(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 56: Phong quan
Tống Sương từ từ tỉnh giấc, xoa xoa đầu, đôi mắt hơi híp lại khiến hàng mi rũ xuống, để ánh nắng ngoài cửa sổ mang theo chút bóng tối.
"Sáng rồi sao? Ngủ ngon lành quá..." Nàng ngáp một cái, nhưng chợt đôi mày nhíu lại.
Nàng thường rất khó hiểu rõ nguyên nhân nỗi buồn của mình, nhưng lần này thì lại quá rõ ràng.
Nàng bị người cự hôn.
Bàn tay nhỏ của nàng từ từ siết chặt, ánh mắt lộ vẻ hung dữ.
"Bội Ngọc, Bội Ngọc!" Nàng lớn tiếng gọi.
Cửa bị đẩy ra, thị nữ vội vàng đi đến, hành lễ nói: "Tiểu thư, có gì phân phó?"
Tống Sương cắn môi, suy nghĩ một lát rồi nói: "Thả mấy con chim đi, nói cho cái đám công tử thiếu hiệp vẫn thường theo đuổi ta rằng ta đang không vui!"
"Ặc..." Thị nữ tên Bội Ngọc chớp mắt, vẫn chưa động đậy. Nếu quả thật dùng Phi Ưng truyền thư như thế này ra ngoài, sẽ có hơi mất mặt không?
Nàng thăm dò hỏi: "Tiểu thư, cứ viết như vậy sao?"
Tống Sương "Hừ" một tiếng, nói: "Nói cho bọn họ, ai có thể để Hạ Cực kinh ngạc, ta liền đáp ứng cùng hắn ước hội."
Lần này Bội Ngọc đã hiểu ngay, trong lòng nàng cũng vẫn còn canh cánh về thiếu niên đã rời đi ngày hôm qua. Đúng là một tên đáng ghét, hành động lần này của tiểu thư thật khiến người ta hả hê. Những thiên chi kiêu tử của các danh môn chính phái kia, trong đó không thiếu kẻ ăn chơi trác táng. Nếu tiểu thư chỉ cần ra lệnh một tiếng, bọn đàn ông tệ bạc đó chẳng phải sẽ như chó điên, gặp ai cũng cắn sao?
Đúng, cắn chết cái thằng đàn ông không biết điều đó! Hạ Cực!
Thế là, nàng khom người lui xuống, thành thục cuộn giấy lại, trên đó tất nhiên có đóng dấu Hỏa Ấn của tiểu thư. Sau đó, mấy con hắc ưng vỗ cánh bay khỏi Long Vương phủ.
Trong Long Vương phủ này, hai người có chút tâm đầu ý hợp, sắp xếp trước sau đâu vào đấy, tất nhiên Hạ Cực không hề hay biết.
Hiện tại, hắn đang phóng ngựa phi như bay dưới ánh mặt trời.
Tâm tình của hắn cũng không tốt.
Bởi vì rõ ràng có mấy lũ kiến con bám theo hắn, nhưng hắn lại không thể bóp chết chúng.
Ba người phụ nữ áo đen.
Từ khi hắn rời Long Vương phủ hôm qua, họ đã bám theo sát hắn. Chắc là người của Long Vương phủ lo hắn xảy ra chuyện nên phái tới âm thầm bảo vệ.
Nếu hắn thật là một tên Vi Vân Thiên Đao quân thực lực thấp kém, không phát hiện được sự tồn tại của những người này, thì dĩ nhiên là tốt.
Thế nhưng, mấy người phụ nữ này ngay cả nhịp tim và hơi thở cũng không thể kìm nén được, thế mà lại đi theo dõi hắn ư?
Đôi khi, thật sự cực kỳ xấu hổ.
Ví dụ như khi tắm rửa, đi vệ sinh, hay đi ngủ...
Đến tối, Hạ Cực thở dài, liếc nhìn qua cửa sổ mái của căn phòng khách sạn, trong lòng thầm than không nói nên lời.
Ngu xuẩn, đến cái bóng cũng không giấu được, còn loanh quanh dưới đó, coi hắn là kẻ mù sao?
Suy nghĩ một lát, vì để trò chơi tiếp tục, hắn đắp chăn che kín đầu, nhắm mắt làm ngơ.
Kỳ thật, hắn thật sự đã oan uổng cô gái áo đen kia rồi. Nữ tử kia đang phủ phục bất động trên nóc nhà, chẳng qua là ánh trăng chếch đi, làm một góc bóng của nàng đổ xuống.
Cứ thế, Hạ Cực ban ngày miệt mài đi đường, tối đến mới thả lỏng hơi thở.
Trước đó, sau khi thôn phệ cuốn sách cấm "Hung Đao Sát Diễn Quyết", ngoại trừ vị giác trên đầu lưỡi được thỏa mãn, hắn cũng chẳng có lợi ích thực chất nào. Dù sao, xuất phát từ cân nhắc về sinh mệnh của tỷ tỷ, còn có một phần tư cuốn sách cấm bị phong ấn trong cơ thể hắn. Nếu giải phóng nó, thì tờ sách cấm còn lại sẽ đi tìm kiếm kiếp chủ định mệnh để dung hợp.
Đây là điều Hạ Cực không muốn.
Đương nhiên, đối với Hạ Cực mà nói, Hạo Kiếp không chỉ là món ăn ngon nhất, đặc biệt nhất thiên hạ, mà còn có một tác dụng khác, đó chính là võ học.
Mọi người đều biết, công pháp chia làm Nhất Chuyển đến Cửu Chuyển, cao hơn nữa là truyền kỳ, thần thoại.
Thế nhân vì chưa từng thấy qua truyền kỳ, thần thoại, nên chỉ đại khái gộp chung thành một loại đơn giản.
Nhưng thực ra, sự phân loại trong truyền kỳ công pháp và thần thoại công pháp vô cùng phức tạp, thậm chí có thể dùng một bộ tác phẩm cổ điển vĩ đại để diễn tả.
Truyền kỳ chia làm chín chín tám mươi mốt giai.
Mà thần thoại thì lại chia làm bảy trăm hai mươi chín Tinh.
Các loại công pháp quỷ dị, cổ quái, thần dị, cơ bản đã vượt quá sức tưởng tượng của con người, cũng như thế giới này vậy, rộng lớn không thể tưởng tượng nổi.
Có người từng giả thuyết rằng thế giới có hình cầu.
Nhưng kiếp trước, Hạ Cực đã từng với tốc độ cực nhanh chạy về phía Đông ròng rã một vạn năm, kết quả vẫn không thể đến được tận cùng.
Sau đó, hắn lại đào sâu xuống lòng đất, hy vọng có thể xuyên qua đến một mặt khác của thế giới. Nhưng ngoại trừ việc phát hiện vài thứ kỳ lạ, thì lại càng đi sâu hơn vào vực thẳm. Sau một vạn năm đào bới, hắn mới chịu từ bỏ.
Mặc dù từ bỏ, nhưng hắn cũng tìm được không ít món đồ, những món đồ này đã đồng hành cùng hắn qua không ít tháng năm.
Hắn đã từ bỏ việc tìm kiếm tận cùng thế giới.
Mà tận cùng trong công pháp, cũng không hề tồn tại.
Công pháp mà nhân loại biết đến qua thư tịch, trang giấy, khắc đá các loại hình thức ghi chép, chẳng qua cũng chỉ từ Nhất Chuyển đến Cửu Chuyển, cùng lắm thì vài ba công pháp truyền kỳ hiếm hoi.
Còn lại các loại công pháp đều dùng các phương thức thần bí làm vật trung gian.
Mặc dù thân thể Hạ Cực đã vô địch, nhưng cũng không có nghĩa là khả năng học tập và công pháp của hắn đều là vô địch.
Trên thực tế, vô luận hắn vơ vét thế nào đi chăng nữa, cùng lắm cũng chỉ có thể tìm thấy một vài công pháp truyền kỳ ở phàm thế, trong cõi trần tục. Còn về thần thoại công pháp, thì ngay cả cái bóng cũng không có.
Nhưng Hạo Kiếp lại không giống vậy.
Nuốt chửng Hạo Kiếp, có thể giúp hắn có cơ hội thu được truyền thừa công pháp thần thoại.
Ví dụ như Lục Nguyên Đạo Thiên, chính là hắn ăn ròng rã sáu bộ Hạo Kiếp hoàn chỉnh, theo thứ tự là Ma Dung, Dị Độc, Yêu Đao, Sách Cấm, Quỷ Họa, Mắt To Châu. Qua vài vạn năm, hắn mới chắp vá lại thành một bản thần thoại công pháp.
Về phần là mấy sao, hắn cũng không rõ.
Cho nên đối với Hạo Kiếp, hắn ngoại trừ ấp ủ tình cảm với món ngon, còn có cả tình cảm sưu tầm.
Lần này, cuốn "Hung Đao Sát Diễn Quyết" hắn cũng không thôn phệ toàn bộ, cho nên tự nhiên cũng sẽ không có lĩnh hội gì.
Sau ba ngày, một tòa hùng quan mang phong cách cổ xưa hiện ra ở chân trời.
Đường dài thăm thẳm, hai bên cây khô trơ trọi như khói sương. Hạ Cực từ trên ngựa nhảy xuống, muốn lấy thông quan văn điệp, dắt ngựa ra khỏi cửa quan.
Trong gió lạnh, hắn chạy tới trước cửa quan, ngẩng đầu nhìn hai chữ "Tử Vi" trên cửa quan, rồi đưa ra thông quan văn điệp đã đóng dấu chồng chất, nói: "Phiền tiểu ca đây."
Thủ vệ cửa thành vốn có vẻ mặt kiêu căng, nhưng khi tiếp nhận thông quan văn điệp, nhìn thấy cái tên trên đó, không khỏi nheo mắt lại, nhìn chằm chằm thiếu niên trước mặt như thể nhìn thấy vật hiếm có.
"Hạo nhiên chính khí Hạ thiếu hiệp?" Hắn thăm dò hỏi.
Hạ Cực có chút xấu hổ, đáp lại: "Nếu ngươi nói về tia sáng duy nhất trong Ngân Nguyệt thành... thì có lẽ là tại hạ."
Thủ vệ cửa thành cười cười, chắp tay qua loa nói: "Thất kính, thất kính." Mặc dù nói vậy, nhưng cũng không có nhiều kính ý cho lắm, chẳng qua cũng chỉ là cách xưng hô theo số đông mà thôi.
Hạ Cực nhàn nhạt hỏi: "Vậy bây giờ ta có thể ra khỏi cửa quan được chưa?"
Thủ vệ cửa thành cao giọng nói: "Không được đâu! Ngoài thành Tử Vi đạo phỉ hoành hành, cho nên vì sự an toàn của bách tính Quan Trung, tối nay phải đóng cửa thành."
Thần sắc Hạ Cực không thay đổi, chỉ "A" một tiếng, sau đó hỏi: "Sẽ đóng bao lâu vậy?"
Thủ vệ cửa thành nói: "Cái này còn phải xem ý của Đại tướng trấn thủ cửa quan. Hơn nữa, sáng nay ta thấy một đội quân xuất thành, trong đó còn có tinh binh của Long Vương phủ, như vậy có lẽ chỉ cần hai ba ngày là xong."
Hạ Cực hơi nheo mắt lại, sau đó cười nhạt nói: "Cảm ơn tiểu ca, vậy ngày mai ta quay lại vậy."
Sau đó, hắn thu hồi thông quan văn điệp, quay người dắt ngựa bỏ đi.
"Long Vương phủ? Diệt cướp? Phong quan? Trùng hợp như vậy?" Hắn vừa đi vừa nói, đột nhiên khóe miệng lộ ra nụ cười khiến người ta rợn người, khẽ thốt ra ba chữ: "Ta không tin."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc nhất.