(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 35: Thăm dò
Hạ Cực và Diệp Vô Ngạo đi dọc con phố dài, tiến về phía khu cảng. Con đường dần hẹp lại, người cũng bắt đầu thưa thớt.
Sau khi trình lệnh bài, hai người thuận lợi đi vào khu cảng Ngân Nguyệt.
Từ xa, họ đã nhìn thấy một chiếc Hải Luân cũ nát dài chừng trăm thước nằm vắt ngang ở tuyến đầu bến tàu. Nơi đây hơi nước dày đặc hơn, khiến cho hình dáng mũi tàu và cả tên thuyền sơn trắng đều trở nên mờ ảo.
Diệp Vô Ngạo hiển nhiên đã tìm hiểu trước thông tin, thấp giọng nói: "Chiếc thuyền này tên là Bắc Địa Lời Hứa Hào, xuất phát từ cảng cực bắc Long Tàng Châu, chuyên chở ngàn tấn gỗ tròn và một ít khối đá chất lượng cao từ vùng núi. Đây là con thuyền thường xuyên ghé qua. Trước đây do sương mù dày đặc nên vẫn chưa thể cập bến, đến hôm nay trời quang hơn một chút mới có thể vào. Hạ Điềm là dịch bộ quan sai, giờ này chắc đang trên thuyền kiểm tra dịch bệnh."
Hạ Cực gật đầu. Từ khi bước vào khu cảng này, một luồng khí tức tà ác đã bắt đầu tràn ngập. Dù yếu ớt, bị kìm nén, nhưng nó lại rất rõ ràng. Có lẽ Diệp Vô Ngạo không chú ý tới, nhưng hắn lại có thể cảm nhận được những người làm việc ở bến tàu đi ngang qua mình đều rất đỗi dị thường.
Nhịp tim của họ vô cùng chậm, chậm chạp như người sắp chết.
Khi đi lại, ánh mắt họ vô hồn, không chút thần sắc, giống như những người thức trắng nhiều đêm.
Hai người cũng không lên thuyền, chỉ lẳng lặng chờ đợi ở chân cầu thang của con thuyền Bắc Địa Lời Hứa.
Ước chừng khoảng hai nén nhang, cửa khoang trên boong thuyền mở ra. Từ đó, một thuyền viên mặc phục sức Bắc Địa bước ra, đi trước dẫn đường.
Ngay sau đó là một thanh niên nam tử mặc hải chế phục, tay đeo găng đen. Vẻ ngoài hắn rất ngả ngớn, nhưng bước đi lại vô cùng vững vàng, như thể tuân theo kỷ luật nghiêm ngặt. Điều này tạo nên sự đối lập mạnh mẽ với vẻ lỗ mãng trên gương mặt hắn, trông thật mâu thuẫn.
Bên hông hắn đeo một thanh trường đao chế thức, tay trái thì mang theo một chiếc túi màu đen.
Khi bước ra, hắn liếc nhìn hai người đang đứng ở chân cầu thang, khẽ nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng tinh.
Hắn tiêu sái ngoái đầu nhìn lại, kéo dài giọng nói: "Mỹ nữ, bảo bối đệ đệ của cô đã về rồi."
Sau đó, một thiếu nữ mặc chế phục màu trắng tinh khôi với ống tay áo thêu văn mây cũng chậm rãi bước ra. Thần sắc nàng lạnh lùng, kiểu tóc chỉ còn cách "tóc tai bù xù" một bước.
Nàng nhìn hai người dưới chân cầu thang, lạnh nhạt nói: "Đó là Vân Thiên Đao Quân."
"Hắc..." Nam tử ngả ngớn lơ đễnh cười, với vẻ mặt cà lơ phất phơ: "Rõ ràng đó là đệ đệ cô mà."
"Không, hắn là Vân Thiên Đao Quân."
"Cô nói là vậy, thì cứ cho là vậy đi." Nam tử ngả ngớn lơ đễnh nói.
Lập tức, hai người liền từ đầu cầu thang đi xuống. Khi đi ngang qua Hạ Cực, họ vậy mà không thèm liếc hắn một cái.
"Hạ Điềm!" Diệp Vô Ngạo không kìm được gọi to.
Nhưng hai người cũng không dừng lại.
Hắn lại lớn tiếng quát lên: "Từ Tứ Lương!"
Nam tử ngả ngớn kia dừng lại, cười quay đầu: "Diệp bộ đầu tìm tôi có việc gì sao?"
Diệp Vô Ngạo nghiêng đầu nhìn về phía thiếu nữ với mái tóc rối bù và bóng lưng thẳng tắp nói: "Hôm qua đệ đệ cô trở về, tối đó gặp nguy hiểm, nên người của Lục Phiến Môn chúng tôi đã bảo vệ hắn. Sáng nay, tôi cố ý gác lại công việc trong tay, cùng hắn đi tìm cô."
Hạ Điềm khẽ cười khẩy một tiếng, lạnh nhạt nói: "Cảm ơn ý tốt của Diệp bộ đầu. Nhưng đệ đệ đã trưởng thành, một người làm tỷ tỷ không thể nào mãi mãi ở bên cạnh em ấy được... Mà khi đã đến đây, chúng tôi nên cùng đồng đội của riêng mình."
"Đồng đội?" Diệp Vô Ngạo sững sờ, chợt hiểu ra điều gì đó. Hắn quay đầu nhìn về phía nam tử đeo găng tay đen đang đứng một bên kia.
Hạ Cực cũng rất hứng thú nhìn người tỷ tỷ hờ của mình. Lòng người thật phức tạp, rõ ràng tim đập thình thịch, trên mặt lại cứ phải lạnh như băng sương, rồi nói ra những lời quyết tuyệt như vậy.
"Ai nha ai nha, Diệp bộ đầu, Tiểu Điềm nhà chúng tôi dường như không muốn gặp anh thì phải." Từ Tứ Lương liếc nhìn Diệp bộ đầu, khóe miệng hé một nụ cười tà mị.
"Bỏ đi ba chữ 'nhà chúng ta'," Hạ Điềm lạnh lùng nói. Sau đó, nàng mặc kệ mấy người ở đây, quay người đi về phía lối vào khu cảng.
"Khoan đã... Chờ một chút!" Diệp Vô Ngạo hoàn toàn không lường trước được tình huống hiện tại, liền vội vàng lên tiếng, đồng thời thân thể cũng xông về phía trước.
Hắn vừa xông ra vài mét thì một màn mưa màu lam đ�� ập thẳng vào mặt. Trong màn mưa, sát khí ẩn giấu khiến giữa hàng lông mày hắn đau nhức.
Diệp Vô Ngạo cười lạnh một tiếng, cũng không nghĩ ngợi nhiều. Tay phải hắn nâng lên, vận khí dồn vào cánh tay, liền tung Ưng Trảo Thủ đón lấy màn mưa ấy.
Hắn sợ hãi tai ương, sợ hãi những vật quỷ dị không thể khống chế kia.
Nhưng không nên quên, hắn là bộ đầu Lục Phiến Môn của thành Ngân Nguyệt, là "Thiết Ưng" Diệp Vô Ngạo, người đã đạt đến cực hạn của 'khí'!
Tê tê... Một luồng kình khí vô thanh vô tức bao trùm lấy nắm đấm hắn, kết hợp với chiếc chỉ hổ sắt nhô ra, xé toang không khí, mang theo tiếng gào thét như diều hâu săn mồi, ầm vang đụng vào màn mưa kia.
Màn mưa đối đầu với kình lực diều hâu! Ưng Tường Cửu Thiên.
Nhưng màn lam tựa bàn tay Phật che trời, chậm rãi đè xuống.
Oanh! Sau tiếng nổ lớn, Diệp Vô Ngạo bị đẩy lùi mấy bước, sắc mặt đỏ lên. Hắn "Thóa" một tiếng, đột nhiên ngẩng đầu, thì thấy vỏ kiếm màu xanh lam của Từ Tứ Lương đã vỡ vụn, để lộ ra trường kiếm lấp lóe hàn quang bên trong.
Hắn không hề lùi dù chỉ một bước, chỉ hơi kinh ngạc, dường như chính là kinh ngạc vì vỏ kiếm vỡ vụn.
Chính vì lẽ đó, Diệp Vô Ngạo mới nhìn rõ những hoa văn màu đen quỷ dị trên lưỡi kiếm kia.
Nhìn qua, nó chỉ như những vân răng cưa trên lưỡi đao, được tạo thành bằng phương pháp bách luyện lạnh rèn. Nhưng nếu xem xét kỹ lưỡng, liền có thể phát hiện đó căn bản không phải vân lưỡi đao, mà là từng luồng hắc khí bốc lên như ngọn lửa.
Luồng hắc khí kia mang theo khí tức tà ác cực nồng, khiến người ta trong lòng sợ hãi, e ngại.
"Diệp bộ đầu, mỹ nữ đã nói, anh nên cùng đồng đội của mình đứng chung một chỗ, ha ha ha..." Từ Tứ Lương vậy mà lại bắt đầu cười khẽ.
"Đi." Tiếng nói lạnh nhạt của Hạ Điềm vọng tới từ phía trước.
Từ Tứ Lương vâng lời, vội vàng đuổi theo.
"Hạ Điềm! Từ Tứ Lương! Bổ khoái của Lục Phiến Môn chúng tôi tối hôm qua đã chết, có phải do các người làm không!" Diệp Vô Ngạo đột nhiên quát.
Từ Tứ Lương đang định đáp lời, nhưng đã bị thanh đao không rút khỏi vỏ của Hạ Điềm chặn ngang miệng. Sau đó, nàng lạnh lùng nói: "Đối với việc này, Vân Ẩn Ti chúng tôi xin bày tỏ sự tiếc nuối sâu sắc."
Nàng trả lời một cách trịnh trọng, không chút sơ hở.
Diệp Vô Ngạo lạnh lùng nhìn hai người rời đi. Lúc này, hắn mới buông nắm đấm ra, bàn tay kia đã không ngừng run rẩy, vị trí hổ khẩu càng nứt ra mấy vết thương, chảy ra chút máu.
"Ngươi không sao chứ?" Hạ Cực hỏi.
Diệp Vô Ngạo lắc đầu nói: "Từ Tứ Lương này trước đây căn bản chỉ biết vài chiêu hình thức, đó vẫn là công pháp hạng nhất mà Từ gia của hắn mua được từ bên ngoài. Nhưng chỉ vẻn vẹn mấy tháng, hắn không chỉ có thể giao đấu với ta, thậm chí còn áp chế ta."
Hắn cẩn thận hồi tưởng lại cuộc giao đấu ngắn ngủi vừa rồi, cùng thanh kiếm "thiêu đốt" những vằn đen kia, trầm giọng nói: "Nếu là sinh tử đấu, người thắng cuộc... hẳn sẽ là hắn."
Hạ Cực an ủi: "Không cần ủ rũ, Từ Tứ Lương kia hiển nhiên là thông qua một số tà đạo bí pháp mới có thể tiến bộ thần tốc như vậy. Nhưng nếu thật sự giao đấu, với kinh nghiệm của Diệp bộ đầu, chưa chắc đã thất bại."
"Xem ra, mọi biện pháp chúng ta thương lượng hôm qua dường như đều mất hiệu lực. Thật không ngờ tỷ tỷ lại không nhận ta."
Diệp Vô Ngạo nói: "Cũng chưa chắc là không có thu hoạch. Chí ít chúng ta đã xác định Từ Tứ Lương kia là đồng bọn của nàng, hơn nữa, thực lực của bọn họ dường như lại tiến thêm một bước. Nếu không... Từ Tứ Lương sao dám cản ta?"
"Đã không thể động đến tỷ tỷ ngươi, vậy chúng ta hãy chuyển mục tiêu sang Từ Tứ Lương kia, điều tra rõ ngọn ngành, tìm ra chân tướng trong thành này... Trời không tuyệt đường người, nhất định sẽ có đường sống!"
Bản dịch này là một phần của thư viện truyen.free, hãy cùng chúng tôi tôn trọng công sức biên tập.