(Đã dịch) Tối Chung Hạo Kiếp - Chương 33: Sách cấm
Trong Lục Phiến Môn tại Ngân Nguyệt thành,
“Vân Thiên Đao Quân” Hạ Cực và “Thiết Ưng” Diệp Vô Ngạo vội vã đến một tiểu viện bên cạnh.
Họ thấy ba thi thể đã thối rữa, nằm vật vã trên mặt đất, không còn giữ được hình người. Dù vậy, qua lớp áo quần còn sót lại, vẫn có thể lờ mờ nhận ra đó là những bộ khoái trong môn. Thế nhưng, xương cốt của họ đã biến dạng, khuôn mặt thì như bị một luồng khí tức dị thường xâm nhập, bắt đầu lột da từng chút một, huyết nhục lật ngược, trông vô cùng ghê tởm. Trong không khí thoảng một mùi tanh tưởi nồng nặc, có lẽ nỗi đau đớn tột cùng trước khi chết đã khiến họ mất kiểm soát mà bài tiết.
Đêm nay không trăng, mấy tiểu bộ khoái phải thận trọng nâng nến dài, dùng lồng kính che chắn gió, sợ sệt đứng canh bên cạnh.
Hai người đi quanh ba thi thể hai vòng, cố nén cảm giác buồn nôn và sợ hãi trong lòng để quan sát.
Diệp Vô Ngạo nhìn ra điều gì, Hạ Cực không rõ, nhưng trong lòng hắn lại hết sức tường tận. Đây rõ ràng là sát khí, hay nói đúng hơn là âm khí, quỷ khí, hoặc chú oán chi khí. Nếu bám vào người, nó sẽ dẫn đến đủ loại tình huống quỷ dị xảy ra. Còn loại tình huống nào, thì tùy thuộc vào dạng khí tức đó.
Mà luồng sát khí này hiển nhiên thèm khát lột da.
Điểm này, lại có phần trùng hợp với sở thích sưu tầm da người của hắn.
Hạ Cực suy nghĩ một lát, rồi liên hệ với thông tin về bộ sách cấm mà hắn có được từ trong ký ức của Quan Vô Thường trước đó, liền đoán ra đây là Kiếp chủ của sách cấm đang ra tay.
Cái gọi là sách cấm, vốn dĩ đã có rất ít người trong giang hồ biết đến. Còn biết được nguồn gốc của nó thì lại càng hiếm như lông phượng sừng lân. Dù sao, đa số võ giả giang hồ vẫn chỉ dừng lại ở ba cảnh giới quen thuộc: Hình thái, Cực hạn, Đỉnh phong.
Trọng thứ nhất là Hình thái. Chiêu thức mạnh, người dùng chiêu thuần thục, có thể dựa vào Hình thái mà tung hoành giang hồ, lại được phụ trợ bởi bộ nội công tâm pháp hoàn chỉnh, có thể xưng là cao thủ hạng nhất. Nếu tìm được công pháp và tâm pháp thượng thừa, thì đã được coi là một bậc cao thủ thực sự.
Trọng thứ hai là Cực hạn. Có người cho rằng chiêu thức là trọng yếu nhất, họ khổ luyện đến mức vô chiêu thắng hữu chiêu, tùy tiện ra một đòn ám sát, một kiếm chém cũng đều là hậu chiêu chồng chất, khiến đối thủ không thể cản phá – họ đạt đến Cực hạn về thuật. Lại có người tin nội lực mới là quan trọng, họ không miệt mài nghiên cứu những chiêu thức tinh vi phức tạp, mà tập trung tu luyện cho đến khi có thể kình khí ngoại phóng, phi hoa trích diệp cũng có thể gây thương tích cho người – họ đạt đến Cực hạn về nội lực.
Trọng thứ ba là Đỉnh phong. Đạt đến đỉnh cao của thuật có thể xưng là Thánh, đạt đến đỉnh cao của nội lực có thể xưng là Tông.
Sự tồn tại của sách cấm, sớm đã vượt ngoài sức tưởng tượng của họ.
Theo Hạ Cực biết, công pháp ghi chép trong sách cấm căn bản không phải được viết ra, mà là do những cao thủ vượt xa phàm nhân mấy cảnh giới dùng mệnh hồn và oán niệm để nuôi dưỡng thành hình. Còn về hình thức công pháp, phần lớn là môn võ công mà cao thủ đó am hiểu nhất khi còn sống, sau khi trải qua sự hắc ám hóa đã hình thành nên môn công phu hoàn toàn mới.
Chẳng hạn, hắn từng chạm trán một bộ sách cấm có tên “Nhất Thốn Ma”. Kiếp chủ của cuốn sách này sở trường phi đao, có thể nói là đao ra không trượt. Sau này, trong một lần rảnh rỗi tra cứu sử liệu các nhân vật giang hồ ở các châu, hắn mới phát hiện một vị võ lâm cao thủ từng “Phá Toái Hư Không” từ xa x��a, cũng am hiểu phi đao thủ pháp “Thốn Mang”, cũng là chỉ xuất một đao mà mỗi phát tất trúng. Hắn đã từng bắt Kiếp chủ “Nhất Thốn Ma” đó để nghiên cứu. Sau khi phân tích thủ pháp xuất đao, góc độ, cách vận khí và nhiều yếu tố khác, hắn đánh giá rằng sách cấm “Nhất Thốn Ma” này cùng “Thốn Mang” kia lại đồng nguyên.
Hắn làm vài lần thí nghiệm, liền phát hiện sách cấm “Nhất Thốn Ma” này cùng công pháp “Thốn Mang” trong truyền thuyết, tựa như hai mặt quang ảnh của cùng một vật thể. Chỉ có điều, mặt ảnh này lại cường đại hơn rất nhiều, quả thực là “Đạo cao một thước, ma cao một trượng”. Chiêu thức của nó đã hoàn toàn không còn câu nệ vào hình, mà mang theo đủ loại quỷ khí âm trầm, sát khí. Loại sát khí này, phàm nhân căn bản không có cách nào phá giải, gặp phải ắt hẳn phải chết. Trừ khi lấy mạng người ra lấp vào, dùng từng đạo dương hồn để triệt tiêu luồng âm sát chú oán chi khí đó, sau đó khi phá được khí rồi, họ mới có thể gây tổn thương cho Kiếp chủ, và chỉ khi nhanh chóng chém giết được Kiếp chủ, thì lúc này mới có thể chiến thắng.
Điều này có thể nói là cực kỳ gian nan, gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.
Cho nên sách cấm cũng thuộc một trong những Hạo kiếp.
Mà trước khi sách cấm xuất thế, trong cõi u minh đã có một Kiếp chủ nhất định để tương ứng. Sách cấm sẽ hấp thu oán hận, sinh mệnh của người trong giang hồ, sau đó trở nên càng "sung mãn", và rồi sẽ gặp gỡ, trùng phùng với Kiếp chủ. Về nguyên lý này, dù kiếp trước Hạ Cực đã trải qua không ít Hạo kiếp, nhưng hắn vẫn không thể nào hiểu rõ. Sự "nhất định" này, rốt cuộc là ai đã định ra? Thiên mệnh sở quy? Tâm hữu linh tê?
Tạm thời không bàn tới, Kiếp chủ từ xưa đến nay luôn là sự tồn tại mà giang hồ muốn diệt trừ cho sảng khoái. Dù là chính đạo hay tà đạo cũng không thể dung thứ Kiếp chủ. Kiếp chủ sẽ mang đến gió tanh mưa máu, khiến giang hồ rung chuyển, thậm chí là hủy diệt. Vì vậy, họ sẽ dùng các loại toán thuật, xem bói, kinh nghiệm để dự cảm trước Hạo kiếp, và đưa ra những chuẩn bị tương ứng, như hội minh hay điều tra. Dù vậy, trong lịch sử, gần như không có Kiếp chủ nào bị phát hiện sớm rồi bị diệt trừ. Bởi vì chú oán chi khí của sách cấm sẽ bảo hộ Kiếp chủ, cho đến khi cả hai thực sự gặp nhau, rồi dung hợp. Lúc đó, Kiếp chủ mới trở thành Hạo kiếp thực sự của giang hồ, biến nhân gian thành Địa ngục.
Hạ Cực hơi nheo mắt lại, chẳng lẽ Kiếp chủ của bộ sách cấm mà Quan Vô Thường nhắc đến trong ký ức lại chính là tỷ tỷ hắn? Bằng không, hắn rất khó giải thích vì sao ba người kia đều đã chết, mà hắn lại chưa từng cảm nhận được dù chỉ nửa điểm chú oán chi khí tấn công.
Lúc này, Diệp Vô Ngạo cũng đang trầm tư. Hắn liếc nhìn Hạ Cực một cái rồi quay sang phân phó bộ khoái: "Hãy hỏa táng ngay tại chỗ, đừng chạm vào thi thể bọn họ, cũng đừng hít phải khói thiêu để phòng ngừa bất trắc. Chờ đến ban ngày, hãy thu tro cốt họ vào hộp, ghi lại danh tính rồi đưa vào Lục Phiến Môn." Thấy các bộ khoái dưới quyền vẫn còn chần chừ, Diệp Vô Ngạo dường như hiểu rõ tâm tư của họ, bèn thở dài nói: "Cứ làm theo lời ta nói đi. Họ ít nhất còn có người nhặt xác, còn chúng ta thì chưa chắc có được may mắn đó."
Sau đó, Hạ Cực được sắp xếp chỗ ở tại Lục Phiến Môn, đó là một tiểu viện ở hậu đường, vốn dành cho các bộ khoái Lục Phiến Môn khi tra án mà không về nhà ngủ.
Lúc này, sương đêm đã buông xuống, đọng trên mu bàn tay khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo và dính nhớp. Bước lên hành lang uốn khúc trong viện, Hạ Cực nghiêng đầu nhìn qua cổng vòm. Trên khung cửa hình bán nguyệt, hai "con ngươi" mờ ảo lóe sáng, nhìn kỹ lại thì ra là hai chiếc đèn lồng dùng để chiếu sáng. Thế nhưng, ánh sáng từ những chiếc đèn này trong sương mù lại khiến người ta cảm thấy âm trầm, như thể đôi mắt được gắn vào một con quỷ thú khổng lồ, trừng trừng nhìn chằm chằm người qua lại. Hạ Cực tùy ý đi qua hành lang uốn khúc vắng người này, rồi tiếp tục qua một dãy hơn hai mươi căn phòng nhỏ liền kề. Trong các căn phòng, tiếng hô hấp và nhịp tim đều đặn vang lên, hẳn là đều có người ở.
Bộ khoái dẫn đường run rẩy mở cánh cửa khóa cuối cùng, nói: "Hạ đại hiệp, đêm nay người cứ nghỉ lại đây một đêm." Hạ Cực gật đầu đáp một tiếng "Được", nhưng khi ngẩng đầu lên, hắn chợt nhận ra bộ khoái kia có chút quái dị, bèn không khỏi hỏi: "Ngươi làm sao vậy?" Khóe miệng bộ khoái run rẩy, sau đó với một tần suất cứng nhắc, bắt đầu chậm rãi kéo rộng sang hai bên. Đột nhiên, nó kéo ra hết cỡ, như thể bị xé rách, thậm chí có thể nhìn thấy cả những chiếc răng khôn bên trong. Hắn bật cười, một nụ cười quỷ dị, dường như hoàn toàn không nghe thấy lời “Vân Thiên Đao Quân” trước mặt vừa nói, rồi quay người nhanh chóng bỏ đi.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.