(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 559: Long núi bạo tẩu
Sự xuất hiện của Đại trưởng lão Lam Tường phái đã hoàn toàn phá vỡ tâm lý mong cầu may mắn của Mộ Dung Phong Hoa.
Quận thủ phủ có thể giúp hắn chống đỡ đợt tấn công đầu tiên của Lam Tường, nhưng không thể mãi mãi bảo vệ hắn. Lam Tường nói không sai chút nào, chỉ cần hắn dám rời khỏi thành, hãy chuẩn bị gánh chịu hậu quả.
Mối ân oán như vậy, ngay cả quận thủ phủ cũng không có cách nào can thiệp — là hắn chủ động chọc giận Lam Tường, còn có thể trách ai đây?
Cho dù hắn cứ mãi trốn trong thành, đó cũng chẳng phải là một biện pháp hữu hiệu, Mộ Dung gia còn có cả một nhà người, không thể nào tất cả đều dọn vào Thanh Thủy thành được.
Thế là hắn liền dứt khoát quỳ xuống, khóc lóc cầu xin: "Kính mong Thái Thú niệm tình xưa nghĩa cũ, ra tay giúp ta một phen. Phong Hoa nguyện làm gia nô của đại nhân, con cháu đời đời cam chịu mọi sự phân công."
"Ngươi bảo ta giúp ngươi thế nào đây?" Quận trưởng đau khổ thở dài, ông ta đã nghe rõ ràng ngọn nguồn sự việc. Mộ Dung Phong Hoa theo ông ta cũng đã lâu, làm việc rất đắc lực, tình cảm cũng sâu đậm. Nếu có ba phần khả năng, ông ta cũng nguyện ý giúp đỡ thuộc hạ này một tay.
Nhưng chuyện này nhân quả quá lớn, ông ta thật sự không gánh vác nổi. "Ngươi phải làm rõ, ngươi không chỉ đắc tội Lam Tường, mà còn đắc tội Long Sơn. Dù ta có cố gắng van xin cho ngươi, lại đi cầu tình hai nhà đó sao? Cho dù hai nhà kia ngoài mặt đồng ý, quay đầu lại phái sát thủ ngầm, hoàn toàn có thể đổ tội cho nhà kia."
Tính chất của chuyện này thật sự vô cùng nghiêm trọng, một quận trưởng nhỏ bé như ông ta không thể nào gánh vác được.
"Hay là... chúng ta có thể dâng hang băng mới đó cho Chưởng Khống Đại nhân?" Mộ Dung Phong Hoa lại đưa ra một đề nghị, hệt như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng cuối cùng.
Hắn không nhắc đến hang băng thì còn đỡ, vừa nhắc đến hang băng, quận trưởng lại càng thêm tức giận — tiểu tử ngươi nếu không có ý định nuốt trọn một mình, lúc trước chịu thương lượng với ta một chút, cũng chưa chắc rơi vào bước đường này.
Nếu như ta đã biết từ trước, thì còn có thể có cách ứng phó khác. Sai chính là ở chỗ, tiểu tử ngươi ngay cả vị thượng quan này của ngươi cũng muốn che giấu.
Nhớ đến việc bất lợi này, quận trưởng cũng lười nói thêm. Ông ta lạnh lùng lên tiếng: "Nói đùa cái gì! Băng Tuyền thành đã ban khế đất rồi, ngươi có thể tìm Chưởng Khống đại nhân, chẳng lẽ Lam T��ờng không thể tìm Phương Thanh ư? Ngươi là muốn kéo cả Chưởng Khống đại nhân xuống nước sao?"
Câu trả lời này đã hoàn toàn cắt đứt mọi hy vọng may mắn trong lòng Mộ Dung Phong Hoa.
Hắn ngây người một lúc lâu, rồi mới quỳ gối bò tới trước, ôm chặt lấy chân quận trưởng, khóc lớn tiếng kêu: "Thái Thú cứu mạng ta với!"
Sớm biết có ngày hôm nay, sao lúc trước còn làm những chuyện như vậy? Quận trưởng tức giận liếc hắn một cái.
Tuy nhiên, dù trong lòng ông ta căm hận đối phương đã giấu giếm mình, nhưng cũng không đành lòng nhẫn tâm từ chối thẳng thừng. "Vậy thế này đi, ngươi hãy rời khỏi bằng Truyền Tống Trận, sau đó muốn đến Trung Châu hay Nam Hoang tùy ngươi. Ta sẽ xóa bỏ ghi chép truyền tống của ngươi, có lẽ có thể kéo dài thêm chút thời gian."
Ân tình này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Mộ Dung trưởng sử là người đứng đầu về nội chính trong quận thủ phủ, tự mình đi truyền tống, cũng có thể yêu cầu xóa bỏ ghi chép, những người dưới quyền không dám không nghe.
Tuy nhiên, việc xóa bỏ như vậy không thể sánh bằng sự chỉ thị của quận trưởng. Quận trưởng đã thể hiện thái độ, đó chính là thái độ của quan phủ, cấp dưới không dám trái lệnh. Còn hành động của chính hắn, cùng với việc người khác biết hắn đắc tội hai phái rồi bỏ trốn, về cơ bản không thể nào giữ kín bí mật cho hắn được nữa.
Sắc mặt Mộ Dung Phong Hoa lập tức tái nhợt như tuyết, qua một lúc lâu mới thở dài: "Tạ ơn Thái Thú hậu ái, nhưng dù gió lớn đến đâu, ta còn có thể trốn vào đâu đây?"
Trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, trốn là vô dụng. Cho dù chạy trốn đến Đông Mãng, chạy trốn đến Nam Hoang, thì sao chứ? Cần biết việc hắn làm vốn là điều cấm kỵ nhất — xúi giục hai tông phái đánh nhau, đồng thời còn giết chết đệ tử của cả hai phái, tội không thể dung thứ!
Một khi lệnh truy nã được ban ra, hắn sẽ trở thành cái gai trong mắt của tất cả đệ tử các tông phái. Những kẻ mang danh môn đệ này có một cảm giác ưu việt khó hiểu, hành vi cùng lúc tính kế hai tông phái như hắn sẽ trở thành nỗi sỉ nhục của toàn bộ tông môn, không giết hắn thì không đủ để giữ gìn tôn nghiêm của tông môn.
Cho nên cho dù có thể bình yên thoát thân, cũng vô dụng. Trong những năm tháng về sau, hắn nhất định sẽ sống trong lo sợ, hoảng hốt không chịu nổi một ngày. Muốn trách thì chỉ có thể trách chính hắn, thực sự quá tham lam, có thể nói là tự tìm đường chết.
Hơn nữa, hắn có thể không màng đến gia tộc của mình sao? Hắn chạy trốn, nhưng gia tộc với hơn vạn người thì lại không thể chạy được.
Chuyện đã đến nước này, nói lời hối hận gì cũng vô dụng. Hắn suy nghĩ một lát rồi mới nói một câu: "Ta nguyện tự sát tạ tội, còn xin Thái Thú nể tình ta ngày xưa cần cù chăm chỉ, giúp gia tộc ta nói đỡ một lời."
"Chậc," quận trưởng nghiến răng, cuối cùng vẫn thở dài: "Đừng chết trong thành, sẽ làm tổn hại uy nghiêm của quận thủ phủ."
Khoảng nửa ngày sau, Mộ Dung Phong Hoa, trưởng sử quận Bàn Thạch, đã tự sát tại một ngôi miếu hoang bên ngoài cổng đông của Thanh Thủy thành. Trước khi chết, hắn hô lớn một tiếng: "Sai là ta sai, ai làm nấy chịu, không liên quan đến Mộ Dung gia tộc!"
Nửa giờ sau, thành chủ Băng Tuyền đã nhận được tin tức, đồng thời biết được chân tướng về cái chết của Mộ Dung trưởng sử, sợ đến suýt nữa tè ra quần. Sau đó hắn liền giậm chân mắng to: "Trời ạ, tên hỗn đản này... Suýt nữa hại lão tử phải ra pháp trường rồi!"
Nghĩ đến việc mình còn từng cò kè mặc cả với thế lực thuộc hạ của Lam Tường, muốn thu hồi mảnh đất kia, hắn thực sự toát mấy thân mồ hôi lạnh — ân oán lớn đến mức này, ta suýt nữa bị lợi dụng làm vũ khí. Mộ Dung Phong Hoa ngươi chết thật tốt, chết thật đáng đời!
Khi hắn biết được tin tức, Long Sơn cũng đã hay tin. Thường Chấp Chưởng nghe nói Lam Tường phát hiện hang băng mới, đồng thời Kỳ Hồng Kiến đã đến yêu cầu mạng sống của Mộ Dung Phong Hoa, liền trực tiếp phun máu tươi, hôn mê bất tỉnh: "Đông Phương này đúng là thằng ranh con... quá mức coi thường người khác!"
Long Sơn đã hao phí bao vất vả để duy trì chiến tuyến, duy trì hang băng vạn năm, vậy mà trước mặt hang băng mới, nó lại tỏ ra thật ngu xuẩn, thật nực cười.
Đợi đến khi Thường Thúc Hân tỉnh l��i, câu nói đầu tiên là: "Tru diệt Mộ Dung gia tộc, nuôi dưỡng Thất Tinh kiếm trận!"
Long Sơn Kiếm Phái thực sự đã tức điên lên. Những ngày qua đối đầu với Lam Tường, cũng đã tích tụ quá nhiều lệ khí. Mà Thanh Thủy thành vốn là địa bàn của Long Sơn, việc tru diệt một gia tộc cũng không phải chuyện khó khăn.
Bọn họ cũng có lý do chính đáng, đệ tử Long Sơn bị người của Mộ Dung gia giết rất nhiều, hành động này đã xâm phạm đến tôn nghiêm của tông phái, tru diệt cả tộc cũng không quá đáng.
Khi gần ngàn đệ tử bao vây sơn trang của Mộ Dung gia, và mấy trăm đệ tử khác tiến vào Thanh Thủy thành, khóa chặt đại viện Mộ Dung gia trong thành, có người báo cáo quận trưởng: "Thái Thú, Long Sơn đến báo thù, chúng ta nên làm gì?"
Quận trưởng chậm rãi uống một ngụm trà: "Làm gì bây giờ ư? Cứ xem đi! Ngươi muốn đứng ra vì Mộ Dung trưởng sử, ta sẽ không ngăn cản."
Người chết như đèn vụt tắt. Mộ Dung Phong Hoa đã chết rồi, ông ta đâu có rảnh rỗi mà vì một người chết đi đối đầu với hai tông phái chứ?
Quận trưởng cũng không cảm thấy áy náy vì điều đó, ông ta căn bản chưa từng hứa hẹn với Mộ Dung trưởng sử là sẽ bảo toàn cả gia tộc hắn — ông ta không thể nào hứa hẹn được.
Ngày hôm đó, tại sơn trang của Mộ Dung gia tộc, thây nằm ngổn ngang khắp nơi, ngay cả mặt đất cũng nhuộm đỏ.
Tin tức truyền đến Băng Tuyền, Trần Thái Trung đang cùng Kỳ Hồng Kiến đi dạo hang băng. Nghe xong, hắn cười lạnh: "Các ngươi nói Long Sơn này... có ngốc không chứ?"
Các đệ tử Lam Tường đi theo nghe vậy, nhất thời cười vang. Hai phái này đã là thù truyền kiếp trong gần mấy trăm năm qua, kiếm tu càng chật vật thì khí tu lại càng vui vẻ, dù phe mình đã chiếm quá nhiều lợi thế.
Kỳ trưởng lão cũng cười, rồi lên tiếng hỏi: "Chúng ta ra ngoài cũng đã lâu, khi nào thì quay về?"
"Cứ ở thêm mười ngày nữa, tình hình ổn định rồi, Nam Chấp Chưởng phái người đến tiếp quản hang băng, chúng ta sẽ quay về," Trần Thái Trung đầy phấn khởi đánh giá hang băng.
Cửa hang băng này cực kỳ nhỏ, chỉ có thể vừa đủ một người nửa nằm sấp chui vào. Nhưng bò được năm sáu mét thì bên trong liền rộng mở sáng sủa, không gian cực kỳ lớn. Sau đó đi thêm ba bốn trăm mét nữa, quả thực là một thế giới băng tinh, vô cùng hùng vĩ và tráng lệ.
Trần Thái Trung mang theo chân khí nguyên thai, muốn luyện chế bản mệnh pháp bảo, cần vật liệu cực dương và cực âm. Mà hang băng này nếu có Huyền Băng vạn năm, thì xứng đáng được gọi là cực âm.
Hắn dạo quanh hang băng mới này ròng rã hai ngày, chỉ phát hiện mười bảy mười tám khối Huyền Băng vạn năm, tổng thể tích cộng lại, cũng xấp xỉ vài ngàn mét khối.
Số lượng này nghe thì có vẻ nhiều, nhưng thật ra không đáng kể, chỉ là vài thước cao trên diện tích 400 đến 500 mét vuông mà thôi.
Đương nhiên, đối với rất nhiều tu giả hệ Băng mà nói, số lượng này thật sự rất kinh người. Nhiều Huyền Băng vạn năm như vậy, đủ cho mười mấy vị ngọc tiên luyện chế pháp bảo — hang băng vạn năm trước đây đào được Huyền Băng vạn năm cũng chưa chắc đã nhiều như thế.
Nhưng đối với Trần Thái Trung mà nói, số lượng Huyền Băng này thực sự không đủ nhiều. Vật liệu cực âm hắn cần phải trải qua chiết xuất quy mô lớn, vạn năm tính là gì? Trăm vạn năm hay triệu năm, hắn cũng không chê lâu.
Quan trọng hơn là những khối Huyền Băng vạn năm này không thể tùy tiện động vào. Cái gọi là địa mạch vô cùng huyền ảo, có một số vị trí Huyền Băng giống như trận nhãn của đại trận, một khi bị lấy đi, sẽ phá hủy địa mạch.
Hang băng vạn năm của Diệp gia, giai đoạn đầu chính là khai thác quá mức. Huyền Băng vạn năm đã bị đào gần hết, lại không có khả năng sinh sôi, cho nên mới ngày càng suy bại. Đến bây giờ, Huyền Băng ngàn năm cũng chỉ có thể đếm từng khối, chậm rãi chờ đợi nó hình thành.
Sau khi Trần Thái Trung khảo sát, phát hiện số Huyền Băng vạn năm mà mình có thể lấy đi mà không gây hại, chỉ có bảy tám khối, không đến một ngàn mét khối. Hắn liền có chút không vui: "Chỗ này Huyền Băng vạn năm sao lại ít thế này? Mọi người cần phải cẩn thận tìm thêm một chút."
Vẫn còn thiếu ư? Những người khác nghe vậy thì mồ hôi lạnh túa ra. Nhiều Huyền Băng vạn năm như thế này, nếu Lam Tường kinh doanh thỏa đáng, không tùy tiện bán đi, thì cũng đủ để duy trì mấy trăm năm.
Ngược lại, Kỳ trưởng lão trong lòng đã có suy đoán, nghe vậy liền hỏi: "Đông thượng nhân cần Huyền Băng vạn năm... có công dụng gì ư?"
"Ta muốn luyện chế bản mệnh pháp bảo, vật liệu cực âm cực dương, càng nhiều càng tốt," Trần Thái Trung cũng không ngại nói ra chuyện này. Khí tu nếu có thể xác định mình có thể đạt được cảnh giới chân ngộ, thì nên chuẩn bị như vậy.
"Vật liệu cực âm, khối Huyền Băng vạn năm này vẫn chưa được tính là gì," Tân Cổ, Phó đường chủ nội đường, cười lên tiếng: "Huyền Băng vạn năm chỉ có thể coi là Cực Hàn, nếu nói là cực âm, thì không gì có thể sánh bằng Cửu U âm thủy của U Minh giới."
"Ừm," Trần Thái Trung gật đầu, "Cửu U âm thủy ta biết, nhưng nghĩ đến việc thu thập nó thì thật khó khăn."
"Đại chiến vị diện sắp nổi lên, luôn sẽ có cơ hội," Tân đường chủ cười đáp.
"Ừm, vậy ta sẽ không xem nữa," Trần Thái Trung cảm thấy có chút mất hứng, nhưng trước khi rời đi, hắn vẫn dặn dò một câu: "Hãy cẩn thận kiểm tra lại một lần nữa xem có bao nhiêu Huyền Băng vạn năm."
Hai ngày sau đó, Lam Tường có hơn 50 đệ tử mới chạy đến, tiếp quản việc quản lý hang băng mới.
Những đệ tử này đều đã bỏ lỡ nhiệm vụ chiến tranh mở rộng địa bàn của Lam Tường, trong lòng chắc chắn có chút không cam lòng, kích động muốn tìm người tranh đấu. Nhưng Đào đường chủ ở lại nơi đây, trịnh trọng cảnh cáo bọn họ: "Các ngươi chỉ cần bảo vệ tốt nơi này, đó chính là thành tích lớn nhất rồi."
"Chúng ta muốn nghe Đông thượng nhân giảng bài mà," có người lớn tiếng nói: "Đến muộn, cũng nên lập được chút thành tích chứ?"
Bản dịch tinh tuyển này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.