Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 63 : Đến Thiên Vân Thành

"Tại sao lại là 'sau này', giờ không thể biết sao?" Lăng Phàm hỏi.

"Đừng ép ta nữa, ta sẽ không nói đâu." Thẩm Linh Nhi ngẩng đầu lên, đôi mắt đã đong đầy một tầng sương mờ, nàng đau khổ nói.

"Được rồi, ta không ép em nữa." Lăng Phàm thấy Thẩm Linh Nhi dáng vẻ lê hoa đái vũ, không muốn làm nàng thêm đau lòng, bèn không truy hỏi nữa.

"Nếu em nhất quyết đi ngay, vậy hãy chuẩn bị chút đồ dùng đã." Lăng Phàm nói tiếp. Sau đó, hắn lấy từ nạp giới ra một ít lương khô và bình nước, dặn dò: "Em sắp xếp mấy thứ này cho tốt. Chẳng biết bao lâu nữa mới ra khỏi Đại sa mạc Tháp Khắc Lạp, nên trên đường đừng để bị khát hay đói."

"Vâng, anh yên tâm, em sẽ tự chăm sóc tốt bản thân." Lúc này, đôi mắt Thẩm Linh Nhi đã đong đầy những giọt nước mắt trong suốt, nàng nghẹn ngào, cắn chặt răng, cảm động nói.

"Em sắp xếp mấy thứ này cẩn thận đi. Lần sau nếu còn muốn vào sa mạc thì đừng có chủ quan như vậy nữa." Lăng Phàm dặn dò.

"Vâng, em biết rồi." Thẩm Linh Nhi cất lương khô và bình nước vào nạp giới, không dám nhìn thẳng vào mắt Lăng Phàm.

"Với lại, nhớ đeo Thanh Sương Kiếm theo, thấy rắn thì cứ thế mà chém, đừng để bị rắn dọa."

"Vâng, anh yên tâm, em sẽ luôn đeo Thanh Sương Kiếm bên người. Chỉ cần nhìn thấy nó, em sẽ không còn sợ rắn nữa rồi."

Hai người lại rơi vào im lặng. Chẳng ai ngờ rằng họ lại phải chia xa nhanh đến thế, trong lòng không khỏi cảm thấy nặng trĩu.

"Tên ăn mày thối tha, ta đi đây. Ở Đại sa mạc Tháp Khắc Lạp, anh nhớ tự chăm sóc tốt bản thân nhé." Cuối cùng, Thẩm Linh Nhi là người lên tiếng trước.

"Ừm, em đã tìm được đường ra chưa?" Lăng Phàm vẫn không yên lòng cô gái đôi khi ngốc nghếch đến lạ này.

"Yên tâm, em tìm được rồi. Em đi đây, anh..." Thẩm Linh Nhi cuối cùng vẫn không thể nói hết từ "gặp lại", nàng cắn răng, quay mặt đi chỗ khác, rồi chậm rãi xoay người. Một giọt nước mắt trong suốt cuối cùng cũng không kìm được, lặng lẽ chảy xuống khỏi khóe mắt. "Sau này, đừng gặp lại nữa!"

Nhìn bóng lưng Thẩm Linh Nhi dần đi xa, có chút gầy gò đơn độc, lúc này lại càng hiện lên vẻ cô liêu và thê lương hơn bao giờ hết.

Trước khi Thẩm Linh Nhi rời đi, Lăng Phàm không nói gì, hắn thật sự không biết mình nên nói điều gì. Cuối cùng, hắn khó khăn lắm mới quay đầu đi, hướng về phía ngược lại, để thân ảnh mình và Thẩm Linh Nhi ngày càng xa cách.

Lăng Phàm không quay đầu lại, Thẩm Linh Nhi cũng không quay đầu lại. Hắn sợ, nàng cũng sợ, sợ rằng nếu ngoảnh mặt nhìn nhau, sẽ lại không thể rời đi.

Thế nhưng Lăng Phàm cuối cùng vẫn không nhịn được dừng bước, quay đầu lại nhìn. Lúc này, bóng lưng kia trông thật cô đơn và tịch mịch. Nàng vẫn không ngoảnh lại, vẫn tiếp tục bước đi. Lăng Phàm biết, có lẽ cả đời này, hắn sẽ không bao giờ quên được cô gái tuyệt thế này – người đã gọi hắn là "tên ăn mày thối tha", thường xuyên châm chọc, đôi khi ngây ngô quá mức, và đặc biệt là rất sợ rắn. Lăng Phàm nhìn nàng lần cuối, rồi dứt khoát quay đầu, sải bước tiến về phía trước.

Thẩm Linh Nhi cuối cùng cũng không nhịn được, quay người lại nhìn. Bóng lưng kia lúc này trông có vẻ hơi gầy gò và cô đơn. Hắn không quay đầu lại, vẫn tiếp tục bước đi. Nàng biết, có lẽ cả đời này, nàng cũng không quên được chàng trai ngốc nghếch đã cam tâm chết vì nàng ở Kim Tự Tháp ấy. Bóng hình hắn sẽ vĩnh viễn in sâu trong tim nàng. Thế nhưng nàng không thể, nàng không thể yêu hắn. Nàng chỉ là một người bình thường, yêu hắn rồi cuối cùng cũng chỉ làm tổn thương hắn mà thôi! Thẩm Linh Nhi cuối cùng nuốt nước mắt nhìn theo thân ảnh kia, nàng muốn giữ mãi bóng hình người đó trong tim. Nàng dứt khoát quay đầu, sải bước tiến về phía trước.

Hai người, hai hướng đối nghịch, cuối cùng cũng xa cách dần, cho đến khi không còn nhìn thấy bóng dáng của nhau.

Suốt dọc đường đi, Lăng Phàm có vẻ khá trầm mặc. Việc phải chia tay Thẩm Linh Nhi nhanh đến vậy khiến hắn thực sự có chút khó chịu.

"Hắc hắc, tiểu tử, vẫn chưa thoát khỏi tâm trạng ủ dột à?" Lúc này, Phục Ma cất tiếng.

"Ừm, Phục Ma, ông hãy kể cho ta nghe về bí mật của Thẩm gia đi." Lăng Phàm nói.

"Hắc hắc, tiểu tử, ta đã nói không nói thì sẽ không nói đâu. Đừng hòng moi được bất cứ tin tức gì từ miệng ta. Thực ra, bây giờ ngươi biết cũng chẳng ích gì, cho dù có biết thì cũng chỉ thêm bi thương mà thôi. Thế nên, ta làm vậy là vì tốt cho ngươi. Chờ khi nào ngươi có sức chịu đựng tốt hơn, ta sẽ nói cho ngươi biết. Hắc hắc."

"Được thôi, xem như ông lợi hại!" Nghe Phục Ma nói vậy, Lăng Phàm cũng không có ý định hỏi thêm nữa, vì có hỏi cũng chẳng moi ra được điều gì.

"Hắc hắc, tiểu tử, đừng vì chuyện riêng mà quên chính sự. Lấy cái bản đồ bí ẩn ra xem lại một chút đi."

"Ta suýt nữa quên mất!" Lăng Phàm tự đánh vào trán mình, thầm nghĩ trí nhớ của mình quá kém. Hắn sắp xếp lại tâm tình, từ nạp giới lấy ra bản đồ bí ẩn.

Dù trên bức bích họa bí ẩn ở Đại sa mạc Tháp Khắc Lạp cũng có Khoa Đẩu văn, nhưng Lăng Phàm không định xem. Trực giác mách bảo hắn rằng Khoa Đẩu văn trên đó có lẽ chỉ giới thiệu về sinh hoạt và tập tục của người vẽ bích họa. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, người đã tạo ra bức bích họa bí ẩn lại có thể giết chết nhân vật bí ẩn trong ảo cảnh, thực lực như vậy mạnh đến mức không thể tưởng tượng nổi. Lăng Phàm hiện tại không muốn vội vàng tìm hiểu những kẻ mạnh đó.

Bởi vậy, Lăng Phàm dự định trước tiên xem bản đồ bí ẩn, sau đó, khi thực lực mạnh hơn rồi mới nghiên cứu bức bích họa kia.

Lăng Phàm trải bản đồ bí ẩn ra tay, lắc đầu ngao ngán nhìn những ký tự Khoa Đẩu văn kia.

"Lạ thật, những ký tự Khoa Đẩu văn này sao mình vẫn chưa nhận ra nhỉ? Nhưng nói chung, lại có cảm giác quen thuộc đến lạ. Chẳng lẽ mình vẫn cần một quá trình thích ứng, mà quá trình đó sẽ kéo dài bao lâu đây?" Lăng Phàm buồn rầu nghĩ.

Khó khăn lắm mới tưởng mình đã nhận ra Khoa Đẩu văn rồi, có thể tìm hiểu cặn kẽ bản đồ bí ẩn. Nào ngờ, cuối cùng hóa ra là Khoa Đẩu văn thì "nhận" ra hắn, còn hắn thì chẳng "nhận" ra Khoa Đẩu văn nào cả.

"Vẫn chưa nhận ra à?" Phục Ma hỏi.

"Ừ."

"Thật đúng là kỳ lạ." Phục Ma trầm ngâm nói.

Cứ thế, Lăng Phàm tiếp tục hành trình xuyên sa mạc của mình.

Theo lộ trình trên bản đồ của Đại Chu Đế Quốc, Lăng Phàm đã đi bộ trong Đại sa mạc Tháp Khắc Lạp hơn một tháng.

Trong hơn một tháng này, Lăng Phàm vẫn kiên trì đi bộ, không hề thi triển Thần Hành Thuật. Trải qua sinh tử ở Kim Tự Tháp, hắn chợt hiểu ra một đạo lý: muốn trở thành cường giả, nhất định phải khắc nghiệt với bản thân mình!

Bởi vậy, hắn mới kiên trì rèn luyện trong môi trường khắc nghiệt của sa mạc. Điều này không chỉ giúp rèn đúc thể chất, tăng cường sức mạnh thể chất, mà còn tôi luyện ý chí của hắn. Chỉ cần mài giũa được tinh thần và ý chí, nó sẽ vô cùng hữu ích cho quá trình tu hành sau này.

Trải qua hơn một tháng khổ luyện, Lăng Phàm càng cảm nhận sâu sắc sự khắc nghiệt của sa mạc. Hắn không ngờ Xà Nhân tộc lại có thể sinh sống nhiều năm trong môi trường tồi tệ đến vậy, trong lòng không khỏi khâm phục họ. Đồng thời, hắn cũng càng chú tâm hơn đến lời hứa của mình với Xà Nhân tộc. Ban đầu, dù chỉ muốn qua loa cho xong chuyện, nhưng sau đó hắn đã hứa hẹn và sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành. Song, trong thâm tâm, hắn vẫn còn chút khinh thường Xà Nhân tộc. Con người vốn dĩ có cảm giác ưu việt về chủng tộc, thế nên sự kỳ thị đối với dị tộc đã ăn sâu vào tiềm thức ngay từ khi sinh ra.

Thế nhưng, trải qua hơn một tháng tu luyện gian khổ, giờ đây Lăng Phàm đã vô cùng khâm phục những người Xà Nhân này, và hắn thực lòng muốn giúp đỡ Xà Nhân tộc.

Trong thời gian đó, hắn cũng gặp những người Xà Nhân. Tuy nhiên, dường như họ cũng đã nhận được tin tức, mỗi người Xà Nhân nhìn thấy hắn đều luôn cung kính, không một ai tấn công hắn.

Sau khi đi thêm vài ngày trong sa mạc, Lăng Phàm xắn ống tay áo, lau qua những giọt mồ hôi nhễ nhại trên mặt. Hắn lấy bản đồ từ nạp giới ra xem, rồi cuối cùng thở phào một hơi thật lớn: "Cuối cùng cũng sắp đến Thiên Vân Thành rồi!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, được dày công biên soạn để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free