh gia vẫn là một trong những thế gia y học nổi bật trong thế giới Long Môn thời Đại Tống. Gia tộc từng có vài danh y lừng lẫy giang hồ, nhưng chưa đạt đến trình độ “cải tử hoàn sinh” như Tiết thần y hay Hồ Thanh Ngưu. Nhiều lắm cũng chỉ có thể xử lý những tổn thương chân khí do các cao thủ nhị lưu bình thường gây ra. Miễn cưỡng, họ cũng được xem như một gia tộc không lớn không nhỏ sống dựa vào việc chữa trị vết thương, quản lý một vùng đất rộng bằng một huyện, cũng được xem là danh môn vọng tộc tại địa phương.
Thế nhưng, đột nhiên chỉ trong một đêm, người Mạnh gia tỉnh dậy, liền phát hiện bên ngoài đã là bể dâu.
Tuy triều Tống vẫn là triều Tống ấy, nhưng giang hồ lại không còn là giang hồ mà họ quen thuộc nữa.
Không còn những Võ Giả có võ nghệ cao cường, cũng chẳng còn những thuyết pháp về Tiên Thiên cao thủ hay Hậu Thiên cao thủ.
Thậm chí Võ Giả lợi hại nhất cũng chỉ là tráng hán có thể nâng vài thạch vài đấu, cho dù là võ tướng mạnh nhất, cũng chỉ có thể vung vẩy vũ khí nặng hai ba mươi cân.
Đột nhiên, từ một thế giới của Võ Giả, họ lại đặt chân đến thế giới không có Võ Giả này, khiến người Mạnh gia kinh hãi tột độ. Huống hồ họ còn cảm thấy khắp cơ thể tràn ngập một áp lực đáng sợ, không ngừng hạn chế hành động của mình. Những người Mạnh gia thân thể vốn yếu ớt một chút, khi đó nằm trên giường thậm chí còn không thể đứng dậy. Chỉ có số ít cao thủ Mạnh gia từng tu luyện nội gia võ học là còn có thể cử động thân thể, ra ngoài tìm hiểu tin tức.
Nhưng đó vẫn chưa phải điều đáng sợ nhất. Vào ngày thứ năm kể từ khi đặt chân đến thế giới này, cũng chính là lúc trong đám người Mạnh gia bắt đầu dần xuất hiện những cái chết khó hiểu.
Những cái chết này thảm khốc và khiến người ta tuyệt vọng đến vậy. Đám lão nhân thân thể yếu nhất, cứ thế trước mắt đông đảo người Mạnh gia, từ từ khô héo đi, thậm chí máu cũng không chảy ra được, rồi cứ thế chậm rãi hóa thành tro bụi, biến mất khỏi cõi đời này.
Mạnh gia gia chủ lúc bấy giờ, mặc dù không mang hoài bão lớn, nhưng cũng được xem là kỳ tài ngút trời. Tuy nhiên, ông ta hoàn toàn không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cuối cùng ông ta cũng thăm dò được một chuyện, khiến ông ta lờ mờ đoán được rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Hóa ra, khi Mạnh gia đến, vị Võ Giả lừng lẫy và nổi tiếng nhất trong thiên hạ của thế giới Long Môn lúc bấy giờ, chính là Hoàng Thường, người đã quy ẩn núi rừng sau khi báo được đại thù.
Nhưng sau khi người Mạnh gia đến thế giới hiện tại, qua một phen tìm hiểu, mới phát hiện trong thế giới này vậy mà cũng có một người tên là Hoàng Thường. Hơn nữa, nửa đời trước của ông ta cực kỳ tương tự với Võ Đạo tông sư Hoàng Thường ��� thế giới kia, nhưng tuổi già lại có sự khác biệt rất lớn. Vào thời điểm người Mạnh gia đến, Hoàng Thường của thế giới này vẫn còn giữ chức Tri Châu Phủ Phúc Châu, và vẫn đang khắc bản Đạo Tạng!
Người Mạnh gia càng nghĩ, liền đưa ra một kết luận: toàn bộ người Mạnh gia, không biết vì sao, bị chuyển từ một thế giới này sang một thế giới khác. Nhiều người trong hai thế giới này, thậm chí có thể nói là có quan hệ đối ứng với nhau như trong thế giới Long Môn.
Tuy rằng vẫn là những con người ấy, nhưng mọi chuyện lại có chút không giống.
Kết luận này khiến người Mạnh gia gần như tuyệt vọng. Hơn nữa, chỉ trong hai tháng đầu tiên, rất nhiều người đã chết, thậm chí ngay cả Mạnh gia gia chủ lúc bấy giờ cũng không thoát khỏi tai ương.
Tuy nhiên, vị gia chủ kỳ tài ngút trời ấy vẫn tìm được phương pháp dùng dược vật để khống chế và trì hoãn cái chết. Tuy rằng kết quả này khiến cơ thể người Mạnh gia trở nên đặc biệt gầy yếu, và nhiều nhất cũng chỉ có thể kéo dài tuổi thọ thêm mười hai mươi năm mà thôi, nhưng điều này đã tốt hơn nhiều so với việc bị diệt sạch ngay lập tức. Cuối cùng, số người Mạnh gia được truyền tống đến lúc bấy giờ, ước chừng còn sống sót khoảng hai phần ba.
Tiếp đó, Mạnh gia liền lợi dụng hai mươi năm này để sinh sôi nảy nở, một lần nữa đặt chân trên thế giới này.
Nhưng trải qua bao thăng trầm như vậy, cũng khiến người Mạnh gia hiểu sâu sắc rằng việc truyền thừa gia tộc là một điều vô cùng khó khăn. Ngay lập tức, người Mạnh gia lúc bấy giờ liền đặt ra tổ huấn: bất kể mọi tranh chấp, nhất tâm nghiên cứu y thuật. Cho đến khi sau này người Long Môn cũng dần dần đưa linh khí và võ học đến thế giới này, người Mạnh gia cũng không thay đổi ước nguyện ban đầu của mình, và vẫn luôn tiếp nối đến tận ngày nay.
Nhưng điều thực sự khiến người Mạnh gia quyết định đi đến cùng trên con đường y học để tạo phúc cho bách tính thiên hạ, lại là một chuyện khác.
Sau khi người Mạnh gia hoàn toàn định cư mười năm, họ đột nhiên biết được một tin tức: lúc bấy giờ, một danh môn vọng tộc ở Sơn Đông, cũng mang họ Mạnh. Thậm chí tên, dung mạo của những người trong gia tộc ấy nói chung có bảy tám phần tương tự với chính người Mạnh gia bọn họ.
Cũng chính là không lâu sau khi Mạnh gia của Mạnh Tiểu Bội đến thế giới này, người trong gia tộc kia liền bắt đầu bất ngờ chết một cách khó hiểu, hơn nữa không hề có dấu hiệu nào. Về sau, rõ ràng chỉ còn sống sót vài lão già và một số phụ nữ, trẻ em thân thể vô cùng gầy yếu. Đa số những người khác đều chết oan chết uổng. Một gia tộc quyền thế lớn, rõ ràng cứ thế không hiểu sao mà suy tàn hoàn toàn.
Mạnh gia kia bị mọi người cho là đã chọc phải tà ma, bị yêu ma quỷ quái và những thứ quái lực loạn thần nguyền rủa.
Nhưng sau khi đối chiếu danh sách, Mạnh gia gia chủ tân nhiệm, tức là tổ tiên của Mạnh Tiểu Bội, gần như chết lặng khi nhận ra rằng tên tuổi của những lão nhân và phụ nữ, trẻ em còn sống sót của Mạnh gia Sơn Đông kia, rõ ràng hoàn toàn tương ứng với những lão già và phụ nữ, trẻ em đã chết của Mạnh gia bọn họ ngay khi mới đặt chân đến!
Còn về những người khác, người Mạnh gia bên này sống sót, nhưng người Mạnh gia Sơn Đông lại chết sạch.
Phát hiện này khiến tổ tiên của Mạnh Tiểu Bội cảm thấy vô cùng khó chịu và áy náy trong lòng. Bọn họ vốn là thầy thuốc, trong lòng còn có tấm lòng muốn cứu giúp bách tính, chưa từng nghĩ mình còn sống lại phải lấy sinh mệnh của người khác làm cái giá lớn.
Về sau, Mạnh gia bèn tiếp nhận toàn bộ những người còn sót lại của Mạnh gia Sơn Đông về chăm sóc nuôi dưỡng. Hai nhà một lần nữa hợp lại thành một nhà. Đồng thời, để bù đắp những tổn thất mà thế gian phải chịu vì sự xuất hiện của chính bọn họ, người Mạnh gia liền càng thêm si mê y đạo.
Tiếp theo đó, đến những chuyện đã xảy ra, Mạnh Tiểu Bội lại không nói tỉ mỉ, quá trình truyền thừa của Mạnh gia trong nghìn năm này thì lại không có gì đáng nói.
Nghe Mạnh Tiểu Bội kể xong, Vệ Thiên Vọng cũng không khỏi thổn thức.
Nhưng hắn đột nhiên nhận ra một vấn đề, liền hỏi: "Vậy chiếu theo lời ngươi nói, Kim Dung tiên sinh và một người nào đó trong thế giới Long Môn nhất định là đối ứng với nhau rồi?"
Mạnh Tiểu Bội ừ một tiếng: "Ta nghĩ, có phải ngươi trong rất nhiều tiểu thuyết võ hiệp, đều phát hiện có một người như vậy, chuyên viết chuyện giang hồ, hơn nữa địa vị này nhất định vô cùng siêu nhiên, vậy hắn cũng khẳng định rất lợi hại. Như vậy, bên kia nhất định có một người biết rõ tất cả chuyện giang hồ. Rất có thể, những tiểu thuyết mà Kim Dung bên này viết, kỳ thật chính là những chuyện giang hồ có thật đã xảy ra bên kia mà ông ta biết được sao?"
Vệ Thiên Vọng gật đầu lia lịa: "Cái này cũng đúng. Ta chuyên nghiên cứu tinh thần lực, người bên kia ở phương diện tinh thần lực này nhất định cũng không kém. Rất có thể là tinh thần lực của ông ta quá mức cường thịnh, đến mức ý niệm trong đầu ông ta thậm chí có thể xuyên phá hư không đi vào thế giới này, tiến vào trong đầu của Kim Dung tiên sinh tương ứng với ông ta. Như vậy, cho nên khi Kim Dung tiên sinh sáng tác tiểu thuyết, vốn tưởng rằng các nhân vật trong truyện của mình đều là hư cấu, nhưng kỳ thật những nhân vật và câu chuyện này, trong thế giới Long Môn lại là có thật và đã xảy ra, thậm chí ngay cả công pháp như Cửu Âm Chân Kinh cũng là có thật! Bề ngoài xem ra, tiểu thuyết của Kim Dung đều do chính ông ta tự mình cấu tứ trong đầu, nhưng những chuyện ông ta suy nghĩ, nhìn như trùng hợp, nhưng kỳ thực tất nhiên lại khớp với lịch sử trong thế giới Long Môn. Mỗi nhân vật dưới ngòi bút của ông ta, tuy rằng chính ông ta cảm thấy là hư cấu, nhưng trong thế giới Long Môn lại là chân thật, đều là nhân vật có thật! Chỉ có điều, Kim Dung tiên sinh vĩnh viễn không cách nào đến thế giới Long Môn, cho nên ông ta vĩnh viễn không cách nào chứng thực tính chân thật của chúng, thậm chí ông ta cũng hoàn toàn không biết mối liên hệ giữa hai bên mà thôi."
Mạnh Tiểu Bội vỗ tay một cái: "Tân Cẩu! Chúc mừng ngươi đã trả lời đúng! Ta cũng cảm thấy phân tích của ngươi rất có lý, hoàn toàn chính xác là như vậy."
Vệ Thiên Vọng lại thở dài một tiếng: "Thật sự là tuyệt đối không ngờ tới, thế giới Long Môn này, thật sự là không thể tưởng tượng nổi. Ta cũng không biết câu ngạn ngữ ngày xưa 'cá chép vượt Long Môn, gặp gió hóa rồng' có phải xuất phát từ tên tuổi của thế giới Long Môn này hay không nữa."
Mạnh Tiểu Bội bĩu môi không quan tâm: "Cái này ai mà biết được, dù sao ngươi cũng sẽ qua bên kia. Đến lúc đó ngươi cứ tìm hiểu kỹ một chút, xem có đúng thật là như vậy không, chẳng phải sẽ biết ngay. Nếu để Kim Dung tiên sinh biết được, ngươi rõ ràng thật sự tu luyện Cửu Âm Chân Kinh, e rằng ông ta cũng sẽ kinh ngạc đến rớt quai hàm mất?"
Vệ Thiên Vọng ngượng nghịu cười cười: "Cũng phải, hiện tại nghĩ quá nhiều cũng không có ý nghĩa gì. À, đúng rồi, ngươi nói bên kia liệu có Vệ Thiên Vọng khác không nhỉ! Như vậy phải chú ý đấy!"
Mạnh Tiểu Bội lắc đầu: "Dựa theo lý luận đối ứng thời không, ngươi Vệ Thiên Vọng là Đạo tâm Ma chủng được hình thành từ sự kết hợp huyết mạch của hai thế giới, vốn dĩ không nằm trong nhân quả của hai thế giới đó. Nếu như mối quan hệ giữa hai thế giới ấy, là bên trong và bên ngoài của một tấm gương, vậy Vệ Thiên Vọng ngươi chính là tồn tại nằm kẹp giữa lớp màng phản quang bên trong tấm gương đó, trong thế giới Long Môn là không thể nào có Vệ Thiên Vọng khác. Ai bảo cha ngươi lại đến từ thế giới Long Môn chứ? Mặt khác, ta thấy Lâm a di ở thế giới kia cũng hẳn là không có người đối ứng. Dù sao nàng là đạo tâm thân thể, nếu như ở thế giới kia cũng có người đối ứng, thì người đó cũng phải là đạo tâm thân thể, như vậy phụ thân ngươi đối đầu đã sớm tìm được người rồi, cần gì phải vượt qua thế giới để tìm kiếm mẹ của ngươi?"
Vệ Thiên Vọng gật đầu đồng ý: "Điều này cũng đúng, hy vọng là như vậy."
Mạnh Tiểu Bội nói xong, thấy tâm trạng hắn dần tốt lên, bởi vì chính mình nói chuyện Mạnh gia với hắn, hắn cũng đã sắp xếp lại rõ ràng suy nghĩ, cũng dần dần thả lỏng, liền có chút hứng thú nói: "Ta hiện tại lại tò mò một chuyện khác! Ở thế giới kia không có Vệ Thiên Vọng thứ hai, nhưng ta cảm thấy, rất có thể có Mạnh Tiểu Bội thứ hai thì sao? Cũng không đúng, Mạnh gia chúng ta cũng là từ bên kia đến, đến bây giờ có lẽ là đã không còn nữa rồi. Nhưng Ngải Nhược Lâm thứ hai thì sao? Ha ha, chuyện này nghĩ đến thật là thú vị! Cũng không biết ngươi ở bên kia mà gặp phải Ngải Nhược Lâm, Lận Tuyết Vi, Ninh Tân Di thuộc về thế giới Long Môn thì ngươi sẽ làm thế nào đây?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.