(Đã dịch) Cùng Chồng Cũ Tham Gia Show Thực Tế Ly Hôn - Chương 37:
Biết tin Bạc Thiệu Thiên sắp đính hôn, lại là qua báo lá cải. Một tay săn tin đã lén chụp được cảnh anh và một nữ minh tinh cùng đi dự tiệc tối từ một khoảng cách rất xa, mặc dù cử chỉ của hai người không thân mật, nhưng ai tinh ý đều có thể nhận thấy, nữ minh tinh này chính là con dâu tương lai mà nhà họ Bạc đã nhắm trúng. Việc Bạc Thiệu Thiên dẫn cô ấy ra dự tiệc tối, gần như là bằng chứng thép xác nhận tin đính hôn của hai người.
Đôi khi Phương Hy Niên cũng không muốn trở thành người tinh mắt, giả vờ ngây ngô cũng có thể sống vui vẻ. Nhưng tiếc là những tin tức kiểu này cứ như thủy triều dồn dập ập đến, cậu muốn tránh cũng không tránh được.
Lâm Nguyên Nguyên, cô bạn thân cùng ngành, còn trêu chọc cậu, bảo cậu lướt nhiều quá nên dữ liệu lớn mới đoán cậu thích, vậy có phải cậu thực sự rất thích không?
Phương Hy Niên nhận được câu hỏi này đã ngây người đi một chút. Sau đó, cậu nhíu mày bật cười. Thích sao? Ai mà rảnh rỗi đi thích cái thứ này chứ? Thật điên rồ! Điên đến cùng cực!
Cầm điện thoại đang định trả lời Lâm Nguyên Nguyên, thì thấy người được ghim ở đầu danh bạ, với ảnh đại diện màu đen, gửi cho cậu một tin nhắn—
[Tối nay có về nhà không?]
Về nhà không.
Phương Hy Niên khẽ mím môi, trong khoảnh khắc ấy, cậu lại muốn giả vờ ngây thơ mà hỏi: về nhà nào? Là căn hộ nhỏ cậu ở một mình, hay là căn biệt thự nhỏ nơi họ lén lút hẹn hò?
Nghĩ đến t�� này, Phương Hy Niên khẽ cười, rồi nghĩ ngợi một lát, vẫn trả lời người kia: [Anh về thì em về.]
Nói xong thì đặt điện thoại xuống, bưng ly cà phê sữa nóng hổi trên tay, nhìn qua cửa kính thấy những bông tuyết bay lả tả bên ngoài. Đã ba năm rồi, họ đã “ở bên nhau” suốt ba năm này.
Không dài không ngắn.
Dừng lại ở đây cũng vừa vặn.
…
Phương Hy Niên về sớm, sớm đến nỗi Bạc Thiệu Thiên, một người bận rộn, còn chưa về. Nhưng nghĩ lại, bây giờ anh còn phải lo chuyện đính hôn, có lẽ cũng không rảnh để tâm đến cậu, người tình bé nhỏ này.
Nghĩ đến đây, Phương Hy Niên cụp mắt xuống, khẽ cười không thành tiếng.
Rồi lại ngồi thẫn thờ trong phòng khách với vẻ chán nản.
Đợi mãi đến khi chán chường, cậu mới ngáp một cái, chậm rãi trở về phòng ngủ chính bắt đầu thu dọn hành lý của mình. Thật ra cậu không ở đây nhiều, hầu hết cậu chỉ đến ở lại một thời gian ngắn khi Bạc Thiệu Thiên cần.
Thế nên, đồ đạc của cậu ở đây không nhiều, việc dọn dẹp lúc này cũng không mấy phiền phức.
Khi Bạc Thiệu Thiên vội vã trở về từ bên ngoài, Phương Hy Niên đã dọn dẹp xong, đang kéo vali hành lý từ phòng ngủ chính bước ra.
Bên ngoài tuyết bay không tiếng động, trong phòng khách tĩnh lặng, hai người cách một khoảng nhìn nhau, dường như có ngàn lời muốn nói, nhưng trong khoảnh khắc đó, cả hai đều ăn ý chọn sự im lặng.
…
Bạc Thiệu Thiên vội vã trở về từ nơi nào đó, người vốn luôn chỉnh tề, không một chút sơ suất, lúc này tóc và áo khoác đều hơi rối bời. Anh cau mày thật chặt, ánh mắt lặng lẽ đặt trên bàn tay Phương Hy Niên, đang nắm chặt quai vali, trắng bệch.
Những điều chưa hiểu, đến giờ phút này cũng đã tỏ tường.
“Em… sắp đi xa à?”
“Ừm… đúng vậy, chắc phải đi một thời gian.”
Phương Hy Niên không giỏi nói dối, lúc này, tay cậu nắm chặt cần kéo vali, ánh mắt cụp xuống, cố gắng cười một tiếng thật thoải mái.
Bạc Thiệu Thiên chỉ khẽ cau chặt mày, khẽ thở ra một hơi, rồi từng bước đi về phía cậu: “Đi xa đến mức nào?”
“Còn quay lại không?”
“Không biết.”
Thật ra đây là một lời nói thật.
Phương Hy Niên còn nghĩ, bình thường sức chịu đựng của mình không phải rất tốt sao? Khi quay phim, dù có gãy chân cũng có thể cắn răng chịu đựng, sao gặp phải người này, cậu lại trở nên dao động đến vậy.
“Tại sao không biết?”
“Đạo diễn của các em khó tính đến vậy à?”
Bạc Thiệu Thiên khẽ thở dài, tiến đến nắm lấy tay Phương Hy Niên. Tay chân Phương Hy Niên vốn thường lạnh buốt, dù có nắm thế nào cũng chẳng ấm lên được. Lúc này cũng không ngoại lệ.
Lạnh buốt.
Khiến người ta thấy xót xa.
“Đóng phim đều như vậy, chạy khắp nơi, ngày trở về… cũng chẳng định trước được.”
“Anh chờ được thì cứ chờ tiếp, không chờ được thì chỉ có thể nói là không có duyên với bộ phim này thôi. Đổi bộ khác cũng được.”
Phương Hy Niên cười khẽ, lườm anh, nói vòng vo, nhưng tay lại khẽ dùng sức, muốn rút khỏi bàn tay to lớn của anh. Nhưng không ngờ, cậu càng giãy giụa, người này lại càng nắm chặt. Cuối cùng, cùng với tiếng “cạch” một cái, cậu bị Bạc Thiệu Thiên kéo mạnh vào lòng.
Trong phòng khách chìm vào tĩnh lặng đến cực điểm.
Chỉ còn lại tiếng tim đập thình thịch của hai người.
Bạc Thiệu Thiên nhắm mắt lại, một tay ấn sau gáy cậu, khẽ cong môi mỏng, cuối cùng cũng bật cười thở dài,
“Em lại như vậy, giận dỗi, ghen tuông cũng không chịu nói thẳng ra.”
“Còn quay phim.”
“Gần đây em nhận bộ phim nào cần quay? Hửm?”
“Em gần đây…”
Phương Hy Niên mở miệng định bịa chuyện.
“Em chỉ là muốn chia tay với anh mà thôi.”
Bạc Thiệu Thiên nói thẳng, vạch trần cậu một cách trực tiếp.
Phương Hy Niên chột dạ, khẽ mím môi, cũng không phản bác.
Không có gì để phản bác. Cậu quả thực đã dự định như vậy.
Làm người tình bí mật đã đủ không ra thể thống gì rồi, lại còn đi làm tiểu tam nữa. Cậu sợ cha mẹ mình từ dưới mộ bò dậy mắng cho một trận.
“Không có chuyện đó.”
“Anh cũng sẽ không để chuyện đó xảy ra, em hiểu không?”
Bạc Thiệu Thiên cúi đầu, đôi mắt sâu thẳm như vực sâu, cứ thế nhìn thẳng vào Phương Hy Niên: “Đó là người mà Đường Minh Ngọc đã nhắm trúng.”
“Đường Minh Ngọc có ý đó thật, nhưng lần này anh đưa người ta về…”
“Chính là để nói với bà ấy rằng, bà ấy mới là người có ý định đó.”
“Nhưng, tôi thì không.”
Trong những lời đối đáp này, Phương Hy Niên chỉ cảm thấy trái tim mình như một cây đàn cổ cũ kỹ bị buộc chặt, rồi bị bàn tay mạnh mẽ và có nhịp điệu của Bạc Thiệu Thiên tùy ý gảy lên, phát ra những âm thanh vừa trầm vừa buồn bã.
Rung động đến nỗi trong khoảnh khắc, cậu cảm thấy dây đàn sắp đứt rồi.
Có lẽ là sự lúng túng khi bị nhìn thấu.
Hoặc có lẽ là sự mơ hồ trong thái độ của đối phương, Phương Hy Niên quay mặt đi, chỉ nói lấp lửng: “Anh không có ý đó, vậy rốt cuộc là ý gì? Em xem báo lá cải, thiếu gia Bạc đây đâu chỉ có ý đó…”
Lời còn chưa nói hết.
Đã bị Bạc Thiệu Thiên dùng tay nâng mặt cậu lên, rồi hôn xuống vừa hung dữ vừa tàn nhẫn, nhớ em, rất nhớ em, hóa ra nỗi nhớ cũng có thể biến thành lưỡi dao giết người.
“Ý của anh là gì, lẽ nào em không hiểu?”
“Rõ ràng hiểu mà còn giả vờ ngốc nghếch với tôi, hửm?”
Nhớ em.
Muốn hôn em.
Càng muốn—
Ăn tươi nuốt sống em.
…
Khi Phương Hy Niên mới quen Bạc Thiệu Thiên, cậu còn chưa phải là ngôi sao nổi tiếng như bây giờ. Lúc đó cậu chỉ là một người vô danh mới vào nghề, lận đận ở tuyến mười tám.
Cậu ngẫu nhiên có được cơ hội – mà thực chất là do quản lý Lý Minh Viễn tốn rất nhiều công sức, mới đưa cậu chen chân vào một buổi tiệc rượu của giới thượng lưu. Cũng chính trong buổi tiệc rượu đó, Phương Hy Niên lần đầu tiên nhìn thấy Bạc Thiệu Thiên.
Không còn là nhân vật phong vân trên tạp chí tài chính, mà là một Bạc Thiệu Thiên chân thật đang ngồi ngay trước mặt cậu.
Thực ra Bạc Thiệu Thiên đã chú ý đến chàng trai đang lén lút nhìn mình từ rất sớm. Cậu rụt rè, lén lút nhìn anh qua đám đông, nhưng khi bị anh phát hiện, lại nhanh chóng dời tầm mắt, cúi đầu lúng túng lấy một miếng bánh ngọt nhét vào miệng.
Đôi má phồng lên, trông hệt như một chú chuột nhỏ đang ăn vụng. Có chút đáng yêu, Bạc Thiệu Thiên nghĩ.
Thế là anh nâng ly rượu vang lên, khẽ cười, rồi thu hồi ánh mắt khỏi "chú chuột nhỏ" đang ăn vụng kia, Bạc Thiệu Thiên nói với người bên cạnh một câu xin phép, rồi bước ra ngoài.
Phương Hy Niên nhìn thấy từ xa, lập tức đặt miếng bánh ngọt xuống, rồi đi theo.
Đi theo đến khu vực hút thuốc, vừa đẩy cửa ra, lại thấy bên trong trống không, không một bóng người.
Tay Phương Hy Niên vẫn đặt trên tay nắm cửa, thấy tình hình này, cậu ngẩn người ra. Vừa ngẩng đầu lên, đã nghe thấy giọng nói trầm thấp, quý phái của người đàn ông đó vang lên, dường như đã đoán trước được điều cậu định nói: “Cậu cũng đến hút thuốc, phải không?”
“… Ừm.”
“Thuốc lá của cậu đâu?”
Phương Hy Niên lặng lẽ nắm chặt tay nắm cửa.
Thật nực cười, đến hút thuốc mà lại không mang theo thuốc.
Tay cậu đột nhiên nặng trịch, là Bạc Thiệu Thiên đã ném cho cậu một hộp thuốc lá và bật lửa. Anh mỉm cười, đôi mắt khẽ nheo lại, như đang lặng lẽ thúc giục: “Hút đi.”
Phương Hy Niên cũng không còn cách nào, hít một hơi thật sâu, rồi ngậm điếu thuốc vào miệng. Nhưng khi thực sự muốn châm lửa, lại không tài nào bật lửa được.
Không gian kín bưng, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Chỉ có tiếng ma sát của bật lửa trong tay Phương Hy Niên vang lên.
Tạch— Tạch—
Không biết đã qua bao lâu.
Một tiếng cười trầm thấp đột nhiên vang lên.
Phương Hy Niên ngẩng đầu lên, lại cảm thấy một luồng hơi nóng ập tới. Còn chưa kịp phản ứng, đã bị một bàn tay ấn vào eo, ghì chặt vào góc tường.
Có lẽ anh đã hơi say, cọ chóp mũi cao vào chóp mũi Phương Hy Niên, hơi thở phả ra từng đợt nóng bỏng. Phương Hy Niên dù có cố gắng giữ bình tĩnh đến mấy, lúc này cũng không tránh khỏi có chút sợ hãi. Tay đặt trên ngực Bạc Thiệu Thiên, đang định đẩy anh ra, run rẩy nói: “Tổng giám đốc Bạc… Ưm!”
Bạc Thiệu Thiên khóa cổ tay cậu, ấn qua đỉnh đầu.
Đôi môi mỏng cũng chặn lấy đôi môi ửng đỏ của cậu, truyền hết làn khói thuốc trong miệng sang cho cậu. Phương Hy Niên bị sặc đến muốn ngạt thở, nhưng Bạc Thiệu Thiên lại như nếm được vị ngon, ôm eo cậu, nụ hôn càng lúc càng sâu…
“Mạnh dạn như vậy, cũng dám tự dâng đến cửa?”
“Nhưng được thôi, Phương Hy Niên, cậu hãy theo tôi.”
Đôi mắt vốn mơ hồ bỗng trở nên sáng tỏ trong khoảnh khắc này.
Phương Hy Niên mở mắt ra, vừa định hỏi tại sao anh biết tên mình, lại chìm đắm trong nụ hôn vừa sâu vừa thô bạo của anh, chìm vào quên lãng mọi người và mọi việc…
…
Nói thật, Phương Hy Niên cũng có ý định “quyến rũ” Bạc Thiệu Thiên, nhưng cậu thật sự không ngờ rằng, chuyện này lại tiến triển thuận lợi đến vậy. Ngay trong ngày đã bị anh ta ấn vào góc tường hôn, còn tối đó, lại bị bế lên giường, làm càn làm bậy suốt cả đêm.
Mãi đến rất lâu sau này, khi mối quan hệ của hai người dần ổn định, Phương Hy Niên mới hỏi anh một cách ấm ức sau một đêm hoan ái, hỏi anh ban đầu đã nhìn trúng cậu ở điểm nào.
Bạc Thiệu Thiên đang xoa đầu cậu nhẹ nhàng.
Nghe vậy cười khẽ, bí ẩn bảo cậu tự đoán.
Ban đầu Phương Hy Niên bảo anh đoán không ra, nhưng nghĩ một lát, lại khẽ mím môi cười: “Vì em đẹp trai?”
Bạc Thiệu Thiên cười trầm thấp.
“Trong giới giải trí đâu thiếu người đẹp trai hơn em.”
“Vậy là vì em "sạch sẽ" ư?”
Phương Hy Niên thăm dò hỏi. Mãi đến rất lâu sau này cậu mới phát hiện, hóa ra người này trông có vẻ là tay chơi lão luyện, thực chất lại là một trinh nam.
Bạc Thiệu Thiên gần như bị cậu chọc cười.
Đưa tay khẽ nhéo mũi cậu: “Muốn người sạch sẽ đâu phải không tìm được.”
“… Vậy là vì sao?”
Phương Hy Niên đoán không ra, dứt khoát lắc đầu, tựa vào ngực Bạc Thiệu Thiên. Bạc Thiệu Thiên thuận thế ôm lấy cậu, cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên tóc cậu, rồi cười thở dài: “Phải đó, vì sao nhỉ…”
“Có lẽ là… vì anh vừa nhìn thấy em, đã cảm thấy kiếp trước đã từng gặp em rồi, và đối xử với em chưa đủ tốt, nên kiếp này muốn đến để bù đắp cho em.”
Thật sến súa. Phương Hy Niên thầm nghĩ. Nếu thấy câu này trong kịch bản, có lẽ cậu đã khinh bỉ, sẽ nghĩ đoạn thoại này chắc chắn là từ một kịch bản ba xu nào đó, tuôn ra từ miệng những công tử lăng nhăng kia. Nhưng vào lúc này, qua giọng nói trầm ổn của Bạc Thiệu Thiên, câu nói sến súa này lại dường như có thực chất.
“Vậy còn em?”
Bạc Thiệu Thiên ôn tồn dỗ dành cậu hỏi: “Vì sao em lại muốn vào giới giải trí?”
“Không biết.”
Phương Hy Niên thật lòng không biết: “Chỉ cảm thấy có ai đó đang đợi em ở đây, nên em đã đến.”
Bạc Thiệu Thiên cười, cũng không quá để tâm.
Anh chỉ cúi đầu cười nhìn cậu, hỏi: “Vậy em đã tìm thấy người đó chưa?”
Phương Hy Niên c��ời híp mắt, ngẩng đầu lên, ôm lấy cổ anh, chủ động dâng lên nụ hôn,
“Ừm… tìm thấy rồi.”
Thực ra Phương Hy Niên không tin vào kiếp trước kiếp này.
Nhưng khi gặp anh, lại luôn cảm thấy như thể đã quen anh từ hai kiếp trước.
Bản dịch truyện này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép.