Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Ma Pháp Sư - Chương 745 : Nghe lén

Không nghi ngờ gì, Công tước Slomka đang cầu hôn Công chúa Cơ Lỵ. Tuy nhiên, trong quá trình cầu hôn, dù là đã được chuẩn bị kỹ lưỡng hay chỉ là ngẫu hứng, một yếu tố cực k�� quan trọng chính là sự tương tác. Điều này rất dễ hiểu. Tối thiểu, đôi nam nữ phải nói với nhau câu: "Ta yêu chàng/nàng!", rồi đáp lại: "Ta cũng yêu chàng/nàng!" Đúng không?

Nhưng đúng lúc này, chính sự "tương tác" ấy lại nảy sinh vấn đề.

Công tước Slomka có thể nói là phong lưu từ thuở niên thiếu. Song, sự phong lưu này lại chẳng cần hắn phải chủ động theo đuổi. Dựa vào quyền thế của gia tộc Slomka, chẳng phải mỹ nữ đã tự tìm đến như ong vỡ tổ hay sao? Bởi vậy, Công tước Slomka hoàn toàn không cần phải chiều lòng ai, cũng không cần phải tạo ra bất kỳ sự tương tác nào.

Về phần Công chúa Cơ Lỵ, nàng lại càng non nớt hơn. Bỏ qua những mơ mộng tình cảm thiếu nữ, nàng chắc chắn chưa từng trải qua chuyện yêu đương trước đây. Thêm vào đó, Công chúa Cơ Lỵ chẳng hề có chút cảm tình nào với Công tước Slomka, trong lòng nàng, đây chỉ đơn thuần là một nghi thức qua loa. Vì vậy, khi hai người này ở cạnh nhau, hầu như chẳng có chút tương tác nào.

Nhưng sự thiếu tương tác này, ngay lập tức, đã tạo nên một bầu không khí tẻ nhạt...

Dipu ẩn mình sau ghế sô pha, đột nhiên nhận ra phía trước chẳng có động tĩnh gì. Điều này khiến hắn nóng ruột nóng gan: "Tình huống gì đây? Làm ơn hai người nhanh chóng hiệu quả một chút đi! Cứ lề mề kéo dài như vậy thì có ích gì? Nhanh chóng nói hết lời sáo rỗng, tặng hoa, ôm hôn nhau, rồi kết thúc đi. Chẳng lẽ hai người không biết sao? Ta đây... cần đi tiểu lắm rồi sao?"

Ngay khi Dipu gần như mất hết kiên nhẫn, Công chúa Cơ Lỵ cuối cùng cũng cảm thấy sự tẻ nhạt xấu hổ này, nàng đành kiếm chuyện để nói: "Ừm! Thưa Công tước! Ngài... Ngài có chuyện gì muốn nói sao?"

"À..." Công tước Slomka cũng giật mình bừng tỉnh. Song, hắn lại lập tức do dự. Chẳng lẽ cứ nói thẳng "Ta yêu nàng?" Như vậy có quá đỗi thiếu trang trọng không? Liệu có bị Công chúa Cơ Lỵ xem thường? Hay là nên nói "Nàng hãy gả cho ta?" Điều đó có quá trực tiếp, làm giảm đi thân phận của mình không? Chẳng lẽ còn cần một quá trình lãng mạn hơn ư?

Kìm nén hồi lâu, Công tước Slomka cuối cùng cũng thốt ra một câu: "Thưa Điện hạ! Nàng là đóa hoa tươi vĩnh cửu của ta... Đao kiếm của thần nguyện ý vĩnh viễn thủ hộ nàng!"

Dipu đang nấp nghe thấy những lời này, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Vào lúc này, mượn vài câu thoại tán gái trong tiểu thuyết hiệp sĩ thì cũng chẳng có gì sai, nhưng ngươi không thể gộp hai câu thoại lại với nhau mà dùng được chứ? "Cầm đao kiếm, thủ hộ hoa tươi?" Chẳng lẽ trước đây ngươi là một người làm vườn? Hay là ngươi muốn chém nát đóa hoa tươi là Công chúa Cơ Lỵ này đây?

May mắn thay, lúc này Công chúa Cơ Lỵ cũng đang trong tình trạng căng thẳng, nên không nhận ra sơ hở trong câu nói đó. Nhưng Công chúa Cơ Lỵ cũng chẳng biết phải trả lời thế nào? Bởi vậy, nàng cũng bắt đầu kìm nén. Sau một hồi nín nhịn, nàng mới quấn khăn tay vào hai bàn tay, khẽ nói: "Vậy xin đa tạ ngài. Hoa tươi xinh đẹp chỉ nở rộ vì dũng sĩ."

Dipu đã nhét tay phải vào miệng mình, cố gắng hết sức để kìm nén tiếng cười lớn. Hôm nay, vở "kịch hay" này thật quá thú vị,

Chẳng lẽ đây là một cuộc thi đọc diễn cảm kịch bản sao?

"Thưa Điện hạ! Lắng nghe tiếng hót của chim sơn ca người ngài, thần đang sôi sục nhiệt huyết..."

"Thưa Công tước! Nhìn thấy khí phách anh dũng của ngài, thần..."

"..."

"..."

Dipu thật sự không thể chịu nổi những lời thoại như thế này. Sao lại sến sẩm đến vậy chứ? Hơn nữa lại là cái kiểu sến sẩm rập khuôn? Xin đấy! Hai người các ngươi là lính chuyên nghiệp được gọi theo danh sách sao? Nếu không biết nói chuyện yêu đương, ta đây có thể dạy cho hai người mà?

Cuối cùng thì cũng xong. Ngay khi Dipu đã không thể chịu đựng thêm nữa, Công tước Slomka có lẽ cảm thấy màn dạo đầu đã đủ, hắn rốt cuộc lấy ra chiếc nhẫn, lần nữa quỳ một chân xuống: "Thưa Điện hạ! Nếu như nàng bằng lòng, xin hãy chấp nhận... lời ngon tiếng ngọt của thần...?"

Có lẽ là do Công tước Slomka quá căng thẳng, hoặc có lẽ hắn vẫn luôn nghĩ đến "lời ngon tiếng ngọt", dù sao một câu thành thật "Xin hãy chấp nhận tình yêu của thần", lại biến thành một câu nói dở dở ương ương "Xin hãy chấp nhận lời ngon tiếng ngọt của thần"!

"Hả?" Công tước Slomka và Công chúa Cơ Lỵ đồng loạt ngây người, khung cảnh càng thêm lúng túng.

"Oa ha ha ha ——!" Dipu cuối cùng cũng không thể nhịn cười được nữa. Hắn dùng sức đấm sàn nhà, cười đến nỗi nước mắt giàn giụa trên mặt.

"Ai đó?" Công chúa Cơ Lỵ như con thỏ bị giật mình, lập tức nhảy dựng lên. Nhưng ngay sau đó nàng lại thấy Công tước Slomka cũng sợ hãi đến tái mặt, đồng thời nhanh chân ẩn nấp ra sau lưng Công chúa Cơ Lỵ. Nhận thấy hành động theo bản năng này của Slomka, Công chúa Cơ Lỵ chỉ đành bất lực thở dài một tiếng. Rồi nàng chợt nghĩ đến kẻ trộm nghe lén kia. Lửa giận trong lòng nàng càng bùng lên ba phần: "Cút ra đây ——!"

"Những lời ta vừa nói, tất cả đều bị người khác nghe thấy rồi. Những lời đó... có phải quá thấp kém không?" Công chúa Cơ Lỵ càng nghĩ càng rối bời, càng nổi giận đến không thể kìm nén. Nghĩ đến sẽ bị người ngoài chế nhạo, Công chúa Cơ Lỵ càng run rẩy khắp người. Ngay cả hai chân cũng có chút nhũn ra.

Bàn tay Công chúa Cơ Lỵ rơi xuống chiếc bàn nhỏ bên cạnh, ngón tay vô tình chạm phải một bình sứ xinh xắn. Căn phòng tĩnh lặng đến lạ thường, để phá vỡ sự im ắng này, nàng gần như muốn hét lớn một tiếng. Nàng nhất định phải làm gì đó, nếu không sẽ phát điên mất. Thế là Công chúa Cơ Lỵ cầm lấy chiếc bình sứ đó, hung hăng ném về phía lò sưởi đang phát ra tiếng cười. Chỉ thấy chiếc bình sứ lướt qua tấm tựa lưng cao của ghế sô pha, đập vào nóc lò bằng đá cẩm thạch, "Soạt" một tiếng rồi vỡ tan.

"Ta đầu hàng! Ta đầu hàng!" Từ sâu trong ghế sô pha lại truyền đến âm thanh. Trong ánh mắt kinh hãi của Công chúa Cơ Lỵ, chỉ thấy khuôn mặt tươi cười đáng ghét của Dipu lộ ra.

Dipu đứng dậy từ phía sau ghế sô pha, nho nhã lễ độ, thậm chí với thái độ khách sáo quá mức, hắn cúi mình chào hai người Công chúa Cơ Lỵ: "Thưa Điện hạ! Thưa Công tước! Hai vị... xin cứ tiếp tục. Vừa rồi thần... chẳng nghe thấy gì hết! Ha ha ha ——!"

"Ngươi...? Tiên sinh Tiết Đinh! Ngươi thật sự chẳng có chút lễ phép nào!" Mặc dù cơn giận của Công chúa Cơ Lỵ đã chạm nóc, nhưng sự giáo dưỡng tốt đẹp khiến lời mắng của nàng hầu như chẳng có chút sát thương nào, càng không thể hiện được tâm trạng vô cùng phẫn nộ của nàng.

Bởi vậy, Dipu chẳng sợ hãi chút nào, ngược lại còn cười nhún vai: "Một giấc ngủ cũng bị quấy rầy không ngừng, còn bị buộc phải nghe một đoạn thoại dài như vậy, đã đủ xui xẻo rồi, nhưng tại sao lại còn muốn nguy hiểm đến tính mạng của người khác chứ? Quá đáng."

"Kẻ nghe lén đáng ghét ——!" Công chúa Cơ Lỵ càng thêm tức giận.

Dipu cũng rất nghiêm túc giải thích: "Chủ động nghe lén, đó là vấn đề đạo đức. Nhưng nói rồi mà còn không nghe thấy, đó chính là vấn đề tai rồi. Ha ha ha ——!"

Công chúa Cơ Lỵ đã giận đến không thốt nên lời, nếu có thể, nàng thậm chí muốn cắn chết Dipu ngay lập tức. Tuy nhiên, khi phát hiện kẻ nghe lén là Dipu, Công tước Slomka thế mà lại "sống lại" đầy vẻ đắc ý. Hắn lớn tiếng quát: "Thưa Nam tước! Hành vi như vậy của ngài, vẫn là xứng đáng với một người thượng đẳng sao?"

Mọi quyền lợi về bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free