(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 14 : Thanh Bình Trấn
Trên một con phố chẳng mấy phồn hoa, một thiếu niên quần áo rách nát, tóc tai bù xù, khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem chậm rãi bước đi. Nếu nhìn kỹ một chút, sẽ nhận ra thiếu niên trông như ăn mày này chính là Lăng Phàm.
Lăng Phàm bước đi trên con phố không quá rộng này, nhìn dòng người qua lại, sau một hồi dò hỏi, cuối cùng cũng biết được đây là đâu.
Thị trấn nhỏ này tên là Thanh Bình Trấn, một thị trấn hẻo lánh. Người dân ở trấn không đông đúc, tu sĩ cũng chẳng có là bao. Hắn dạo quanh một vòng trong trấn, nhưng không thấy bóng dáng người của Thiên Linh Môn đâu. Có lẽ vì thị trấn này quá xa xôi chăng. Dù sao thì thị trấn này cũng đã gần Khai Bình Thành, chỉ cần đi vòng qua một dãy núi là đến.
Khai Bình Thành là cứ điểm quan trọng của Tây Bắc hành tỉnh, chỉ cần rời khỏi Khai Bình Thành là sẽ ra khỏi Tây Bắc hành tỉnh. Đến lúc đó sẽ như cá gặp biển rộng, chim bay trời cao, Thiên Linh Môn muốn tìm hắn sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Thế nhưng hắn biết, Khai Bình Thành nhất định là nơi đệ tử Thiên Linh Môn tuần tra trọng điểm, muốn rời đi chắc chắn không dễ.
“Ùng ục...” Đột nhiên, bụng Lăng Phàm kêu lên một tiếng, thật chẳng ra sao cả. Lúc này hắn mới nhớ ra mình đã mấy ngày không ăn gì. Tuy là người tu đạo, nhưng hắn còn lâu mới đạt đến cảnh giới bế cốc. Khi tu luyện thì không sao, hắn sẽ không cảm thấy đói đến mức đó, nhưng giờ rảnh rỗi, cảm giác đói cồn cào lập tức ập đến.
Lảo đảo bước đi trên phố vì đói, đột nhiên, một mùi hương thơm lừng thoảng qua chóp mũi. Lăng Phàm ngửi thấy mùi hương, ngước mắt nhìn qua, thì ra là bánh bao thịt.
Đôi mắt nóng rực nhìn những chiếc bánh bao thịt vẫn còn bốc hơi nghi ngút, Lăng Phàm bất giác nuốt một ngụm nước bọt. Nhưng rồi nhìn lại bản thân, hắn thấy xấu hổ vì túi tiền rỗng tuếch, hoàn toàn không có một đồng. Hơn nữa, trên người dường như cũng chẳng có thứ gì đáng giá. Chiếc nhẫn trên tay cũng không thể đem ra đổi lấy bánh bao thịt được.
“Haizz,” Lăng Phàm lắc đầu thở dài, “Nghĩ đến ta đường đường là một người tu đạo, giờ đây lại lâm vào cảnh nghèo túng thế này, ngay cả một chiếc bánh bao thịt cũng không mua nổi.” Lăng Phàm càng nghĩ càng phiền muộn, sợ rằng trên đời này không còn tu sĩ nào thê thảm hơn hắn. Vốn dĩ trên người hắn có vài đồng kim tệ, nhưng chẳng biết là rơi mất dưới sông hay mất trong lúc chiến đấu nữa.
“Thôi kệ, đừng nhìn nữa. Dù sao thì ta cũng là người tu đạo, không thể nào lại vô dụng đến thế.” Lăng Phàm nhìn những chiếc bánh bao thịt còn bốc hơi nghi ngút, cổ họng không ngừng nuốt nước bọt.
“Ùng ục...” Thế nhưng, bụng hắn vẫn cứ kêu lên, thật chẳng biết xấu hổ. Bụng mà đã giở chứng thì hắn cũng đành chịu. Lăng Phàm liếc nhìn dòng người qua lại xung quanh, hắn nảy ra suy nghĩ như một tên trộm: “Những người này đều là người thường, nếu ta lấy rồi bỏ chạy, chắc chắn bọn họ không đuổi kịp.” Không được! Ta là tu sĩ, tuy rằng chẳng phải anh hùng hiên ngang lẫm liệt gì, nhưng tuyệt đối không thể vì một chiếc bánh bao thịt mà phải cúi đầu, không thể để dục vọng ăn uống khiến mình đi cướp đoạt đồ của người thường!
Trong khi Lăng Phàm còn đang đấu tranh tư tưởng dữ dội, thì người đàn ông trung niên bán bánh bao thịt với đôi lông mày rậm, mắt to dường như đã nhìn thấy sự khó xử của Lăng Phàm, liền cất tiếng gọi: “Này, tiểu ăn mày, ngươi có phải đói bụng không? Đói thì cứ lại đây mà ăn đi.”
Nghe tiếng người đàn ông trung niên gọi, Lăng Phàm đầu tiên ngẩn người, sau đó có chút nghi hoặc nhìn ông ta. Người đàn ông trung niên dường như thấy được sự nghi hoặc trong mắt Lăng Phàm, bèn nói tiếp: “Tiểu ăn mày, đúng rồi đấy, gọi ngươi đó, mau lại đây!”
Lăng Phàm mơ mơ màng màng bước đến, tự nhủ trong lòng: mình thành ăn mày từ lúc nào thế này? Dù sao ta cũng đường đường là một người tu đạo, chẳng lẽ không nhìn ra toàn thân ta linh khí bùng nổ sao? Rồi chợt nhớ ra điều gì, hắn nhìn từ trên xuống dưới toàn thân mình, trong lòng chợt vỡ lẽ. Lúc này, y phục của hắn chỗ này rách một lỗ, chỗ kia toạc một mảng, thật sự không thể gọi là y phục nữa. Tay chân thì lấm lem bùn đất, tóc tai bù xù, cũng khó trách người khác lại lầm tưởng mình là ăn mày. Thôi kệ, ăn mày thì ăn mày vậy, ít nhất cuối cùng cũng có bánh bao thịt để ăn.
“Ha ha, tiểu huynh đệ đói rồi phải không? Đến đây, ăn một chiếc bánh bao thịt đi.” Người đàn ông trung niên cười sang sảng, từ trong lồng hấp lấy ra một chiếc bánh bao thịt còn bốc hơi nghi ngút đưa cho Lăng Phàm.
“Đại thúc, nhưng mà cháu không có tiền.” Lăng Phàm nói.
“Ha ha, không sao đâu. Ai mà chẳng có lúc khó khăn. Nhìn bộ dạng của ngươi chắc cũng mấy ngày rồi không có gì bỏ bụng, tội nghiệp thằng bé.”
“Cháu không nhỏ đâu ạ, cháu mười tám tuổi rồi.” Lăng Phàm nói.
“Mười tám tuổi trong mắt ta vẫn chỉ là một đứa trẻ con thôi. Mau ăn nóng đi, để nguội mất ngon.”
“Vâng...” Lăng Phàm không vội vàng nhồm nhoàm, mà từ tốn ăn bánh bao. Nghe những lời của người đàn ông trung niên, mắt hắn hơi đỏ hoe, cảm giác như muốn khóc. Đây có lẽ là người đầu tiên đối xử tốt với hắn như vậy, ngoài sư phụ ra. Hắn biết, đây là lòng tốt không chút vụ lợi, hoàn toàn xuất phát từ trái tim. “Người tu đạo mỗi ngày tu đạo, nhưng từng người từng người lại đều nhuốm đầy lòng tham danh lợi. Tu đạo ư? Ha ha, chẳng bằng một người thường trong phàm thế. Đạo thì chẳng thấy đâu, cái mà họ theo đuổi chỉ là thực lực mà thôi.” Lăng Phàm tự giễu trong lòng một tiếng, không nghĩ ngợi thêm nữa, mà nghiêm túc ăn bánh bao, cảm nhận đủ loại hương vị trong đó.
“Tiểu huynh đệ đi một mình sao?” Người đàn ông trung niên hỏi.
“Vâng, cháu mồ côi cha mẹ từ nhỏ, sau này ở với chú thím. Lần này cháu ra ngoài vốn là để thắp hương cúng tế cho cha mẹ, nào ngờ trên đường lại gặp cường đạo, cướp đi hết tiền bạc trên người cháu, chỉ để lại cái mạng này, thế nên mới ra nông nỗi này.” Lăng Phàm không cố ý lừa dối người đàn ông trung niên này. Thế giới của người tu đạo thì người thường không có tư cách tham dự, nếu nói thật cho ông ta biết, chỉ khiến cuộc sống yên bình của ông ta bị xáo trộn mà thôi.
“Haizz, giờ bọn cường đạo càng ngày càng tệ, ngay cả trẻ con cũng không tha.” Người đàn ông trung niên khẽ thở dài, ngẩng đầu nhìn mặt trời đang lặn dần về phía tây: “Tiểu huynh đệ, trời cũng đã tối rồi, ta cũng sắp dọn hàng. Ngươi ăn thêm một cái nữa đi, có vẻ ngươi cũng chẳng dễ dàng gì.”
Người đàn ông trung niên liền cầm thêm một chiếc bánh bao thịt nữa đưa cho Lăng Phàm.
Lăng Phàm không từ chối, nhận lấy và nói lời cảm ơn: “Đa tạ đại thúc.”
Người đàn ông trung niên không nói gì thêm, bắt đầu dọn dẹp quầy hàng, vừa dọn vừa nói: “Tiểu huynh đệ, tối nay ngươi phải cẩn thận một chút. Nghe nói dạo gần đây ban đêm Thanh Bình Trấn không được yên ổn, có quái vật gì đó, trong trấn đã có mấy người chết rồi.”
“Quái vật gì cơ?” Lăng Phàm nghi hoặc hỏi.
“Cụ thể là cái gì ta cũng không rõ lắm. Dù sao thì trước đó trong trấn đã có mấy người chết rồi, tất cả đều chết một cách kỳ lạ vào ban đêm khi ở ngoài đường. Hiện giờ khiến lòng người trong trấn hoang mang lo sợ, ban đêm chẳng ai dám ra ngoài. Ngươi cũng nên chú ý một chút. Ngoài Thanh Bình Trấn không xa có một ngôi miếu, tối nay ngươi có thể đến đó nghỉ ngơi, đừng lang thang bên ngoài.”
“Vâng, cháu cảm ơn đại thúc ạ, cháu sẽ chú ý.”
“Thôi được rồi, ta đi trước đây, ngươi tự mình cẩn thận một chút nhé.” Người đàn ông trung niên dọn dẹp xong xuôi, nhấc lồng hấp lên, cuối cùng dặn dò.
Lăng Phàm gật đầu, không nói gì, vẫn dõi theo bóng dáng người đàn ông trung niên dần đi xa, cho đến khi ông ta khuất hẳn khỏi tầm mắt.
Cùng lúc đó, Lăng Phàm cũng thấy người dân trong trấn thưa thớt hẳn, rất nhiều người cũng bắt đầu lục tục về nhà, đóng chặt cửa nẻo. Bỗng chốc con phố mang một vẻ tiêu điều, vắng lặng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn nhất.