Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cuồng Ma Pháp Sư - Chương 108: Không biết là cái nào ra hí

Tiểu thuyết: Cuồng Ma Pháp Sư | Tác giả: Lần Thứ Hai Chờ Đợi

Cảm nhận được hơi thở của Tirap kề bên, Lisa lập tức đỏ bừng mặt, tựa như muốn bốc hơi. Nhưng chiếc ghế mềm dành cho hai người vốn đã không quá rộng rãi, nên việc chạm vào nhau là khó tránh khỏi. Đôi mắt to của Lisa cũng láo liên nhìn Tirap, rồi lại lập tức đảo sang nơi khác, có chút không biết để vào đâu.

Mãi sau, Lisa mới lắp bắp hỏi: "À, Tirap tiên sinh! Sao ngài lại ngồi ở đây..."

"Thì làm quen với tiểu thư Lisa chứ sao, hơn nữa nơi này vẫn còn chỗ trống, còn cao hơn nữa chứ!" Tirap nở nụ cười bất cần, xem đó là điều hiển nhiên. Mục tiêu hôm nay của hắn chính là Lisa, làm sao có thể không tiếp cận được? Vì vậy, Tirap lại vận dụng chiêu giả ngu thần công.

"Nhưng chuyện này... ngài... ưm..." Lisa tay chân luống cuống suy nghĩ hồi lâu, mới nhỏ giọng oán giận: "Thật có chút khinh bạc."

"Không sao cả! Ta không bận tâm. Hai ta có thẹn với lương tâm đâu chứ!"

"Ấy..." Lisa nhất thời nghẹn lời, không biết phải nói gì.

Chứng kiến cảnh này, Allen hoàn toàn không thể chịu đựng thêm. Tuy nhiên, lúc này ở đây chỉ có thể là hắn đứng ra nói trước. Thấy muội muội mình không có cách nào xử lý, hắn vội vàng tiến tới, có chút ngạo mạn chào hỏi Tirap, trong giọng nói ẩn chứa hỏa khí: "Tirap tiên sinh! Xin ngài chú ý hành vi của mình."

Ngay sau đó, Allen chỉ thấy một gương mặt hiền lành, ngây thơ hóa thành mơ hồ: "Ồ! Cảm tạ đã nhắc nhở!" Nói xong, Tirap vẫn ngồi yên không nhúc nhích.

Allen nhíu mày, lại có chút không dám xác định, liệu vị lãnh chúa thô lỗ này có thật sự không hiểu những lời bóng gió, hay chỉ có thể nghe thấu những lời nói thẳng thừng: "Tirap tiên sinh! Chỗ ngồi của ngài ở phía sau. Nếu ngài không tuân theo sắp xếp, chỉ có thể coi là đang quấy rối. Nếu đã như vậy, thì xin đừng trách ta thất lễ."

Nhìn ánh mắt chân thành của Allen, Tirap không khỏi thấy buồn cười: "Thất lễ ư? Thất lễ thế nào? Tất cả mọi người trong phòng khách cộng lại, có bản lĩnh đuổi ta đi sao? Cũng chỉ là một đám chim cút nhỏ mà thôi." Tirap vừa trải qua một cuộc đấu tranh sinh tử, nên hắn đã hoàn toàn không coi những tình cảnh nhỏ nhặt như vậy ra gì.

Thế nhưng ngay sau đó, Tirap lại cảm thấy một trận cô đơn trống rỗng. Chỉ vì một đám "chim cút nhỏ" như vậy, mà mình lại phải dùng tâm cơ sao? Thế là Tirap tựa lưng vào ghế, dáng vẻ lười nhác, hắn bất cần nói: "Vô cùng cảm ơn lời mời của tiểu thư Lisa. Thế nhưng tiên sinh Allen, lẽ nào gia giáo của Hầu tước phủ lại là mời đến rồi sau đó lại đuổi đi sao?"

Tiếng bàn tán xôn xao xung quanh càng lúc càng lớn. Lời nói của Tirap quả thực quá sắc bén. Hiển nhiên, hành vi của Tirap rất... thất lễ. Nhưng hắn cũng nói rõ: Mình là do Lisa mời, vì vậy việc có thể ngồi ở đây hay không cũng phải do Lisa quyết định. Bởi vậy, mọi lời léo nha léo nhéo của Allen đều là phí lời, có liên quan gì đến hắn đâu?

Lúc này, tâm cảnh của Tirap đã thăng hoa, điều đó cũng mang đến cho hắn thái độ ứng xử khác biệt. Hắn không còn tâm tình duy trì những lễ nghi giả tạo, cũng không sợ đối đầu với Allen. Hôm nay hắn đến đây chính là để thăm dò, muốn xem Lisa và những người bên cạnh nàng có phản ứng dị thường nào không.

Mà phương pháp thăm dò, có thể là dùng hư tình phụng nghênh, đương nhiên cũng có thể là gay gắt mâu thuẫn, vốn dĩ không có quy tắc nào cố định cả. Ai bi��t phương pháp nào sẽ có hiệu quả chứ? Căn bản không thể dự đoán, bản thân mình đâu phải Quang Minh Thần.

Hơn nữa, cho dù thật sự bị đuổi ra ngoài, dẫn đến việc thăm dò không có kết quả, thì cũng chẳng có gì to tát. Tirap đã nghĩ thông suốt, hay nói cách khác, tâm cảnh thăng hoa cũng khiến lòng tự tin của hắn tăng cao. Nếu thật sự có kẻ địch ẩn giấu, bọn họ trước sau gì cũng sẽ xuất hiện, chỉ cần mình cẩn thận một chút là được. Dù sao, đánh được thì đánh, đánh không lại thì bỏ chạy, đơn giản chỉ là liều mạng thêm một lần nữa mà thôi!

Thế nhưng vừa nghe lời này, Allen lại có chút không thể chịu đựng được. Ở thành Glenville, ngoại trừ phụ thân hắn, từ trước đến nay chưa từng có ai không biết điều như vậy, dám đắc tội với Allen, vị Thế tử Hầu tước này. Còn Tirap thì, miễn cưỡng cũng có thể nói... có chút ngụy biện.

Vậy thì chỉ có kẻ thắt nút mới cởi nút được thôi! Allen xanh mặt, hỏi Lisa: "Lisa..."

Lúc này, người khó xử nhất thực ra chính là Lisa. Hiển nhiên, việc xử lý cục diện phức tạp như vậy đã vượt quá khả năng ứng xử của nàng. Hay nói cách khác, nàng vẫn còn rất nhiều điều phải học hỏi ở phương diện này.

Lisa cảm thấy hành động của Tirap rất không phù hợp, mà đại ca Allen cũng đang giúp đỡ mình. Phải nói, khi Allen vừa hỏi như vậy, lẽ ra nàng nên biết thời biết thế mà giúp đại ca Allen nói vài câu, ít nhất cũng phải để Tirap đổi chỗ ngồi chứ!

Thế nhưng nếu đã như vậy, Lisa lại sợ sẽ khiến Tirap tức giận, vạn nhất hắn phẩy tay áo bỏ đi, lại làm hỏng chuyện mà phụ thân đã căn dặn hôm nay. Quả thật là một tình thế khó xử.

Vì vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của Lisa đỏ bừng lên. Nàng giãy giụa một hồi lâu, mới cắn môi, nhẹ giọng nói: "Tirap tiên sinh là khách quý... Cần phải... hoan nghênh... Nhưng...!" Nói đến cuối cùng, Lisa đã không còn tìm được từ ngữ nào nữa.

Thế nhưng thái độ như vậy, lại khiến các vị khách vẫn đang chú ý nơi này càng thêm dựng thẳng tai lắng nghe. Còn trên mặt Allen, gân xanh cũng nổi lên, mi mắt cũng giật giật mấy cái. Rất rõ ràng, câu trả lời của Lisa đã thể hiện thái độ nàng không muốn Tirap rời đi.

Thật lòng mà nói, câu trả lời của Lisa khiến ngay cả Tirap cũng có chút giật mình. Mặc dù khi ngồi xuống hắn không nghĩ nhiều, nhưng Tirap cũng không phải không hiểu đạo lý đối nhân xử thế, biết rằng đây quả thật là rất... tai tiếng. Mặc dù là đàn ông, Tirap có thể mặt dày không đáng kể, nhưng một thiếu nữ như Lisa lẽ ra phải rất mẫn cảm và phản cảm chứ? Nhưng tại sao lại khác thường như vậy? Có vấn đề! Trong này nhất định có vấn đề! Thế là Tirap càng thêm quyết định phải tiếp tục mặt dày mà ở lại.

Thế là Tirap ngẩng đầu lên, vắt chéo hai chân, dáng vẻ đắc ý càn rỡ, còn như thể khiêu khích mà mỉm cười với Allen. Đã lỡ chọc giận rồi, vậy thì chọc giận cho đến cùng.

Còn Allen, rốt cuộc cũng không nuốt trôi cục tức này. Hắn tức đến nổ phổi mà gầm lên với Lisa: "Lisa! Muội làm sao có thể..."

Mà nước mắt của Lisa cuối cùng cũng tuôn trào. Chuyện này quả thật quá oan ức cho nàng.

...

"Hầu tước đại nhân giá lâm ——!"

Vừa đúng lúc này, tiếng xướng khách vang lên, cũng tạm thời phá vỡ cục diện lúng túng này. Tất cả các vị khách trong phòng khách lớn đều đứng dậy, nghênh đón Hầu tước Glenville.

Vị Hầu tước đại nhân bước vào, mặt mày hồng hào. Những việc xã giao, thăm hỏi chu đáo đều được ông xử lý thành thạo. Vừa khi những việc này vừa kết thúc, ông ta dường như đột nhiên phát hiện Tirap, liền cười chào hỏi: "Tirap! Hôm nay con cũng đến sao?"

"Hầu tước đại nhân!" Tirap khom người hành lễ.

"Ai!" Hầu tước Glenville thân thiết vẫy tay, bước đến bên Tirap vỗ vai, rồi cười nói: "Không phải ta đã dặn con gọi ta là thúc thúc Soren rồi sao?"

Thế nhưng cử chỉ thân thiết này lại khiến tất cả mọi người trong phòng khách lớn đều ngơ ngác như giữa trời giông gió. Thái độ của Hầu tước Glenville cũng quá kỳ lạ, đây rốt cuộc là ông ấy đang diễn vở kịch nào vậy?

Bản chuyển ngữ độc đáo của chương này, được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free