(Đã dịch) Cương Thi Đạo - Chương 16: Đệ nhị thập chương tiểu hữu danh thanh
Vừa dứt lời, Pháp Mã Nhĩ rút kiếm, chỉ cảm thấy bên mình một làn gió nhẹ lướt qua, thanh bội kiếm bên hông chợt vang lên tiếng khẽ ngân. Đến khi định thần lại, thanh bội kiếm vẫn như cũ nằm bên hông, khoảng cách giữa các hành động đó chưa đầy một giây mà thôi, dường như mọi chuyện vừa xảy ra chỉ là ảo ảnh. Thế nhưng, một tiếng động rất nhỏ vẫn nhắc nhở Pháp Mã Nhĩ rằng tất cả đều là sự thật.
Một tiếng "Cách" tựa như vỏ trứng vỡ vụn vang lên, tấm màn chắn ma pháp trong suốt trước mặt Bỉ Lợi bị đánh tan. Theo đó, vài mảnh ngọc vỡ từ trước ngực Bỉ Lợi rơi xuống đất.
"Thiết bị hộ thể ma pháp tự động cấp bậc Thánh Vực sao, thiếu gia, lão phu đã thất thủ rồi." Hàn Mặc nhíu mày, nhìn những mảnh ngọc vỡ trên đất, hiển nhiên có chút bất ngờ.
"Nếu một đòn không thể lấy mạng, vậy thôi, coi như cho hắn một lời cảnh cáo." Ni Cổ Lạp Tư phất tay, ngăn lại ý định xuất kích lần nữa của Hàn Mặc.
"Ngươi còn chưa đi sao?" Khí tràng đặc trưng của cấp bậc Thánh Vực lấy Hàn Mặc làm trung tâm chậm rãi lan tỏa. Hắn nhíu mày, không nhịn được phất tay áo về phía Bỉ Lợi, tựa như đang xua đuổi ruồi bọ.
Bỉ Lợi vẫn còn hoảng sợ, nhìn Ni Cổ Lạp Tư với vẻ mặt thâm thúy, cảm nhận được mồ hôi lạnh thấm ướt sau lưng, không khỏi thầm may mắn: "May mắn thay, ta có khối thiết bị hộ thể ma pháp tự động cấp bậc Thánh Vực này. Không ngờ rằng, một quản gia có vẻ ngoài tầm thường lại là cường giả cấp bậc Thánh Vực. Có thể dùng một đòn hời hợt mà đánh nát thiết bị ma pháp cấp Thánh Vực như vậy, cũng chỉ có cường giả cấp Thánh Vực mà thôi."
Tuy nhiên, hắn cũng chưa thực sự muốn ra tay. Sắc mặt Bỉ Lợi lúc âm lúc tình. Cuối cùng, hắn nhìn Hàn Mặc, dù cực độ không cam lòng, vẫn hừ lạnh một tiếng rồi quay người lặng lẽ rời đi.
"Thiếu gia, đã ra tay rồi, tại sao không..." Nhìn Bỉ Lợi đang khuất xa, Hàn Mặc thấp giọng nói.
"Tại sao không trảm thảo trừ căn ư? Thứ nhất, Bỉ Lợi hiển nhiên không phải một người có lòng dạ rộng rãi, điểm này từ biểu cảm của hắn lúc nãy là có thể thấy rõ. Thất bại lần này, hắn nhất định sẽ tìm cách lấy lại thể diện. Mà khi vào rừng rậm, theo tập tục thông thường, hộ vệ sẽ không thể theo bên người, khi vào sâu bên trong, hắn sẽ không còn e ngại ngươi nữa. Đây sẽ cho Bỉ Lợi một cơ hội tốt để báo thù. Lần này ta đã khiến Bỉ Lợi mất mặt lớn, trong lòng Bỉ Lợi nhất định cực kỳ khó chịu, ta không cho hắn vào, hắn lại cố tình muốn vào, đây coi như là một hình thức phản kích khác đối với ta. Tuy nhiên, đây cũng là mục đích chính của ta."
Hàn Mặc gật đầu, hiển nhiên cũng đồng tình với cách nói này của Ni Cổ Lạp Tư. Bỉ Lợi quả thật không dám làm gì Ni Cổ Lạp Tư, thế nhưng dùng một hình thức khác để phát tiết, ít nhiều cũng có thể vớt vát chút thể diện.
"Hơn nữa, cho dù hắn không dám trả thù ta, hắn cũng sẽ tiến vào phạm vi săn bắt vong linh."
"Thiếu gia nói là Hắc Phát Bát Thương kia sao?"
Ni Cổ Lạp Tư gật đầu, từ tốn nói: "Đây là điểm thứ hai ta muốn nói, chính là Hắc Phát Bát Thương kia. Căn cứ thông tin tình báo của gia tộc, vì nha đầu Phỉ Nhi kia, Bỉ Lợi thường không tiếc bất cứ giá nào, mà Bát Thương và Phỉ Nhi trong khoảng thời gian này lại khá thân thiết. Bỉ Lợi dù sao cũng là một cao cấp kỵ sĩ, tuy còn kém xa cấp bậc Thánh Vực, nhưng cũng là hòn đá thử vàng tốt nhất để kiểm chứng Bát Thương. Kỵ sĩ trong các loại nghề nghiệp nổi tiếng về cường độ thân thể, cường độ thân thể của cao cấp kỵ sĩ là khá tốt. Đây cũng là mục đích chủ yếu khiến ta buông tha hắn lần này. Nếu Bát Thương ngay cả ải Bỉ Lợi này cũng không thể vượt qua, vậy thì sẽ không còn giá trị để ta quan tâm nữa."
"Thứ ba, là Vong Linh Đại Đế đã biến mất mấy chục năm tái xuất. Nếu không có gì bất ngờ, Thống nhất chi chiến sắp lần thứ hai triển khai. Vậy thì thế lực đứng sau Bỉ Lợi, Liên minh Thương nghiệp, đến lúc đó liệu còn có giá trị tồn tại hay không là điều khó nói. Thả hắn bây giờ, lẽ nào Bỉ Lợi còn có thể gây ra sóng gió gì nữa?"
Hàn Mặc gật đầu, hiển nhiên cũng tán thành quan điểm của Ni Cổ Lạp Tư. Về phần Bỉ Lợi, Hàn Mặc cũng không hề đặt hắn vào mắt. Ngay cả gia tộc Phỉ Nhĩ Đức, vốn được người ngoài coi là một quái vật khổng lồ, trước mặt gia tộc Ni Cổ Lạp Tư cũng yếu ớt tựa như một đứa trẻ sơ sinh.
Trong ngày đêm đầu tiên, các quý tộc vẫn chưa tiến vào rừng rậm. Đây cũng là một quy tắc bất thành văn. Đối với các quý tộc mà nói, những học viên tiến vào rừng rậm chẳng khác gì lũ chuột. Cho phép những con mồi này một ngày đêm để ẩn nấp, như vậy khi họ tìm thấy và giết chết con mồi mới càng có cảm giác thành tựu.
"Pháp Mã Nhĩ đại ca, không ngờ Ni Cổ Lạp Tư thiếu gia lại không thèm để Bỉ Lợi vào mắt, muốn giết thì giết, đây mới chính là phong thái của cường giả!"
"Có gì đáng ngạc nhiên đâu. Nhưng rốt cuộc Hắc Phát Bát Thương kia là ai? Lại có thể khiến Ni Cổ Lạp Tư thiếu gia và Bỉ Lợi cùng lúc coi là con mồi." Pháp Mã Nhĩ bĩu môi không đáng, khẽ đau đầu. Ban đầu vì hai tân sinh này mà suýt chết, giờ lại bị bọn họ cuốn vào, khổ nỗi phía sau bọn họ còn có thế lực nhất định. Thế lực này, đối với người đẳng cấp như Ni Cổ Lạp Tư mà nói thì không đáng nhắc tới, thế nhưng đối với Pháp Mã Nhĩ lại không thể không coi trọng.
"Pháp Mã Nhĩ đại ca, huynh vừa nói vậy, đệ cũng thấy kỳ lạ. Không biết Hắc Phát Bát Thương kia có chỗ nào đặc biệt. Nếu chúng ta trong cuộc săn bắt vong linh bắt được hắn, rồi dâng cho Ni Cổ Lạp Tư thiếu gia, vậy thì..."
"Không biết sống chết, có thể được sự quan tâm của Ni Cổ Lạp Tư thiếu gia, há lại là một Vong Linh pháp sư trung cấp như ngươi có thể bắt giữ được sao?" Nhìn hai tân quý tộc với vẻ mặt đang mơ màng hão huyền, Pháp Mã Nhĩ thầm châm biếm một hồi, rồi lại chẳng có cách nào. Quả thật, nếu có thể dựa vào đại thụ Ni Cổ Lạp Tư thiếu gia, vậy thì sau này làm gì cũng thuận buồm xuôi gió. Sự cám dỗ này, có mấy ai có thể chống lại được? Ngay cả Pháp Mã Nhĩ chính mình cũng động lòng, nhưng lý trí mách bảo hắn rằng, nếu không muốn chết, vậy thì khi thấy thiếu niên tóc đen kia, hãy tránh xa hết mức có thể.
"Ngươi có biết không? Nếu bắt được thiếu niên tóc đen kia, dâng cho Ni Cổ Lạp Tư thiếu gia, vậy thì sau này..."
"Vậy nên, mục tiêu săn bắt chủ yếu lần này của chúng ta chính là thiếu niên tóc đen kia, còn những con chuột khác thì không cần bận tâm nữa. Với nhiều người như chúng ta, cho dù thiếu niên tóc đen kia là cao cấp Vong Linh pháp sư, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của chúng ta."
"Chờ khi vào rừng rậm một lát nữa, chúng ta ba người một tổ, nhất định phải đi trước những người khác. Trước tiên như thế này... sau đó như thế kia... nhất định có thể bắt được hắn, đến lúc đó..."
Hầu như toàn bộ giới quý tộc trong chốc lát đều lan truyền tin tức, chỉ cần bắt được thiếu niên tóc đen kia, gần như là một bước lên trời. Cái tên Hắc Phát Bát Thương này, bất tri bất giác đã có chút danh tiếng trong giới quý tộc, đáng tiếc, cái danh tiếng này lại chẳng hề tốt đẹp gì.
"Thiếu gia, bọn họ..." Với thực lực cấp bậc Thánh Vực của Hàn Mặc, không thể nào không nghe thấy những lời đàm tiếu của đám quý tộc này. Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Ni Cổ Lạp Tư, Hàn Mặc dường như đang hỏi ý xem nên xử lý chuyện này ra sao.
"Nói với bọn chúng rằng, ai bắt được Hắc Phát Bát Thương, ta sẽ ban cho kẻ đó phú quý suốt đời."
"Cái gì, Thiếu gia ngài..." Nghe Ni Cổ Lạp Tư nói vậy, Hàn Mặc há hốc mồm, vẻ mặt giật mình.
"Cứ theo lời ta dặn mà làm."
"Vâng, thiếu gia." Gật đầu, tuy trong lòng còn nhiều nghi vấn, thế nhưng một quản gia tốt sẽ biết khi nào nên hỏi và khi nào không nên hỏi.
Hàn Mặc truyền đạt rõ ràng ý của Ni Cổ Lạp Tư. Đối với đám quý tộc đã đang xao động, điều này không nghi ngờ gì là đổ thêm dầu vào lửa. Có một số quý tộc gia tộc không lớn thậm chí đã kích động đến mức toàn thân run rẩy. Cho dù là Pháp Mã Nhĩ cực kỳ lý trí cũng bắt đầu động tâm tư.
"Những người này, tuy thực lực không quá tốt, thế nhưng tập hợp lại cũng là một thế lực không nhỏ. Họ là một trạm kiểm soát, Bỉ Lợi là trạm kiểm soát thứ hai. Nếu ngươi có thể vượt qua hai trạm kiểm soát này, vậy thì, Bát Thương, ngươi mới có tư cách để ta ra tay." Nhìn đám quý tộc càng lúc càng huyên náo, Ni Cổ Lạp Tư nhìn chằm chằm rừng rậm, thấp giọng lẩm bẩm. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Phiên bản dịch này chỉ có thể tìm thấy ở truyen.free.