(Đã dịch) Cương Thi Đại Đạo - Chương 112 : Ta Tin Tưởng Hắn
"Lão đại, huynh tỉnh rồi!" Nhìn thấy Lăng Phàm đang nằm mê man trên giường cuối cùng mở mắt, Chu Bàn Tử lập tức vui mừng reo lên, "Lúc đó ta thật sự sợ muốn chết, ta còn tưởng huynh gặp chuyện gì!"
Lăng Phàm vuốt nhẹ đôi mắt còn hơi choáng váng, đánh giá xung quanh một lượt, nhận ra đây đúng là phòng của mình. Đầu óc lúc này vẫn còn mơ mơ màng màng như bột nhão. Anh cố gắng lắc đầu, lúc này mới tỉnh táo hơn chút. Nhìn vẻ mặt vui mừng của Chu Bàn Tử, nhớ lại lần trước mình hôn mê mười ngày mà Chu Bàn Tử vẫn luôn túc trực bên cạnh, trong lòng Lăng Phàm ấm áp hẳn lên. Anh day day huyệt Thái Dương rồi hỏi: "Ta hôn mê bao lâu rồi?"
"Đã gần ba ngày ba đêm rồi. May mà có kinh nghiệm lần trước, chứ không ta lại tưởng huynh không tỉnh lại nữa chứ." Chu Bàn Tử nói.
"Lâu đến vậy ư?" Lăng Phàm khẽ thở dài, không ngờ lần này mình lại bị thương nặng như thế. Sau đó anh hỏi thêm: "Bọn họ sao rồi?" "Bọn họ" ở đây tự nhiên là chỉ các đệ tử Ngọa Long Phong.
"Trải qua ba ngày tĩnh dưỡng, mọi người đều đã khỏe hơn quá nửa rồi. Chỉ là một số đệ tử bị đánh gãy tay chân thì không dễ phục hồi như vậy, phải mời trưởng lão nội môn giúp đỡ mới được. Mà trưởng lão thì không dễ mời chút nào." Chu Bàn Tử thở dài.
"Ừm, cứ yên tâm, ta sẽ nghĩ cách." Nếu thật sự không mời được trưởng lão, Lăng Phàm còn có thể nhờ Phục Ma giúp, nên cũng không cần lo lắng quá mức.
"Hắc hắc, lão đại lần này thật sự là thần võ phi phàm a! Trải qua trận chiến này, người của Thiên Phách Phong cũng không dám bén mảng đến quấy rối nữa. Ba ngày nay bọn họ vẫn cứ co đầu rút cổ trên Thiên Phách Phong, hiện tại cũng chẳng còn mặt mũi mà gặp ai." Chu Bàn Tử thấy Lăng Phàm đã có cách, cười hềnh hệch, rồi hào hứng nói về chuyện này.
"Thế thì tốt rồi. Dù sao Vương Thiên cũng có danh tiếng lẫy lừng, giờ lại thua dưới tay một ngũ tinh Linh Sĩ. Việc các đệ tử Thiên Phách Phong trong khoảng thời gian ngắn không thể chấp nhận được cũng là lẽ thường thôi."
"Lão đại, nói đến danh tiếng, huynh giờ đã trở thành danh nhân nội môn rồi đấy!" Chu Bàn Tử nhìn Lăng Phàm, cười nói một cách là lạ, rồi đột nhiên ngừng lời, chỉ để chọc ghẹo Lăng Phàm.
"Danh nhân?" Lăng Phàm ngạc nhiên, nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng.
"Đó chẳng phải sao? Lão đại một ngũ tinh Linh Sĩ đã có thể đánh thắng Vương Thiên. Thiên phú và thực lực như vậy đã đủ để kiêu ngạo giữa các đệ tử nội môn rồi. Hiện tại hầu như mỗi đệ tử nội môn đều biết huynh, thế này mà không phải danh nhân ư?" Chu Bàn Tử đắc ý nói. Lăng Phàm giỏi giang, hắn là tiểu đệ cũng được thơm lây, đương nhiên là vui vẻ rồi.
"Ha hả." Lăng Phàm không mấy coi trọng loại chuyện này. Anh cười xấu hổ, lúc ấy chỉ muốn báo thù cho Ngọa Long Phong, hoàn toàn không nghĩ đến lại gây ra hiệu ứng dây chuyền, còn trở thành danh nhân. "Ta đã tỉnh rồi, có thể đi gặp Trương Thư một chút, để tránh hắn lo lắng." Lăng Phàm liền nói sang chuyện khác.
Chu Bàn Tử khẽ gật đầu nói: "Trương Thư đang ở đại sảnh."
Lăng Phàm và Chu Bàn Tử bước ra khỏi phòng. Dọc đường đi, Lăng Phàm cảm giác Ngọa Long Phong dường như náo nhiệt hơn trước không ít, đệ tử cũng đông hơn. Anh nhất thời kinh ngạc, nghi hoặc, quay đầu hỏi: "Ngọa Long Phong sao lại náo nhiệt hơn trước nhiều thế?"
"Hắc hắc, lão đại, Ngọa Long Phong bây giờ náo nhiệt lắm. Huynh đánh bại Vương Thiên, rất nhiều đệ tử chưa gia nhập thế lực nào khác đều mộ danh mà đến xin gia nhập Ngọa Long Phong. Tính đến thời điểm hiện tại, Ngọa Long Phong đã có hơn một trăm đệ tử rồi đấy!" Chu Bàn Tử cao hứng nói.
Lăng Phàm không nói gì thêm. Đây đối với Ngọa Long Phong mà nói cũng là chuyện tốt. Đệ tử càng nhiều, thế lực này càng dễ xây dựng và phát triển.
Bên trong đại sảnh, Trương Thư lúc này đang ngồi ở vị trí chủ tọa, trò chuyện với một đệ tử nào đó, có lẽ là đang bàn bạc về chuyện các đệ tử mới gia nhập Ngọa Long Phong. Trương Thư thấy bóng dáng Lăng Phàm, trước tiên bảo đệ tử kia lui xuống, sau đó cười lớn rồi sải bước đến trước mặt Lăng Phàm, vỗ vai anh: "Này thằng nhóc, quả nhiên không tệ chút nào, ngay cả Vương Thiên cũng đánh bại được! Ngọa Long Phong lần này thật sự được thơm lây không ít nhờ ngươi đó."
"Ta có thể thắng hắn cũng đúng là may mắn. Thanh Lạc Tàng kia của Vương Thiên có năng lực rất mạnh, ta suýt nữa thì thua dưới tay hắn rồi." Lăng Phàm khẽ lắc đầu, có chút ngượng ngùng nói.
"Hắc hắc, thằng nhóc nhà ngươi còn khách sáo với ta làm gì. Kết quả đã rõ ràng rồi, ai còn đi để ý quá trình nữa. Sau này có cao thủ như ngươi tọa trấn, Ngọa Long Phong cũng có thể dẫn đầu rồi, ha ha!" Trương Thư cười sang sảng. Ba ngày nay hắn rất vui vẻ, bởi vì mỗi ngày đều có rất nhiều đệ tử tranh nhau xin gia nhập Ngọa Long Phong. Dù việc đó khiến hắn phải xoay sở đủ điều, nhưng mệt mà vui.
"Ha hả, Ngọa Long Phong phát triển, ta cũng rất vui." Lăng Phàm nói.
"Lăng Phàm, ta có chuyện này muốn bàn bạc với ngươi." Trương Thư bỗng nhiên thay đổi thần sắc hào sảng trước đó, trầm ngâm hồi lâu, do dự mãi không thôi, dường như đang hạ một quyết định lớn. Khi hắn vừa định ngẩng đầu nói tiếp, từ ngoài đại sảnh, một đệ tử vội vã chạy vào.
"Phong chủ, người của Trưởng Lão Phong đã đến!" Đệ tử này vừa vào liền vội vàng nói.
Trương Thư kinh ngạc hỏi: "Trưởng Lão Phong ư? Đó chẳng phải là ngọn núi của các trưởng lão sao? Sao lại phái người đến chỗ chúng ta được chứ?"
"Là thế này ạ..." Đệ tử kia liếc nhìn Lăng Phàm, sau đó ngừng một lát rồi nói: "Người được phái đến nói, trưởng lão muốn gặp Lăng Phàm."
"Trưởng lão muốn gặp ta? Ngươi có biết là vì chuyện gì không?" Lăng Phàm trong lòng giật mình. Anh không có giao tình gì với các trưởng lão Thiên Vân Tông, trưởng lão duy nhất anh quen thuộc là Tam trưởng lão Vân Không. Anh không thể hiểu nổi, vì sao trưởng lão lại muốn gặp mình.
"Đệ tử này cũng không biết ạ, người được phái đến chỉ nói trưởng lão muốn gặp huynh, hơn nữa bảo huynh bây giờ hãy lên đường ngay."
"Lăng Phàm, huynh cứ đi trước đi. Có thể là chuyện huynh đánh bại Vương Thiên đã gây náo động quá lớn, cho nên trưởng lão mới muốn gặp huynh. Nhưng huynh cũng đừng lo lắng, dù sao huynh không có giết Vương Thiên, các trưởng lão cũng sẽ không làm gì huynh đâu." Trương Thư nói.
"Lão đại, nói không chừng các trưởng lão thấy huynh thiên phú tốt nên muốn bồi dưỡng huynh một chút đó. Hắc hắc, lão đại là nhất mà, ngay cả trưởng lão cũng phải để mắt đến huynh rồi!" Chu Bàn Tử ở một bên nịnh nọt.
"Chỉ mong là vậy." Lăng Phàm không lạc quan như Chu Bàn Tử. Anh cảm thấy chuyện này rất kỳ quặc, nhưng lại không tìm ra được nguyên do nào. Anh cũng không phạm phải chuyện gì trong nội môn, hơn nữa khi giết Vương Vân, anh cũng không để lại chứng cứ, các trưởng lão không thể nào tìm đến anh được. Trăm mối không thể giải thích được, vì sao trưởng lão lại muốn gặp anh? Cuối cùng, thực sự nghĩ mãi không ra, anh đành dứt khoát lắc đầu không nghĩ nữa.
Lăng Phàm từ biệt Trương Thư và Chu Bàn Tử, theo đệ tử kia ra khỏi đại sảnh. Anh gặp người được phái đến từ Trưởng Lão Phong. Người đó là một trung niên nhân mặc hắc bào, vẻ mặt nghiêm túc. Sau khi nhìn thấy Lăng Phàm, ông ta không nói thêm gì, liền dẫn Lăng Phàm đi xuống Ngọa Long Phong.
Lăng Phàm suy đoán, trung niên nhân này chắc hẳn là chấp sự của Thiên Vân Tông. Đệ tử không thể già đến mức này, mà trưởng lão cũng không thể tự mình đến mời anh. Biểu cảm của trung niên nhân dọc đường đi đều rất nghiêm túc, một câu cũng không nói. Thấy vậy, Lăng Phàm cũng không tiện hỏi nhiều về lý do trưởng lão tìm anh, chỉ lặng lẽ đi theo phía sau.
Hai người cứ thế đi một đoạn đường, rồi đến trước một ngọn núi. Trung niên nhân dừng lại, chỉ lạnh lùng thốt ra hai chữ: "Đến rồi!"
Lăng Phàm cũng không để tâm, ngẩng đầu nhìn ngọn núi trước mắt, nhất thời bị sự hùng vĩ của nó làm chấn động sâu sắc. Ngọn núi toát ra vẻ tang thương, cổ kính, và hùng vĩ! Trên đỉnh núi sừng sững một tòa tháp cao cổ xưa, hạc ẩn hiện giữa rừng cây, nguy nga hút mắt!
Lăng Phàm đi theo trung niên nhân. Ngọn núi của trưởng lão rất cao và hùng vĩ, nên phải đi một lúc lâu mới đến được nơi dừng chân. Nơi đó chỉ có tòa tháp cổ xưa kia, ngoài ra không còn kiến trúc nào khác.
"Vào đi thôi, các trưởng lão đang đợi ngươi bên trong tháp." Trung niên nhân nói.
"Ừm." Lăng Phàm khẽ gật đầu, trong lòng có chút thấp thỏm bước vào bên trong tháp. Anh luôn có cảm giác lần này trưởng lão tìm anh không phải là chuyện tốt lành gì.
"Kẽo kẹt...!" Đẩy cửa tháp ra, bên trong là một đại sảnh sáng sủa. Lúc này, có ba vị lão giả đang ngồi trong sảnh. Hai vị lão giả ngồi bên cạnh anh đều quen biết, chính là Vân Không và Vân Kiền. Vị lão giả ngồi ở vị trí chủ tọa thì anh chưa từng gặp mặt bao giờ.
"Lăng Phàm đến rồi." Vân Không thấy Lăng Phàm thì cười trước, vẫy tay với anh, sau đó chỉ vào vị lão giả ngồi ở vị trí chủ tọa, giới thiệu: "Đây là Đại trưởng lão Vân Thương."
"Bái kiến Đại trưởng lão." Lăng Phàm chắp tay nói với Vân Thương.
Trên khuôn mặt già nua của Vân Thương không nhìn ra bất kỳ biểu cảm nào, ông chỉ khẽ gật đầu.
"Không biết hôm nay các vị trưởng lão gọi tiểu tử đến có chuyện gì?" Lăng Phàm nhìn về phía Vân Thương hỏi.
Vân Thương không trả lời, trái lại Vân Kiền bên cạnh thản nhiên nói: "Lăng Phàm, có phải ngươi có thù oán với Lục Hình không?"
"Phó Chưởng Môn có ý gì vậy?" Lăng Phàm không hiểu nhìn Vân Kiền, đồng thời trong lòng cũng chấn động. Anh không ngờ Thiên Vân Tông lại biết chuyện của mình. Nhưng nghĩ kỹ lại cũng không có gì kỳ lạ, Thiên Vân Tông thế lực khổng lồ, mà chuyện của anh chắc hẳn đã gây náo động dư luận xôn xao, việc biết chuyện của anh tự nhiên rất dễ dàng.
"Nếu như chúng ta cho ngươi cơ hội để ngươi đi báo thù, ngươi có đồng ý hay không? Đồng thời, Thiên Vân Tông chúng ta sẽ phái người giúp ngươi." Lúc này, giọng nói già nua của Vân Thương chậm rãi truyền đến.
"Tiểu tử không hiểu ý của các vị trưởng lão." Lăng Phàm vẫn không hiểu Vân Thương nói có ý gì. Ngay từ lúc bước vào đây hôm nay, anh đã cảm thấy là lạ rồi, lời nói của bọn họ hoàn toàn khiến anh không tài nào hiểu được.
"Rất đơn giản. Chúng ta phái người giúp ngươi đi báo thù. Ngươi đánh không lại Lục Hình, chúng ta có thể để người khác giúp ngươi đánh Lục Hình, hơn nữa cuối cùng có thể để ngươi tự mình tay đâm cừu nhân, ngươi có nguyện ý hay không?" Vân Không tiếp nhận trọng tâm câu chuyện. Tuy ông vẫn nở nụ cười, thế nhưng nghe kỹ, lại có thể mơ hồ nhận thấy trong giọng nói của ông ẩn chứa một tia mong đợi.
"Không muốn!" Lăng Phàm tuy không hiểu nổi bọn họ có ý gì, nhưng vẫn quả quyết nói.
Một cách khó nhận thấy, cả ba người đều âm thầm thất vọng lắc đầu. Họ không ngờ một mầm non tốt như vậy lại cứ thế mà bị bỏ phế.
"Ngươi vì sao không muốn?" Vân Thương hỏi.
"Bởi vì ta muốn bằng vào bản lĩnh thật sự của mình để giết Lục Hình, không cần người khác giúp đỡ. Để giết hắn, ta thà nhẫn nại đợi đến khi ta có thực lực!" Lăng Phàm nói. Nếu như anh muốn người khác giúp đỡ, anh đã sớm giết Lục Hình rồi. Phục Ma bên cạnh anh chính là trợ thủ tốt nhất. Thế nhưng anh không làm vậy, bởi vì trong lòng anh có niềm tin phải tự tay giết Lục Hình, niềm tin đó thúc đẩy anh không ngừng nâng cao thực lực của chính mình!
Ba người lại lần nữa lắc đầu, đều mang vẻ mặt thở dài. Vân Không với vẻ mặt nản lòng nhìn Lăng Phàm, sau đó không còn để ý đến anh nữa, quay sang nhìn Vân Thương hỏi: "Chuyện này nên xử lý thế nào đây?"
"Trước cứ nhốt lại đã, đợi đến khi chuyện Hỏa Chủng giải quyết xong rồi hãy nói." Vân Thương than thở.
Lần này Lăng Phàm cuối cùng cũng nghe rõ. Thì ra trước đó nói nhiều như vậy cũng là để thử anh. Nhưng anh lại không thể hiểu được, mình cũng không nói sai điều gì, vì sao kết quả lại vẫn như vậy.
"Ta không biết ba vị trưởng lão có ý gì, thế nhưng đây là nguyên tắc ta luôn kiên trì. Lẽ nào như vậy cũng là sai?"
"Trước cừu hận thì không có nguyên tắc nào cả, mọi người đều như nhau." Vân Thương nói.
"Không, ông sai rồi! Mỗi người đều có lựa chọn của mình, đều có nguyên tắc của mình, bất kể đối mặt với chuyện gì cũng vậy!" Lăng Phàm lớn tiếng chất vấn.
"Lăng Phàm, ngươi đừng nói nữa. Ba người chúng ta đều là người từng trải, trước cừu hận thì không có nguyên tắc. Đây là sự thật, nguyên tắc chỉ là đối với một số chuyện thôi." Vân Không than thở.
"Không! Đó không phải là tất cả mọi người! Các ông vì sao nhất định phải áp đặt tư tưởng của mình lên người khác? Lẽ nào các ông cho rằng đã rất hiểu ta sao?"
"Tiểu tử, chớ nói nhiều. Ngươi nói xem, ai có thể tin tưởng những lời đó?" Vân Kiền đạm mạc nói.
"Ta tin tưởng hắn!"
"Kẽo kẹt..." Chẳng biết từ lúc nào, cửa tháp lần thứ hai được mở ra, một thiếu nữ mặc y phục màu lục bước vào.
Bản dịch này là một phần của tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, được tạo ra với sự cẩn trọng và tâm huyết.