(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 37 : Cầu hôn
Trong thành, lòng người đang hoang mang tột độ. Người đi đường trên phố thất thần, như muốn đánh rơi cả linh hồn. Mất hồn, ban đầu vốn chỉ là sự bi thương tột cùng khi cúng tế tổ tiên; nhưng lúc này, nó lại dường như là thực tại, vừa vặn như những gì người ta hằng nghĩ. Nếu không phải làn sương mù chưa bắt đầu bao phủ, mọi người trên đường chỉ mới khẽ còng lưng chứ chưa nằm rạp ra bò, thì con đường này đúng là con đường mất hồn, là bờ Hoàng Tuyền, là đô thị của những kẻ đã chết.
Hạ Điềm vẫn khoác lên mình bộ trang phục trắng tinh điểm hoa văn mây, ngồi trên lầu trà, thần sắc đạm mạc quan sát phía dưới. Đối diện nàng là chàng thanh niên cà lơ phất phất kia. Từ Tứ Lương đứng dậy, mang theo nụ cười có chút tà khí và bất cần, cầm ấm trà tử sa rót đầy nước cho nàng. Cả hai có vẻ lạc lõng giữa cảnh vật xung quanh, như thể hai kỳ thủ đang đánh cờ trên mây.
"Tiểu Điềm Điềm, nàng nói xem, với ma trận đã gia trì cho chúng ta, rốt cuộc lực lượng sẽ tăng cường đến cảnh giới nào? Hôm nay ta giao thủ với 'Thiết Ưng' Diệp Vô Ngạo, vậy mà có thể đánh lui được hắn, chẳng phải điều đó có nghĩa là ta đã đạt đến cảnh giới cực hạn rồi sao?" Từ Tứ Lương lộ rõ vẻ đắc ý, nói tiếp: "Cứ nói như trước kia đi, ta đến một chút võ công cũng không biết, tùy tiện một bổ đầu của Lục Phiến Môn cũng có thể bắt được ta."
Hắn siết chặt tay, một luồng khí tức đen kịt quấn quanh năm ngón, theo cái siết, nghe như tiếng răng rắc rất nhỏ từ một bộ xương khô đang há miệng cắn xé.
"Lực lượng lại tăng cường, thật tốt!" Hắn ngẩng đầu, môi kéo thành một đường cong xếch, hai tay chống lên lan can, như thể đang bao quát vạn vật.
Hắn lộ vẻ hồi ức nói: "Trước kia cha ta luôn bảo ta rằng học võ quá nguy hiểm, không có tiền đồ. Chỉ có chăm chỉ nhập sĩ, rời xa giang hồ, mới có thể sống lâu và an nhàn."
"Thế nhưng ông ấy biết gì chứ? Nếu có thể nắm giữ sức mạnh tuyệt đối, muốn giết ai thì giết, cần gì đến thứ quyền lực hư vô như lâu đài trên không kia làm gì? Những chúng sinh trên đường phố này, dù vẫn còn đứng vững, trước đó thậm chí còn trách móc, nguyền rủa chúng ta sau lưng, nhưng giờ đây, ta giết bọn họ dễ như giết sâu kiến."
Hắn nhấn mạnh hai tiếng "sâu kiến", rồi đột ngột rút thanh kiếm bên hông, vung một nhát tiêu hồn, mang theo luồng sát khí đen kịt lao về phía người phụ nữ đang ngơ ngẩn dắt con đi trên đường. Luồng hắc khí hóa thành hình người quỷ dị, thoắt cái đã bóp lấy cổ người phụ nữ. Sau đó, từng luồng thủ ấn đen kịt dán chặt lên cơ thể nàng. Người phụ nữ thét lên thất thanh, nhưng rất nhanh, tiếng thét biến thành vô thanh vô tức, chỉ còn cái miệng há hốc, vỡ toác một cách khó tin, rồi "xoạt xoạt" một tiếng, hai mép môi nứt ra.
Người phụ nữ im lặng gào thét trong đau đớn. Nơi hắc khí chạm tới, làn da nàng như bị nước sôi dội qua, rồi bị những ngón tay sắc nhọn lột từng mảng, rơi xuống từng khúc. Thân thể nàng mất hết sức chống đỡ, quỵ xuống hướng về lầu trà, bắt đầu lễ bái, bò lê.
"Ha ha ha!" Từ Tứ Lương cười lớn, nhìn xuống đám người đang tán loạn khắp nơi, không dám cứu viện, cùng với cô bé bất lực, lo lắng nhưng cũng đầy sợ hãi đang khóc thét.
"Sâu kiến, tất cả đều là sâu kiến! Người phụ nữ này ta biết, nàng còn là một tiểu quản sự nào đó trong thành chủ phủ, nhưng thế thì sao? Ta vung xuống một kiếm, chẳng phải vẫn phải chết? Quyền thế, trước sức mạnh chân chính, thật đáng cười, thật đáng buồn thay!" Hắn kết thúc lời bình của mình.
Hạ Điềm thì vẫn thủy chung thờ ơ. Nếu không phải muốn chôn một quân cờ tiếp theo, để phân tán ánh mắt của đám chính đạo kia, nàng đã chẳng thèm giả vờ phân tán lực lượng, để một phần khí tức của Hung Đao Sát Diễn Quyết nhập vào cơ thể hắn. Nàng còn nói với hắn rằng đây là bởi vì hai người ứng với ma tinh trên trời, được Ma Chủ phù hộ, mà hội tụ được trận pháp ngàn năm khó gặp này, lấy Ngân Nguyệt thành làm vật hiến tế, rót lực lượng vào cơ thể hai người. May mắn là kiếp trước nàng từng đối phó với kẻ như hắn, nên những lời thêu dệt này lại vừa vặn chạm đến tận đáy lòng hắn, khiến hắn ta thật sự tin sái cổ. Thế nhưng, Hạ Điềm không ngờ rằng, một người vốn nhu nhược như thế ở kiếp trước, khi có được lực lượng lại bộc lộ một khía cạnh kỳ quái khác: tà khí, tàn nhẫn, và cuồng si sức mạnh. Nàng khẽ lắc đầu.
Đợi đến khi hoàn toàn hấp thu xong Hung Đao Sát Diễn Quyết, nàng tuyệt đối sẽ không nán lại thành thị này dù chỉ một khoảnh khắc. Mà sẽ lên chiếc "Phương Bắc Lời Hứa hào" đang neo đậu tại cảng, bí mật đến một hòn đảo hoang vắng mà kiếp trước nàng từng biết, củng cố thực lực, thành lập môn phái, rồi sau khi che giấu cảnh giới tu vi, mới lại quay về lục địa. Lực lượng của sách cấm tuy mạnh mẽ, nhưng để đối đầu với toàn bộ võ lâm chính đạo, và cả những lão quái vật thần bí mà kiếp trước nàng từng gặp, thì vẫn còn đôi chút miễn cưỡng. Nói về đấu tay đôi, kiếp trước khi đã hoàn toàn nắm giữ lực lượng sách cấm, nàng quả thật không ai có thể địch nổi. Nhưng kết quả thì sao? Nàng vẫn cứ bỏ mạng giữa làn sóng cao thủ chính tà trùng trùng điệp điệp, người trước ngã xuống, người sau tiếp bước. Ngay cả đệ đệ ruột thịt là Hạ Cực, nàng cũng không bảo vệ được, để hắn bị lợi dụng làm mồi nhử; vừa dụ nàng xuất hiện, hắn liền bị người ta một kiếm chém đầu ngay lập tức. Kẻ dù có mạnh đến đâu cũng không thể một mình đối mặt với cả thế giới. Vì vậy, ở kiếp này, nàng mới bày ra kế sách vàng thau lẫn lộn này, dùng Từ Tứ Lương để ngăn cản bước chân của người trong bạch đạo, còn mình thì ẩn mình nơi hải ngoại, chờ khi thực lực củng cố rồi mới quay trở lại.
Nguyên bản mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch hoàn hảo của nàng: đưa Hạ Cực đến Quy Hạc Đao Xã trước, có đại nhân tình che chở, đệ đệ "thiên phú luyện võ cực kỳ có hạn" này của nàng sẽ chẳng bao giờ gây ra chuyện gì. Thế nhưng không hiểu vì sao, kiếp này đệ đệ nàng lại có thể làm được những chuyện như vậy? Mới ra ngoài bốn tháng, hắn đã khuấy động bạch đạo, danh tiếng vang dội, được gọi là "Vân Thiên Đao Quân", với nghĩa khí cao ngất trời xanh. Nói thật, trong lòng nàng sụp đổ hoàn toàn. Những phiên bản như một mình trấn thủ ngoài thành, một người một đao đẩy lui đạo phỉ, nàng đều từng nghe qua. Thế nhưng nàng thực sự không tin, cứ như nghe một câu chuyện cổ tích. Nhưng hôm nay, nàng đã tin. Khi cùng Từ Tứ Lương từ "Phương Bắc Lời Hứa hào" xuống thuyền sau kiểm dịch, ánh mắt nàng và Tiểu Cực từ xa chạm nhau, ánh mắt ấy sáng tỏ, trong sạch, không vương chút tì vết. Chỉ một cái nhìn thoáng qua, nàng liền hiểu rằng Tiểu Cực của nàng sợ là đã không còn như xưa.
Đương nhiên, bốn tháng qua quả thật đã xảy ra không ít chuyện: Quy Hạc Đao Xã có hai vị xã trưởng, một người đã chết, một người bặt vô âm tín; sư tỷ phản bội bỏ trốn, sư huynh chìm đắm trong rượu chè trốn tránh. Tất cả những chuyện đó nàng đều đã nghe qua, có lẽ chính là những biến cố này đã kích thích một kẻ non trẻ trưởng thành. Vì vậy, tâm trạng nàng vô cùng phức tạp. Một mặt, nàng cảm thấy kiêu hãnh, dù sao đó cũng là đệ đệ mình. Mặt khác, trong lòng nàng lại có chút thất vọng nhẹ nhàng, bởi vì đệ đệ kia đã bước lên con đường chính nghĩa rực rỡ, đi ngược lại với con đường của nàng, ngày càng xa cách. Xa đến mức khi gặp lại, e rằng đã không thể nhận ra nhau. Cho nên, từ hôm nay về sau, hắn không còn là Hạ Cực, mà là Vân Thiên Đao Quân. Nàng khẽ thở dài, thầm nghĩ trong lòng: "Hãy để tỷ tỷ làm một chuyện cuối cùng cho đệ. Thành thị nhất định sẽ bị hủy diệt này không phải là nơi đệ nên dừng lại. Đệ nhất định phải đi ra."
Ngay lúc này, Từ Tứ Lương đang cười lớn bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt háo hức nhìn chằm chằm thiếu nữ trước mặt, "Hắc hắc," hắn nói, "Tiểu Điềm Điềm, chi bằng chúng ta kết hôn đi! Dùng tang lễ của thành phố này làm quà tân hôn cho chúng ta."
"Ngươi đang đùa giỡn à?" Hạ Điềm thần sắc hờ hững nhìn hắn.
Khóe miệng Từ Tứ Lương hiện lên nụ cười tà dị, thân thể có chút mang tính xâm lược nghiêng về phía trước, nói: "Chúng ta đều được thiên ma chiếu cố, đều được gia trì, chỉ có nàng mới có thể xứng với ta, và cũng chỉ có ta Từ Tứ Lương mới xứng với nàng Hạ Điềm!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị nguyên tác và mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.