(Đã dịch) Cuồng Ma Pháp Sư - Chương 570: Nghỉ hè ngày thứ 1 (6)
Đúng lúc Dipu còn đang ngạc nhiên, bên ngoài cửa bỗng vang lên một trận ồn ào. Chẳng mấy chốc, một tùy tùng của Diego bước vào, khẽ khàng bẩm báo: "Thưa Công tước lão gia! Là thiếu gia Nam Nhiều, hắn muốn thanh tràng nơi này."
"Hỗn trướng!" Diego lập tức bộc lộ bản chất công tử bột của mình, "Hắn bị váng đầu ư? Chẳng lẽ các ngươi không biết? Các ngươi không phô bày thân phận sao?"
"Người bị váng đầu hẳn là tiểu Diego mới phải chứ?" Ngay lúc này, cánh cửa lại bị đẩy ra, một thanh niên chừng đôi mươi bước vào, "Sao nào? Ta chính là muốn làm ngươi gai mắt đấy. Ha ha!"
Tình cảnh này vừa diễn ra, lập tức rõ ràng đây là màn đấu pháp của hai vị công tử bột. Kỳ thực, cảnh tượng này cũng thường xuyên xảy ra ở Đế Đô, đơn giản là hai vị công tử bột kiếm cớ gây sự, sau đó đấu của, đấu võ mồm, đấu... nói chung là tranh giành thể diện. Nhưng mà... ? Nơi đây còn có một cái miệng thối đang chen vào.
Albert vô cùng khó chịu, hắn cũng chẳng bận tâm thiếu gia Nam Nhiều có lai lịch ra sao, vỗ bàn, mở miệng liền là một câu đầy tục tĩu. Giữa lúc Nam Nhiều còn đang trợn mắt há hốc mồm, hắn nghe thấy: "Cái tên hạ tiện này là chui ra từ cái lỗ đít nào vậy? Hắn chạy đi đầu thai rồi sao?"
Ở Đế Đô, kẻ có thể ngang hàng với Diego chắc chắn thuộc hàng tiểu bá vương. Bởi vậy, khi Albert cất lời, Nam Nhiều liền sững sờ tại chỗ, đơn giản không thể tin vào tai mình. Còn ông chủ cửa hàng đang lấp ló trong góc thì suýt nữa sợ đến tè ra quần. Về phần Dipu và đám người kia? Lập tức liền vô tư cười vang.
Tiếng cười lớn ấy lập tức khiến Nam Nhiều bừng tỉnh, hắn tức khắc nổi trận lôi đình: "Đánh! Đánh cho ta! Đánh chết cứ để ta chịu trách nhiệm!" Hắn không dám trực tiếp vượt mặt nhằm vào Diego, nhưng ở giữa phố đánh chết một người Hobbit thì tuyệt đối chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
"Rầm rầm!" Tựa như một tín hiệu, một đám gia nô xông thẳng vào phòng. Mà một đám gia nô khác cũng lập tức xông tới, đối chọi gay gắt, xô đẩy nhau. Mức độ thuần thục trong hành động của đôi bên cho thấy trước đây đám tùy tùng của Diego và Nam Nhiều đã không ít lần va chạm.
"Sao nào, bí đỏ nhỏ? Ngay tại đây mà động thủ sao?" Diego tỏ vẻ khinh miệt. Phòng khách quý tuy không nhỏ, nhưng chen vào nhiều người như vậy thì căn bản không thể nào thi triển hết thảy võ công được.
"Đồ trứng mềm! Vậy thì ra ph��� mà luyện một phen!" Nam Nhiều cũng chẳng hề kém thế chút nào. Tiếp đó hắn ra lệnh: "Trước hết bắt lấy tên Hobbit kia, lát nữa sẽ làm phần thưởng!"
Các ngươi xem, Đế quốc Rhone thật sự cao sang quyền quý, ngay cả các màn đấu pháp của đám công tử bột cũng có quy củ riêng. Những cuộc đối đầu như thế này, đám chó săn "gào thét" vài tiếng cũng là chuyện hết sức bình thường. Bởi vậy, theo quy củ, phe thua cuộc hoặc là sẽ không so đo nữa, hoặc là phải giao ra kẻ chó săn đó. Sống chết không màng, để người thắng hả giận.
Vậy mà hôm nay Nam Nhiều... Hắn ra ngoài hẳn là chưa bái qua Quang Minh Thần rồi. Albert là kẻ dễ trêu chọc như vậy sao? Đó là một tồn tại mà ngay cả Dipu cũng chẳng dám đắc tội cơ mà!
Căn bản không cần Albert phải cất lời, Hauff liền rất khách khí hỏi Diego. Hắn chỉ vào Nam Nhiều: "Cái tên ngu ngốc này, đùa đến chết có sao không?"
Diego nghe xong, lập tức giật mình thốt lên. Hắn biết Hauff là ai, biết Hauff nói "đùa đến chết" thì tuyệt đối không phải "chơi vui" đâu. Các cuộc đấu pháp của công tử bột cũng có chừng mực, dù thủ hạ có đánh nhau thế nào cũng không thể làm tổn thương đến đối phương. Thế là Diego cũng rất khách khí đáp lời: "Hauff! Không cần phiền đến huynh, việc này để đệ giải quyết!"
Thấy Diego lộ vẻ khó xử, Dipu cũng đứng dậy giảng hòa: "Loại tiểu nhân vật này mà cần đến Hùng gia huynh sao? Mất vui, chúng ta đi thôi!"
Ông chủ cửa hàng thấy mọi chuyện cuối cùng cũng được giải quyết êm đẹp, mừng rỡ la lên: "Mau mau gói đồ lại cho mấy vị thiếu gia! Hôm nay tiểu điếm bán hạ giá, tất cả đều chiết khấu bảy mươi phần trăm...!"
Nam Nhiều cũng đâu phải kẻ ngốc. Hắn đã nhận ra thân phận của Dipu không hề thua kém Diego, ít nhất là trên bề mặt. Trong tình huống chưa nắm rõ nội tình, hắn chỉ đành tạm thời án binh bất động, ngậm bồ hòn làm ngọt.
Vừa rời khỏi, Dipu liền tò mò hỏi về thân phận của Nam Nhiều: "Diego! Tên tiểu tử kia kiêu ngạo lắm sao?"
Diego giới thiệu: "Vị này tên là Nam Nhiều. Là một Hầu tước trữ quân. Hiện tại ở đế quốc, tuyệt đại đa số tước vị đều là tước vị cung đình, hầu như không có lãnh địa, thậm chí không thể thế tập. Chỉ có một số ít là tước vị thế gia, bao gồm cả tước Công tước của ta. Tuy nhiên gia tộc Nam Nhiều này, ở phương Nam có sức ảnh hưởng rất lớn. Tổ tiên của họ còn thông qua thông gia mà có được một thành phố trong liên minh các thành bang Lôi Man và Sa Mạc Man. Vì đế quốc có ảnh hưởng yếu ở phương Nam, mà phương Nam lại là một khu vực đầy hấp dẫn, nên thực lực nhà họ kỳ thực không hề thua kém mấy nhà Công tước thế gia của đế quốc."
"Ồ?" Dipu càng thêm tò mò, "Vậy Tử tước của ta tính là gì?"
"Theo cách nói của đế quốc, Tử tước của huynh được xem là tước vị biên cương, kỳ thực có thể nói, lãnh địa của huynh chính là một quốc gia Tử tước độc lập. Quyền lực của tước vị đế quốc dù có lớn đến mấy, cũng không sánh bằng tước vị biên cương của huynh, trừ phi trở thành trọng thần của đế quốc. Thật lòng mà nói, đôi khi ta còn rất hâm mộ huynh đấy."
"Ha ha, vậy thì không tồi!" Dipu lộ vẻ vui mừng.
Diego lại khiến Dipu hạ hỏa một chút: "Đừng vội mừng quá sớm. Đợi đến khi điện hạ Qinnai gả cho đại ca Chasian của ta, chỉ cần vài chục năm nữa, huynh gi��i lắm cũng chỉ là được hòa nhập vào một thế gia mà thôi. Cho nên hãy trân quý thân phận học viện, trân quý thân phận quan văn. Bằng không, tương lai sẽ gặp phiền phức đấy."
"Mặc kệ." Dipu vẫn vô cùng lạc quan, "Chuyện tương lai cứ để tương lai tính. Nhưng Diego này, Nam Nhiều đó ở phương Nam thế lực lớn đến mấy, thì đây cũng là Đế Đô, huynh là địa đầu xà ở đây, sao lại không thu xếp được hắn?"
"Haiz!" Diego bất đắc dĩ phẩy tay, "Tên Nam Nhiều đó thật đúng là có số. Bá phụ hắn chính là đại thần tài chính của đế quốc. Hơn nữa phu nhân của hắn lại là cháu gái của Đại Sư Thẻ Ngói Hơi..."
"A? Là Thánh giả Thẻ Ngói Hơi, Chủ tịch Hiệp hội Pháp sư sao?" Dipu vô cùng kinh ngạc.
Diego gật đầu: "Đừng nhìn Nam Nhiều ra vẻ đó, hắn thật sự không phải công tử bột đâu. Hắn đã là Đại kiếm sư cấp năm, hình như cũng là pháp sư, rất hiếm thấy ma võ song tu. Hơn nữa còn trời sinh thần lực, Đại kiếm sư cấp sáu, Kiếm Tông cấp bảy bình thường cũng chưa chắc đã thắng được hắn. Chính vì vậy Đại Sư Thẻ Ngói Hơi mới nhìn trúng hắn làm cháu rể. Chỉ là người này ở đây..." Diego chỉ vào đầu mình, "Đôi khi thường xuyên nổi điên, nên mới dễ khiến người ta coi thường."
"À!" Dipu xem như được mở rộng tầm mắt. Không ngờ đế quốc quả nhiên nhân tài đông đúc, ngay cả trong giới công tử bột cũng có thể tàng long ngọa hổ. Nếu Nam Nhiều thật sự có bối cảnh như vậy, thì đúng là có thể ngang hàng với Diego.
...Cùng lúc đó, tại cửa tiệm lúc nãy, Nam Nhiều vội vã hỏi vị ông chủ kia: "Mau nói, kẻ bên cạnh tên trứng mềm đó là ai?"
"Vị đó là Tử tước Dipu, đến từ vương quốc Troy. Hẳn là..."
Một lúc lâu sau, liền nghe thấy một trận tiếng đập phá, từ trong phòng vọng ra tiếng gầm giận dữ của Nam Nhiều: "Chỉ một tên Tử tước nhà quê, một súc sinh nhỏ bé, cũng dám gây sự với lão tử! Lão tử vậy mà lại bị dọa ư? Lão tử muốn phế hắn, phế hắn đi!"
Phiên bản dịch thuật này là thành quả lao động riêng, kính mời quý độc giả thưởng thức tại truyen.free.