(Đã dịch) Cuồng Thần Ma Tôn - Chương 157 : Làm khó dễ
Mặt Lê Thiên công tử co giật liên hồi.
Vì muốn giữ thể diện cho Đại Hạ Nhân Hoàng, hắn tất nhiên phải làm bộ làm tịch mấy lượt. Dựa theo kế hoạch ban đầu, đáng lẽ hắn phải ăn một miếng xong, lộ vẻ khinh thường nhàn nhạt trên mặt, đặt đũa sang một bên, rồi trò chuyện với các võ giả tông môn khác ngồi cạnh, mới phải. Thế nhưng giờ đây, kịch bản đã thay đổi hoàn toàn.
Lê Thiên công tử hối hận rồi. Hối hận sáng sớm đã ăn no bụng linh mễ, linh sơ!
Linh mễ, linh sơ là những linh vật sinh ra từ mỏ quặng Thuần Nguyên, linh khí dồi dào, còn có tác dụng cường tráng cơ thể. Thời đại thượng cổ, linh mễ và linh sơ chính là nguyên liệu chính để chế biến đại yến linh hào. Bất quá, linh mễ, linh sơ này có quá nhiều linh khí, sau khi võ giả ăn vào, trong thời gian ngắn khó mà tiêu hóa hấp thu hết số linh khí đó ngay lập tức, nhất định phải vận công luyện hóa một thời gian mới được. Mà lần này, những võ giả này vì gây khó dễ cho Đại Hạ, chế giễu món ăn trong yến tiệc Đại Hạ, nên trước khi đến đây đã ăn no bụng linh mễ, linh sơ, cứ để linh khí lắng đọng trong cơ thể mà không cố sức luyện hóa. Chỉ có như vậy, họ mới có thể duy trì một ngày, hoặc hai ngày không ăn cơm mà cũng không cảm thấy đói bụng.
Võ giả tu luyện, ngoài việc tu luyện bản thân ra, việc bổ sung năng lượng từ bên ngoài cũng vô cùng quan trọng. Ở Đại Hạ, một số võ giả mạnh mẽ cũng có thể ăn hết chín con bò một ngày. Mà hiện tại... Bụng của những người này toàn là linh khí, bị linh mễ và linh sơ nhét đầy căng, làm sao họ có thể thưởng thức bữa đại yến linh hào này đây? Linh hào linh khí dồi dào, còn hơn linh mễ và linh sơ chưa qua chế biến đặc biệt gấp trăm lần. Quan trọng hơn, linh khí trong linh hào ôn hòa, sau khi ăn vào bụng, thậm chí không cần vận công luyện hóa cũng có thể tự nhiên tiêu hóa hấp thu. Sách cổ ghi chép, thời đại thượng cổ, người người đều là võ giả, khí huyết dồi dào, nguyên khí chất phác trong cơ thể. Nguyên nhân chủ yếu chính là thời đại thượng cổ, người người đều ăn linh hào. Dù là người bình thường không hiểu tu luyện, trình độ khí huyết cũng đạt đến cảnh giới Võ Đồ, người có tư chất tốt thậm chí có thể đạt đến cảnh giới Võ Sĩ. Tại yến tiệc, các võ giả tông môn nhìn sang phía các quần thần, vương hầu Đại Hạ, cảnh ăn uống linh đình, mặt mũi cũng bắt đầu co giật. Bị người khác chế giễu là nhà quê dù đủ mất mặt, nhưng họ cũng không nỡ từ bỏ những món linh hào trước mắt này. Hơn nữa, mấy vạn người cùng lúc thưởng thức linh dược, đó chắc chắn là đại yến linh hào trong truyền thuyết. Đại yến linh hào gồm 3600 món linh hào, linh khí giữa các món tương trợ lẫn nhau, công hiệu còn cao hơn nhiều so với từng món linh hào riêng lẻ. Thậm chí có thể khiến tu vi võ giả tăng lên một cấp bậc. Võ giả tông môn sao có thể từ bỏ? Thế nhưng linh khí trong linh hào thì họ có thể hấp thu, nhưng những món linh hào này rốt cuộc vẫn phải ăn vào bụng. Bụng của họ đã bị linh mễ, linh sơ chứa đầy. Linh khí trong linh mễ, linh sơ này hoàn toàn quấn quýt thành một khối, dù họ muốn luyện hóa ngay lập tức cũng không thể luyện hóa được trong thời gian ngắn. Vì vậy, liền nhìn thấy một cảnh tượng thú vị như thế. Một bên, quần thần Đại Hạ ăn uống linh đình, nâng chén cạn ly. Bên này, đệ tử tông môn âm thầm buồn bực không nói lời nào, run rẩy cầm đũa, gắp thức ăn trên bàn bỏ vào miệng, sắc mặt đều tái xanh. Nhìn từ bên ngoài... Cứ như một đám hán tử đói khát tám đời chưa từng được ăn mỹ vị, sau khi đã ăn no rồi lại không nỡ bỏ qua mỹ vị trước mắt, cố gắng nhét thêm vào bụng. Trên thực tế cũng đúng là như vậy.
"Đây chính là đệ tử võ đạo tông môn sao?" Đoàn đặc phái viên của ba đại vương triều, các đặc phái viên kia nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của đệ tử võ đạo tông môn, không khỏi nhìn nhau. "Chắc là những người này coi thường yến tiệc Đại Hạ, sáng sớm đã ăn no bụng rồi mới đến đây." Khóe miệng Lý Vân Phi cong lên một độ cong, ung dung gắp một miếng linh hào bỏ vào miệng, nhai một cách hưởng thụ. Bản thân Lý Vân Phi cũng không ngờ, Đại Hạ lại có thể bày ra một bữa đại yến linh hào.
"Điện hạ, Đại Hạ bày ra một bữa đại yến linh hào, thì ắt sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba... Khi đó quốc lực Đại Hạ cường thịnh, thì Đại Đường của ta sẽ nguy mất." Trên bàn bên cạnh Lý Vân Phi, một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi, râu quai nón rậm rạp, trên mặt lộ vẻ ngưng trọng. "Cứ yên tâm ăn đi." Lý Vân Phi lướt nhìn người đàn ông kia, "Người võ đạo tông môn ngốc nghếch, chẳng lẽ ngươi cũng đần độn sao?" "Chuyện này..." Người đàn ông râu quai nón ngẩn ra. "Bốn đại vương triều Đông Phương đại lục, võ đạo tông môn tuyệt đối sẽ không cho phép bất kỳ ai độc chiếm bá quyền." Lý Vân Phi thở dài một hơi: "Năm đó Đại Đường ta chính là cường quốc số một Đông Phương, cái gì Đại Hạ, Đại Tần, Đại Nguyên dưới gót sắt Đại Đường ta cũng như trẻ con không chống đỡ nổi một đòn. Nhưng kết quả thì sao?" Người đàn ông râu quai nón cau mày. "Đại Đường ta gặp phải ba đại vương triều đồng loạt tấn công từ ba hướng. Nếu khi ấy Thái Tông Nhân Hoàng không sáng lập Lăng Yên Các, e rằng Đại Đường đã sớm bị diệt vong rồi. Mà lúc đó ba nước Đại Hạ, Đại Nguyên, Đại Tần, dù liên thủ cũng tuyệt đối không phải đối thủ của Đại Đường ta!" Lý Vân Phi nhàn nhã uống một ngụm rượu, "Thứ tốt a, Đại Hạ lần này e rằng thực sự gặp kỳ ngộ, đây là thị uy với các đại võ đạo tông môn đó sao. Thủ đoạn cao cường, quyết đoán hay đấy. Nhưng đây cũng là chơi với lửa, mong là đừng tự thiêu thân." Các đặc phái viên Đại Đường khó hiểu nhìn về phía Lý Vân Phi. "Có một số việc, các ngươi rồi sẽ dần dần hiểu rõ." Lý Vân Phi không nói thêm nữa, yên tâm thưởng thức linh hào rượu ngon.
Ở phía bên kia võ đạo tông môn. Người của Cực Nhạc Cung thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ ra nụ cười hả hê. Đồng thời trong lòng cũng thầm cảm kích Thiếu Cung Chủ của họ. Vốn dĩ, người của Cực Nhạc Cung cũng muốn giống như các võ giả tông môn khác, ăn no mới đến, nhưng bị Thiếu Cung Chủ Hoa Khinh Ngôn của Cực Nhạc Cung phủ quyết. Lý do Hoa Khinh Ngôn đưa ra là, Đại Hạ nếu đã dám mời họ, thì sẽ không không có sự chuẩn bị, tuy rằng người của Cực Nhạc Cung kể cả một số trưởng lão cũng đều cảm thấy bất mãn về điều này. Thế nhưng Hoa Khinh Ngôn chính là người con trai được Cung Chủ Cực Nhạc Cung coi trọng nhất, thậm chí vị trí Cung Chủ Cực Nhạc Cung trong tương lai rất có thể sẽ thuộc về Hoa Khinh Ngôn. Vì vậy cũng chẳng ai dám vi phạm lời nói của hắn. Đến hiện tại, linh hào, rượu ngon đã vào đến miệng, họ mới thực sự bắt đầu cảm kích Hoa Khinh Ngôn. Nhìn các võ giả tông môn khác hầu như là nhét linh dược vào miệng với vẻ mặt gian nan nuốt xuống, như vậy, họ liền không nhịn được bật cười khúc khích từng đợt.
"Bệ hạ!" Ngay lúc này, trong đại điện, Thanh Thủy Hầu đứng dậy. "Ồ? Thanh Thủy Hầu có chuyện gì muốn nói?" Lúc này Thượng Quan Tà mặt mày tươi cười, Lâm Tiếu bày ra đại yến linh hào, không chỉ khiến hắn thêm thể diện, nhìn thấy vẻ mặt xoắn xuýt của các võ giả tông môn kia, Thượng Quan Tà cũng cảm thấy cực kỳ hả hê trong lòng. "Bệ hạ, Đại Hạ ta chính là xứ sở lễ nghi, trị quốc bằng lễ nghĩa!" Thanh Thủy Hầu đứng dậy, rời khỏi bàn, khom người nói. "Ồ?" Thượng Quan Tà đặt ly rượu trên tay xuống, suy tư nhìn Giang Thái Hư. "Sau đó thì sao?" "Đại Hạ trị quốc bằng lễ nghĩa, quân thần trên dưới đều có tôn ti trật tự rõ ràng, lễ nghi không thể phế bỏ." Giang Thái Hư chậm rãi nói. Còn lại bách quan đều không ngừng gật gù. "Như vậy thần xin hỏi bệ hạ... Ba người ngồi bên cạnh bệ hạ kia, có tư cách gì mà có thể ngồi bên cạnh bệ hạ, ngang hàng với ba vị Vũ Hầu?" Giang Thái Hư nhìn về phía bên trái Nhân Hoàng, Lâm Tiếu, Mục Phong, Triệu Huyền Quang ba người lần lượt ngồi. Bên phải Thượng Quan Tà thì là ba vị Vũ Hầu của Đại Hạ. Toàn bộ đại điện, trong nháy mắt tĩnh lặng hẳn. Các vương hầu, quần thần Đại Hạ khẽ nhíu mày, trầm mặc không nói. Ở phía bên kia võ đạo tông môn thì lại cười trên nỗi đau của người khác. Còn vẻ mặt của sứ thần ba đại vương triều thì có chút phức tạp. Ấu đế Đại Hạ kế vị mấy năm qua, đều do ba vị Vũ Hầu nắm quyền triều chính, nay Thượng Quan Tà đã tròn mười lăm tuổi, bắt đầu thực sự nắm giữ triều chính, việc cần phải làm là xác lập uy tín của mình. Mà hành động này của Thanh Thủy Hầu chính là nhằm thách thức uy tín của Thượng Quan Tà. Chỗ ngồi của ba người Lâm Tiếu tất nhiên là do Thượng Quan Tà tự mình sắp xếp, nhưng nếu chỉ vì một lời của Thanh Thủy Hầu mà thay đổi chỗ ngồi của ba người... Như vậy chuyện này đối với uy tín của Thượng Quan Tà mà nói, là một đả kích trí mạng.
"Thanh Thủy Hầu cho rằng, ba người này không có tư cách ngồi bên cạnh trẫm?" Thượng Quan Tà mỉm cười trên mặt, hỏi một cách không vội vã. "Bẩm bệ hạ, quả đúng là như vậy!" Ngay lúc này, lại là một vị hầu tước nắm thực quyền đứng dậy, cao giọng nói. Người này chính là Nam Viêm Hầu của Đại Hạ, thường ngày bất hòa với Thanh Thủy Hầu Giang Thái Hư, nhưng không ngờ rằng, vào lúc này, hắn lại đứng ra giúp Giang Thái Hư nói chuyện. "Bệ hạ, ba tiểu bối này có tư cách gì mà có thể ngồi bên cạnh bệ hạ, ngang hàng với bệ hạ, ngay cả khi ba người họ là anh tài trên bảng Long Hổ Phong Vân của Đại Hạ thì cũng không có tư cách ngồi ở vị trí đó!" Nam Viêm Hầu vóc người cao gầy mảnh khảnh, mặt mũi trắng trẻo, dung mạo tuấn tú, chính là đệ nhất mỹ nam tử trong số các vương hầu Đại Hạ. "Không sai." Ngay lúc này, lại là một người đứng dậy. Nhìn thấy người này đứng dậy, các vương hầu, quan chức Đại Hạ không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Vân Châu Hầu! Là Vân Châu Hầu có địa vị hầu như không thấp hơn Cửu Đỉnh Hầu! Một trong Huyền Kinh Song Tuyết, cha của Nạp Lan Thính Tuyết, Vân Châu Hầu Nạp Lan Hồng Ca. "Ba người kia, xác thực không có tư cách ngồi bên cạnh Nhân Hoàng bệ hạ." Nạp Lan Hồng Ca nhìn qua tuổi không lớn lắm, tựa hồ là một thiếu niên nhanh nhẹn. Thế nhưng ai cũng biết, Vân Châu Hầu Nạp Lan Hồng Ca, đã gần trăm tuổi, là một lão quái vật nhanh nhẹn. Thế nhưng một lão già gần trăm tuổi, lại có con cái mười mấy, hai mươi mấy tuổi như Nạp Lan Thính Tuyết, Nạp Lan Kinh Lôi, quả thật khiến người ta không khỏi tặc lưỡi kinh ngạc. "Ba người kia tuy là anh tài trên bảng Long Hổ Phong Vân, nhưng hạng cũng không cao, chỉ là hạng tư, hạng năm và hạng 360. Dù cho vị trí của ba người đó có muốn sắp xếp cho anh kiệt trên bảng Long Hổ Phong Vân đi chăng nữa, thì cũng phải là Đường Kiếm Vũ hạng nhất, Hách Liên Phong hạng nhì, Lâm Dận hạng ba ngồi vào chứ." Giọng Nạp Lan Hồng Ca bình tĩnh, nhưng cũng đầy rẫy một tia không thể nghi ngờ. Tam đại Vũ Hầu không lên tiếng. Đây là một cuộc thử thách. Nếu Thượng Quan Tà ngay cả cửa ải này cũng không vượt qua được, như vậy liền chứng tỏ Thượng Quan Tà còn chưa trưởng thành đủ để tiếp quản Đại Hạ. Tam đại Vũ Hầu sẽ dần dần thu hồi lại quyền lực đã trao ra.
"Chết tiệt!" Mặt Cửu Đỉnh Hầu co giật mạnh một cái: "Giang Thái Hư tên khốn này, lại bị Nạp Lan Hồng Ca thu mua!" Cửu Đỉnh Hầu sẽ không vào lúc này đích thân gây khó dễ cho Nhân Hoàng. Nhưng ai cũng biết, Giang Thái Hư là người của Cửu Đỉnh Hầu, vào lúc này Giang Thái Hư nói chuyện, người ta sẽ cho rằng đó là ý của Cửu Đỉnh Hầu! Ngoài Cửu Đỉnh Hầu ra, bất kỳ ai cũng sẽ nghĩ như vậy! Điều này làm cho Cửu Đỉnh Hầu cảm thấy buồn nôn như nuốt phải ruồi.
"Vân Châu Hầu cho rằng Đường Kiếm Vũ, Hách Liên Phong, Lâm Dận ba người có tư cách ngồi ở chỗ này?" Thượng Quan Tà dường như không quan tâm thắng thua, nụ cười trên mặt vẫn ôn hòa như cũ. Lâm Dận đang ngẩng đầu nhìn Thượng Quan Tà, suýt nữa phun ngụm rượu ra ngoài. Lúc này vẻ mặt Thượng Quan Tà, sao mà tương tự với vẻ mặt tính toán người của Lâm Tiếu hàng ngày đến vậy! Chẳng lẽ Nhân Hoàng bị Lâm Tiếu dạy hư rồi sao? Trên mặt Lâm Dận lóe lên vẻ mặt cổ quái. "Được lắm, còn có ai cho rằng Lâm Tiếu và những người khác không có tư cách ngồi bên cạnh trẫm thì đều đứng ra đi." Thượng Quan Tà ánh mắt đảo qua đại điện. "Bệ hạ, thần cũng cho rằng việc này không thích hợp." Trong khoảnh khắc, lại có không ít người đứng dậy. Bất quá những người này thì lại không phải vương hầu, mà là quan chức Đại Hạ. "Bệ hạ, th��n cũng cảm thấy Lâm Tiếu và những người khác, không có tư cách ngồi bên cạnh bệ hạ." Một người đàn ông vóc người cao lớn đứng dậy. Đây là một trong các Cửu Châu Vương Hầu của Đại Hạ, Trung Châu Hầu. Thành Huyền Kinh nằm ở Trung Châu, tám vị Cửu Châu Vương Hầu khác cần trấn giữ đất phong của mình, không thể đến đây, nhưng Trung Châu Hầu thì khác. Cửu Châu Vương Hầu của Đại Hạ, phân biệt trấn giữ ở Cửu Châu của Đại Hạ, trấn giữ vận nước của Đại Hạ, quyền cao chức trọng, thân phận địa vị có thể sánh ngang với Vũ Hầu. Ông nội của Lâm Tiếu, Lâm Huyền Thiên, chính là một trong các Cửu Châu Hầu. Bất quá bởi vì Lâm gia lại có danh xưng Thanh Long Lâm tộc, nên khi tổ tiên Lâm tộc được phong không phải là Thanh Châu Hầu, mà là Thanh Long Hầu, điều này cũng thể hiện sự coi trọng của Đại Hạ đối với Thanh Long Lâm tộc. Trung Châu Hầu không chỉ có quyền cao chức trọng, mà còn là tôn thất hoàng gia Đại Hạ, mang họ Thượng Quan. Hắn, thậm chí còn có tầm ảnh hưởng lớn hơn Vân Châu Hầu. Nhìn thấy Trung Châu Hầu đứng ra, lông mày tam đại Vũ Hầu đều nhíu chặt lại. Những người này, rốt cuộc muốn làm gì.
"Thần Kiếm Hầu, ngươi cho rằng con trai ngươi có tư cách ngồi ở chỗ này sao?" Thượng Quan Tà dường như không để tâm lắm, mà là nhìn về phía Thần Kiếm Hầu đang say sưa ăn uống. "Bẩm bệ hạ, Đại Hạ trị quốc bằng lễ nghĩa không sai, nhưng lễ đầu tiên mà nói đến phải là lễ của quân thần. Bệ hạ cho rằng họ có tư cách thì họ có tư cách." Thần Kiếm Hầu Mục Uy đứng dậy, giọng nói mang theo một tia xem thường: "Phản đối quyết sách của bệ hạ chính là không tuân thủ lễ quân thần, cũng là có ý đồ tạo phản. Bệ hạ có cần thần đi giết người không?"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.