(Đã dịch) Cuồng Tiên - Chương 1004: Đung đưa không ngừng
Mặc dù Trần Thái Trung đã có vô vàn toan tính trong lòng, nhưng khi nghe lời ấy, hắn vẫn không kìm được bật cười một tiếng. "Ha ha, ngươi ra mặt thế này, e rằng sức nặng vẫn còn hơi kém cỏi đấy?"
Hắn không phải nghi ngờ đối phương không thể liên lạc với quan phủ – trên thực tế, Ngoã Thanh Bàng đã dám nói ra những lời này, thì chắc chắn đã có thể liên hệ được với cấp trên của quan phủ. Kẻ dám thuyết phục Trần mỗ nhân nhường bước, đồng thời đưa ra lời hứa hẹn, thì người đứng sau liên lạc chắc chắn có địa vị không hề thấp.
Trần Thái Trung nói sức nặng nhỏ, ý là Ngoã chân nhân làm người trung gian, không đủ để gánh vác toàn bộ sự tín nhiệm của hắn. Không phải hắn không tin người này, mà là không tin thực lực của y – nếu y hứa hẹn với ta mọi điều tốt đẹp, nhưng sau khi mọi chuyện xong xuôi lại không thực hiện được, và thực lực của y cũng không thể chế ngự được Tây Cương, cũng không thể cho ta một lời giải thích thỏa đáng, đến lúc đó chẳng phải ta đã thua trắng sao?
Trần mỗ nhân hiếm khi chủ động chịu thua một trận, loại chuyện làm mất danh tiếng đến nhường này, nếu hắn không nhận được hồi báo xứng đáng, tuyệt đối sẽ không bỏ qua. Đến lúc đó... nói một câu khó nghe, dù có diệt sạch cả già trẻ lớn bé nhà họ Ngoã, cũng khó rửa sạch phần sỉ nhục ấy.
Ngoã Thanh Bàng đương nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói, nhưng vốn dĩ y đến đây là để bênh vực kẻ yếu, nên tất nhiên không có phản ứng quá lớn. Y nói: "Ta chỉ là lo ngại ngươi đích thân ra mặt sẽ khó tránh khỏi ngại ngùng. Nếu đã không tin ta, vậy thì thôi, ta không có vấn đề gì."
Trần Thái Trung nghe y nói vậy, ngược lại có chút ngượng ngùng, liền lắc đầu nói: "Thực ra cũng không phải không tin ngươi, mà thực tế là... Ta đây không quen thua cuộc. Nếu đã thua mà lại không nhận được hồi báo lớn, thì thật chẳng đáng chút nào."
"Không quen thua là tốt nhất. Cứ thế mà 'hét giá trên trời', sợ gì bọn họ không đồng ý," Ngoã Thanh Bàng nghe vậy, hai mắt liền sáng rực. "Gã này quả thực có thiên phú kinh doanh đấy chứ!"
Ngay sau đó, y cũng nhận ra thực lực của mình thực chất không đủ để khiến Trần Thái Trung gửi gắm sự tín nhiệm này, liền chán nản thở dài, rồi lại lắc đầu nói: "Vậy thế này đi, nếu ngươi có ý, ta có thể giúp ngươi đứng ra làm cầu nối, còn điều kiện thì hai ngươi tự thỏa thuận."
Y không nói mình có thể nhận được gì, nhưng rất hiển nhiên, nếu thành công làm cầu nối cho một mối giao dịch lớn như vậy, thì cả hai bên đều sẽ không bạc đãi y.
"Ừm," Trần Thái Trung nghe đến điều kiện này, không khỏi lại bắt đầu do dự. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn ngập ngừng nói: "Chuyện này, ta quả thực chưa từng làm bao giờ, ngươi cho ta suy nghĩ kỹ càng một chút đã."
Ngoã chân nhân liếc nhìn hắn thật sâu, rồi lặng lẽ gật đầu: "Là nên suy nghĩ thật kỹ, nhưng... thời gian không còn nhiều nữa đâu."
"Ta hiểu," Trần Thái Trung không kiên nhẫn khoát tay, ý bảo đối phương lui đi.
Giờ khắc này, lòng hắn thật sự rất rối bời. Dùng một trận thua để đổi lấy lợi nhuận khổng lồ, loại chuyện này trước đây hắn chưa từng làm qua bao giờ – quá mất mặt! Hắn thậm chí còn chưa từng cân nhắc đến khả năng này, hiện tại thật sự khiến hắn hoang mang khôn xiết.
Không biết đã qua bao lâu, trước mặt hắn chợt bay đến một đóa mây xanh. Lại là một nữ đệ tử của Chân Ý Tông, vận y phục màu xanh, bước đến trước mặt hắn. Nàng tay cầm một âu Thanh Tuyền, mỉm cười lên tiếng: "Trần chân nhân có muốn dùng trà không ạ? Giản chân nhân dặn dò ta phải phụng dưỡng ngài thật chu đáo."
Nữ Thiên Tiên này chính là người đã pha trà cho hắn hai hôm trước. Trần Thái Trung lơ đãng gật đầu: "Ừm."
Sau khi rót xong chén trà thơm, nàng liếc nhìn hắn một cái, mỉm cười nói: "Ngài... còn có nhu cầu nào khác không ạ?"
"Ừm?" Trần Thái Trung ngước mắt nhìn nàng một cái, thấy ánh mắt đối phương long lanh ý cười, liền hiểu ngay cái "nhu cầu khác" mà nàng muốn nói là gì. Hắn tu luyện Đồng Tử Công, lại còn có lời hứa không phá công với Dịch Huyên, nên cũng không nảy sinh bất kỳ ý niệm khinh mạn nào. Thế nhưng, hắn không kìm được nhớ lại hồi mới nhập Hạo Nhiên Phái, các nữ đệ tử trong biệt viện cũng mang dáng vẻ mặc người sai khiến như vậy.
Bởi vì, tài nghệ không bằng người mà thôi.
Nghĩ đến đây, lòng hắn không khỏi thắt lại: Dù sao mình cũng là Tông chủ đời thứ 14 của Hạo Nhiên Tông, mà Hạo Nhiên Phái lại là dòng chính trong tông môn. Chỉ vì chút danh tiếng cá nhân mà từ bỏ cơ hội tăng cường nội tình tông môn, thật... đáng sao?
Hắn lơ đãng khoát tay, ngữ khí cũng trở nên ôn hòa: "Không liên quan đến ngươi, lui xuống đi."
Nữ Thiên Tiên kia lại không lui ra, nàng do dự một lát, rồi khẽ nói: "Nếu chân nhân có điều phiền muộn, sao không thử tìm Giản chân nhân một lần?"
"Ừm?" Trần Thái Trung lại ngẩng đầu lên, liếc nhìn nàng thật sâu. Nữ Thiên Tiên kia lại không hề né tránh ánh mắt của hắn, mà còn thẳng thắn nghênh đón.
"Ha ha," Trần Thái Trung bật cười, cảm thấy mọi chuyện càng ngày càng thú vị. "Ngươi thông báo hắn đến đây, hay là ta đi tìm hắn?"
Chân Ý Tông giữ các vị chân nhân ở lại đây, nhưng không có ý hạn chế việc ra vào. Bọn họ chỉ hy vọng các chân nhân có một nơi tương đối thanh tịnh trước khi tham gia cuộc cá cược, để điều chỉnh trạng thái – quả thật, nơi này bình thường không cho phép người ngoài tiến vào. Tuy nhiên, khi ngày thi đấu cận kề, các chân nhân khác đều không mấy khi ra ngoài.
Mà Trần Thái Trung thì không chỉ đến muộn, lại còn không có bạn bè tại Chân Ý Tông. Người duy nhất có thể trò chuyện vài câu là Mã người điên, nhưng y lại đang giúp hắn tr��ng coi địa bàn của Hạo Nhiên Phái, nên hắn cũng không có ý định ra ngoài.
Nữ Thiên Tiên bị hắn cười đến hơi đổi sắc mặt, nhưng cuối cùng vẫn cung kính đáp: "Nếu ngài muốn ra ngoài, ta có thể đích thân dẫn đường. Còn nếu ngài không muốn đi lại, ta cũng có thể thỉnh Giản chân nhân đến đây."
Trần Thái Trung suy nghĩ một lát, rồi khẽ gật đầu: "Vậy ngươi hãy báo cho Giản chân nhân một tiếng."
Giản chân nhân đến rất nhanh. Sau khi nữ Thiên Tiên thả con hạc truyền tin, chưa đầy một nén hương, y đã bay đến. Khi đáp xuống, y cười gật đầu: "Trần chân nhân có việc gì sao?"
Trần Thái Trung trầm ngâm một lúc, rồi lên tiếng hỏi: "Bỗng nhiên ta nhớ ra, mình không quá quen thuộc tình hình đối thủ, trong lòng cứ thấy bứt rứt khó chịu... Ta có khả năng sẽ nghênh chiến với ai?"
Giản chân nhân kinh ngạc nhìn hắn, chần chừ khoảng bốn năm nhịp thở, rồi khoát tay, phóng ra một luồng nhân uân chi khí, bao phủ quanh hai người. Sau đó y mới cười nói: "Trần chân nhân muốn hỏi, e rằng chưa chắc là tình hình đối thủ đâu nhỉ?"
Trần Thái Trung c��m thụ luồng nhân uân chi khí này một chút, phát hiện nó có tác dụng ngăn cách cảm giác. Hắn liền nở nụ cười: "Vậy ngươi cho rằng, ta muốn hỏi điều gì đây?"
"Ta không biết ngươi muốn hỏi điều gì," Giản chân nhân xua hai tay, trên mặt không chút biểu cảm, "nhưng ta đoán rằng, những gì ngươi hỏi đây, là để làm tiền đề cho việc mình sẽ thua trong trận cá cược... đúng không?"
"À?" Trần Thái Trung nghe vậy, trong lòng nhất thời cảm thấy kỳ lạ, nhưng trên mặt hắn lại không hề có phản ứng gì, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Giản chân nhân vì sao lại nghĩ như vậy?"
"Chuyện này khó đoán lắm sao?" Giản chân nhân hỏi ngược lại, "Với thực lực của ngươi khi giao chiến với Nữ Sát Thần, e rằng ngay cả chân nhân trung giai cũng chẳng lọt vào mắt ngươi. Vậy mà ngươi đột nhiên lại hỏi về tình hình đối thủ của ta, sự kiêu ngạo của ngươi lẽ ra không cho phép ngươi làm vậy."
"Ha ha," Trần Thái Trung bật cười. Lời nịnh nọt này khiến hắn vô cùng sảng khoái, nhưng hắn vẫn tượng trưng phủ nhận một chút: "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng. Ta không hề cuồng vọng như ngươi nghĩ, ta cũng có thể sẽ thua."
Giản chân nhân liếc nhìn hắn đầy thâm ý: "E rằng không phải có thể sẽ thua, mà là ngươi có nguyện ý chịu thua hay không?"
"Ha ha," Trần Thái Trung nghe vậy lại cười. Lần này, hắn không còn ý phủ nhận, thầm nghĩ: "Ngươi cũng biết ta bị đối xử lạnh nhạt, vậy thì nên thức thời một chút, đừng ép ta làm những chuyện khó xử, kẻo đôi bên đều không hay."
Giản chân nhân hít một hơi thật sâu, chậm rãi nói: "Ta cũng biết ngươi là người sảng khoái, chúng ta cũng không cần quanh co lòng vòng... Có phải Ngoã Thanh Bàng đã khuyên nhủ ngươi điều gì?"
Thì ra... Ngoã Thanh Bàng trong mắt đối phương, chỉ là kẻ tầm thường sao? Trần Thái Trung khẽ cau mày, trong lòng nhất thời hiểu ra phần nào, vì sao Ngoã chân nhân vừa rời khỏi hắn, nữ Thiên Tiên phụ trách phục vụ kia lại chủ động đến dâng trà. Qua lớp nhân uân chi khí nhàn nhạt, hắn vô thức liếc nhìn nữ Thiên Tiên kia một cái. Nữ Thiên Tiên đó dường như cũng cảm nhận được sự chú ý của hắn, liền ngọt ngào mỉm cười với hắn, ánh mắt vẫn còn chút long lanh.
Hắn thu hồi ánh mắt, nhàn nhạt đáp: "Ngươi cảm thấy y sẽ khuyên nhủ ta điều gì?"
Trần mỗ nhân không thích nói chuyện quanh co lòng vòng. Việc hắn hỏi ngược lại như vậy lúc này, chứng tỏ hắn đã tích tụ không ít lửa giận.
Giản chân nhân dường như cảm nhận được tâm tình của hắn, rốt cuộc không còn giữ vẻ mặt "cao su" nữa, mà cố gắng nặn ra một nụ cười: "Ta thật sự không biết y sẽ khuyên nhủ ngươi điều gì, nhưng ta có thể chắc chắn, y sẽ ảnh hưởng tâm trạng của ngươi."
Trần Thái Trung vẫn im lặng không nói.
Giản chân nhân đợi một lúc, thấy hắn không có phản ứng, liền buồn rầu thở dài: "Được rồi, rốt cuộc y đã nói gì với ngươi?"
Trần Thái Trung chậm rãi lắc đầu: "Ta đã hứa với y, sẽ không tiết lộ những gì y đã nói."
"Thôi rồi," Giản chân nhân lầm bầm một tiếng, trông có vẻ hơi uể oải. Một lúc sau, y mới lấy lại tinh thần, nói: "Vậy thế này đi, Chân Ý Tông ta phải làm sao, ngươi mới có thể đảm bảo thắng lợi trong cuộc cá cược?"
"Thắng lợi ư? Điều đó ta không cách nào cam đoan," Trần Thái Trung hừ một tiếng. Hắn đã có ý định nhượng bộ, nên sẽ không còn nói những lời chắc nịch như trước nữa. "Chỉ có thể cố gắng hết sức."
"Ngươi nói vậy thì vô nghĩa," Giản chân nhân rõ ràng sốt ruột. "Việc ngươi có thắng hay không, chúng ta đều rất rõ ràng. Đối phó chân nhân trung giai, với ngươi mà nói không hề có chút khó khăn nào. Ta hiện tại ��ang rất thành tâm hỏi ngươi... Ngươi muốn nhận được điều gì?"
"Đạt được đãi ngộ như những người khác, đãi ngộ của dòng chính," Trần Thái Trung chậm rãi đáp, "Họ có thể nhận được gì, ta liền muốn nhận được cái đó. Yêu cầu này không quá đáng chứ?"
"Thái độ của ta đối với ngươi cũng đâu tệ phải không?" Giản chân nhân thực sự sốt ruột, liền thao thao bất tuyệt nói. "Ngươi, ta hoàn toàn không hiểu... Hạo Nhiên Phái của ngươi có thể giành được địa bàn, các môn phái khác không có đãi ngộ này. Ngươi muốn chân đan, ta không thể cho ngươi, nhưng ta có thể đảm bảo, tông môn sẽ không nhúng tay vào Nghe Đạo Cốc, cũng sẽ không can thiệp việc "chiếu phim" của ngươi."
Nghe Đạo Cốc và "chiếu phim", vốn là chuyện riêng của Hạo Nhiên Phái, nhưng theo ảnh hưởng ngày càng lớn, việc Chân Ý Tông nhúng tay vào cũng là điều tất yếu. Trước đây là để ứng phó đại chiến vị diện nên không bận tâm quản lý, nhưng sau khi chiến tranh kết thúc, chắc chắn phải có thay đổi. Khác biệt chỉ nằm ở mức độ can thiệp và phương thức tham gia. Theo Giản chân nhân, việc có thể hứa hẹn tiếp tục không can thiệp Nghe Đạo Cốc và "chiếu phim" cũng coi như thể hiện thành ý của tông môn.
Cho nên y vô cùng kỳ lạ: "Rốt cuộc ta còn cần phải làm gì, ngươi mới có thể đảm bảo thắng lợi?"
Trần Thái Trung nhàn nhạt liếc nhìn y một cái: "Ta muốn là đãi ngộ của dòng chính, trong lòng ngươi tự rõ."
"Ngươi không nói rõ, làm sao ta có thể rõ ràng được?" Giản chân nhân giọng cao hơn một chút, y vừa tức giận lại vừa có chút bất đắc dĩ: "Khách khanh được phái xuống và đệ tử chân truyền của bản tông, đãi ngộ khác nhau rất nhiều... Ngươi nói rõ ra, ta mới có thể giúp đỡ chứ, đúng không?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.
P/s: Cầu donate cứu trợ cvt sống qua mùa dịch ლ(´ڡ`ლ)