Đường Minh Ngọc nhanh chóng đáp chuyến bay sớm nhất trở về. Vừa có địa chỉ từ Thường Nhạc, bà lập tức lái chiếc xe thể thao mới mua thẳng đến đó.

Phương Hy Niên đang nằm trên giường ngáp, chuẩn bị đến giờ uống thuốc hôm nay thì thấy Đường Minh Ngọc vội vã xộc vào, dáng vẻ phong trần.

Vừa nhìn thấy cậu, đôi lông mày xăm bán vĩnh cửu mới của Đường Minh Ngọc đã nhíu chặt.

Phương Hy Niên thì cười.

Cậu muốn nói làm gì mà thế, cậu chỉ mắc một chứng bệnh tinh thần, chứ đâu phải bệnh nan y gì, cần gì phải bày ra bộ dạng đau khổ đến thế.

Nhưng nhìn ánh mắt quan tâm của người ta, lời nói châm chọc cũng đành nuốt ngược vào, không nỡ thốt ra.

“… Mẹ mới về, cả người còn hơi lạnh lẽo, đừng để lây sang con.”

“Thiệu Thiên đâu? Cái thằng khốn đó biến đi đâu rồi? Cả ngày không biết nó làm gì? Đến một người cũng không chăm sóc nổi!”

Đường Minh Ngọc vừa cởi áo khoác lông chồn, vừa tức tối mắng mỏ, chưa dứt lời thì thấy Bạc Thiệu Thiên bưng một bát súp gà nóng hổi từ ngoài phòng ngủ bước vào.

Thấy Đường Minh Ngọc đến, Bạc Thiệu Thiên hơi nhướng mày.

“Hỏng rồi.”

“Không nấu cho mẹ.”

“…”

“Đúng là hiếm có!”

Đường Minh Ngọc tức đến độ ném thẳng chiếc áo khoác lên ghế sofa bên cạnh, suy nghĩ một chút rồi lại thở dài thườn thượt, liếc Bạc Thiệu Thiên một cái đầy ẩn ý, rồi nói với Phương Hy Niên: “Đáng ra hồi hai đứa cưới nhau m�� nên nói với con rồi, cái thằng khốn Bạc Thiệu Thiên này từ nhỏ đã được nuông chiều đến mức vô pháp vô thiên, đừng nói con, ngay cả mẹ với ba nó, nó cũng chẳng coi ra gì.”

“… Lần sau nếu nó dám bắt nạt con, con cứ nói thẳng với mẹ. Mẹ sẽ dạy dỗ nó thật tốt!”

Trong lúc cô ấy nói chuyện, Bạc Thiệu Thiên đã bưng bát súp gà vừa nấu xong đến bên cạnh Phương Hy Niên. Anh nâng bát súp nóng hổi, cầm thìa khuấy nhẹ, ngước mắt lên định múc một thìa đút cho cậu.

Phương Hy Niên không biết có phải do hơi nóng hun hay không, hơi quay mặt đi, né tránh hành động của anh, rồi nhận lấy bát từ tay anh.

Vừa vặn nghe thấy câu nói của Đường Minh Ngọc, Phương Hy Niên cười, tiếp lời: “Không có chuyện đó.”

“Anh ấy làm gì dám bắt nạt con.”

Bạc Thiệu Thiên cụp mắt xuống, nhìn Phương Hy Niên cầm thìa thổi nhẹ, mím chặt đôi môi mỏng, trong lòng nhất thời cũng không rõ là cảm giác gì.

Đường Minh Ngọc thở dài một hơi, lại lườm Bạc Thiệu Thiên một cái: “Mẹ còn không dám mắng nặng lời.”

“Mắng nặng lời, mẹ còn sợ vợ con xót.���

Ánh nắng ấm áp lặng lẽ tràn vào phòng.

Phương Hy Niên cúi đầu khuấy bát súp gà trong tay, nghe vậy chỉ cười.

Tai này vào tai kia ra.

Bạc Thiệu Thiên thì nheo mắt, quay đầu lại, cười như không cười, đầy ẩn ý nhìn mẹ mình một cái.

…

“Mẹ thử em ấy làm gì?”

“Em ấy cũng không phải không hiểu đâu.”

Phương Hy Niên đâu có ngốc.

Trong lòng cậu biết rõ, chỉ là lười nói.

Bước ra khỏi phòng ngủ, Bạc Thiệu Thiên cầm thìa khuấy bát súp gà vẫn đang sôi lục bục trong nồi, nhàn nhạt lên tiếng.

Bao nhiêu năm qua lời nói việc làm của Đường Minh Ngọc, cũng không dạy được cho anh điều gì khác, nhưng có một điều lại dạy rất đúng.

Đôi khi sự xúc phạm của người khác đối với bạn là cố ý.

Đó là một bài kiểm tra ngầm về sự phục tùng. Dù đôi khi không phải là cố ý, nhưng thói quen hình thành qua nhiều năm cũng đã trở thành bản năng.

Đường Minh Ngọc nhìn về phía căn phòng của Phương Hy Niên, trong lòng cũng đã hiểu rõ mồn một, thong thả trêu chọc: “Người ta đã rời khỏi bàn cờ rồi, con vẫn còn ngồi tính toán ở đây.”

“Câu đó nói sao nhỉ—”

“Ồ, mưu tính kỹ càng quá thì thông minh, ngược lại hại cả tính mạng của người yêu.”

Đường Minh Ngọc cười xong, lại rút ra một điếu thuốc lá dành riêng cho phụ nữ.

Bạc Thiệu Thiên tắt bếp, cười ẩn ý, nheo mắt: “Thể hiện mẹ đấy.”

Lại nói: “Đừng hút thuốc trong nhà con.”

Đường Minh Ngọc lườm anh một cái.

“Thằng bé có thể.”

“Mẹ không phải em ấy.”

Hơn nữa, Phương Hy Niên cũng không hút được mấy lần.

Phương Hy Niên tốt.

Phương Hy Niên chỗ nào cũng tốt.

Bạc Thiệu Thiên cụp mắt, nghĩ đến đây, trong lòng đau nhói một cách khó hiểu.

Thở dài một hơi.

Liếc nhìn Đường Minh Ngọc đã bắt đầu nhả khói. Bà ấy cũng giống anh, một câu hỏi của bà ấy đã là phép lịch sự cuối cùng rồi, nếu bạn thật sự nghĩ bà ấy đang xin ý kiến của bạn, thì là quá tự coi trọng bản thân rồi.

Bạc Thiệu Thiên cau mày, chỉ hỏi: “Cái khổ hạnh tăng kia đâu rồi? Dạo này thế nào?”

Câu này hỏi ba anh.

“Cái khổ hạnh tăng đó dạo này đang thất tình. Hai hôm trước mẹ rảnh rỗi, còn ra vẻ an ủi ông ta vài câu.”

“Mẹ cho ông ta nghỉ phép dài dài, để ông ta thất tình cho tử tế một phen đi. Chuyện công ty không cần ông ta lo lắng.”

Đường Minh Ngọc cười nhả ra một làn khói: “Ông ta còn cảm ơn mẹ nữa chứ.”

Bạc Thiệu Thiên cũng không mấy ngạc nhiên, cười lạnh một tiếng.

“Đã đoán được.”

Ba anh quả thực là một kẻ yếu đuối, không phải đối thủ của anh và Đường Minh Ngọc.

Năm ba anh ngoài ba mươi tuổi thì đã mờ mắt vì “tình yêu”, nhất quyết đòi ly hôn với mẹ anh, rước người phụ nữ nhỏ bé kia về nhà. Vì chuyện này còn không tiếc từ bỏ cả quan hệ với gia đình.

Đường Minh Ngọc thì không buồn lắm, cũng không mấy bất ngờ. Gia thế của bà ấy vốn tốt, lại xinh đẹp, biết cách đối nhân xử thế. Những người theo đuổi bà xếp hàng từ Thành phố Dung sang đến nước ngoài cũng không hết, chỉ là những gia đình giàu có như nhà họ Bạc thì không nhiều. Bà ung dung tiếp tục chăm sóc ông nội. Ngay cả khi vừa ở cữ xong, bà cũng ôm đứa em gái bé bỏng nói với ông nội rằng, dù có cắt đứt với ba của Bạc Thiệu Thiên, thì cũng không bao giờ không nhận ông là ông cố.

Người già rồi thì sẽ mềm lòng.

Ông nội Bạc ngày xưa từng bỏ vợ bỏ con, có biết bao nhiêu tình nhân nhỏ và con riêng? Đến cửa tử rồi, lại bị câu nói nửa thật nửa giả này của Đường Minh Ngọc làm cho xúc động đến rơi lệ.

Chỉ là người già rồi, có lẽ cũng nhìn thấu rồi.

Mọi thứ đều là vật ngoài thân, sinh không mang đến, chết không mang đi, giữ chặt trong tay có ích gì?

Thế là ông vung tay lên, cho bà ấy những thứ vốn đáng lẽ để lại cho ba Bạc Thiệu Thiên, tiện thể còn hứa cho bà ấy vài căn nhà cổ, dặn rằng nếu ba Bạc Thiệu Thiên còn hỗn xược, thì cứ dẫn các con sang đó mà ở.

Đàn ông đều bạc tình. Ông nội nói câu cuối cùng. Không biết là nói về chính ông ta hay là ai.

Tóm lại, sau khi người này nhắm mắt xuôi tay, nhà họ Bạc lại hỗn loạn như một nồi cháo.

Lúc đó, Đường Minh Ngọc cũng không còn bận tâm ba của Bạc Thiệu Thiên rốt cuộc có ý gì nữa. Bà nắm chặt những thứ ông nội để lại cho mình, dẫn con cái chuẩn bị rời đi. Thực ra, bà vốn không định mang con cái theo vì có hơi phiền phức, chỉ là sau này nghĩ lại, mình có tiền, nuôi hai đứa trẻ thực ra chẳng tốn kém gì, nên bà cũng mang chúng đi.

Ba anh biết chuyện này thì nổi cơn tam bành, suýt chút nữa đập phá nát cả nhà họ Bạc, sau đó lao đến chỗ Đường Minh Ngọc, bóp cổ bà ấy, chất vấn: “Cô lấy đồ của tôi rồi tưởng có thể rời đi an toàn sao?” Bóp xong lại hối hận, quỳ xuống đất tự tát mình chát chúa, thề thốt đã biết sai rồi, sẽ đi cắt đứt với cô tình nhân nhỏ kia ngay.

Còn về cô tình nhân nhỏ?

Thế cuộc đã mất, cái gọi là tình là yêu đều là lời nói dối ma quỷ, nhận một khoản tiền khổng lồ đủ mua được tuổi thanh xuân của cô ta, rồi cũng phủi đít bỏ đi mất.

Từ đó không còn tin tức gì nữa.

…

Khói thuốc quấn quýt trong bếp.

Điếu thuốc trên tay Đường Minh Ngọc cũng sắp tàn, tàn lửa như muốn chọc thủng bầu trời.

“Vậy bây giờ con tính làm gì?”

“Cứ như vậy thôi? Hay là…?”

Hoàng hôn lan khắp sàn trong phòng khách trống trải.

Bạc Thiệu Thiên đứng trước bàn đảo bếp, bóng đổ kéo dài vô hạn, Đường Minh Ngọc nhìn anh, lại cảm thấy một khoảnh khắc cô đơn.

“Không biết.”

Anh cũng không biết.

Bạc Thiệu Thiên cười tự giễu.

“Cứ để em ấy ở một mình một lát đi.”

“Đừng hỏi em ấy, cũng đừng ép em ấy nữa.”

“Hãy để em ấy… tĩnh tâm một lát.”

Phương Hy Niên quả thực cũng ở một mình một lúc.

Chính xác hơn, là ngủ một mình một lúc.

Gần đây cậu rất buồn ngủ.

Nhưng trước khi được chẩn đoán thì không hề.

Lúc đó cậu thức trắng cả đêm, có khi mở mắt đến sáng trưng, sờ vào điện thoại, nhìn thấy thời gian hiển thị 4:44, luôn có cảm giác như bị giáng một đòn trời giáng.

Sau này cậu nghĩ cứ tiếp tục thế này cũng không ổn, cuối cùng hạ quyết tâm, âm thầm đến bệnh viện.

Cậu vốn đi khám khoa giấc ngủ.

Cũng nghĩ sẽ nhanh chóng kê cho mình một ít thuốc ngủ là xong, không ngờ vị bác sĩ già ngoài năm mươi ấy nghe cậu mô tả xong, lại đẩy gọng kính lão, hỏi han cậu rất tỉ mỉ.

“Mất ngủ kéo dài bao lâu rồi.”

“… Không lâu lắm, khoảng nửa tháng thôi.”

“Có phải luôn luôn không ngủ được chứ?”

“… Ừm.”

“Bình thường có bị hồi hộp, tim đập nhanh không?”

“… Có.”

“Ăn uống còn tốt không?”

“Có bị đau dạ dày hay gì không.”

Phương Hy Niên muốn nói là cũng được. Dù sao người trẻ hiện đại chẳng phải đều thế sao, có lúc ăn ngon, có lúc không ngon, còn về đau dạ dày gì đó thì…

Vừa mở miệng, Phương Hy Niên bỗng nhiên khó hiểu nhớ đến một chút kiến thức thông thường học được khi quay bộ phim nào đó, rằng dạ dày là cơ quan cảm xúc.

Nếu bạn không vui, dạ dày cũng sẽ đau.

… Những chuyện sau này Phương Hy Niên cũng không nhớ rõ lắm.

Cậu chỉ nhớ sau khi mình nói xong, vị bác sĩ già ấy đẩy gọng kính lão của mình, cũng không biết đã ghi chép gì vào sổ bệnh án, viết xong liền bảo cậu đi kiểm tra ở khoa tâm thần bên cạnh.

“Đừng sợ.”

“Chỉ là kiểm tra thôi.”

Vị bác sĩ già an ủi cậu.

…

Phương Hy Niên mơ mơ màng màng tỉnh dậy, trời đã tối đen phân nửa.

Cả căn phòng tối om, còn thoang thoảng chút lạnh lẽo.

Phương Hy Niên mở mí mắt, thì thấy Bạc Thiệu Thiên đang ngồi ở đầu giường.

Bất động, trông hơi đáng sợ.

“… Làm gì vậy, hết hồn.”

Cậu vừa tỉnh, giọng nói còn hơi ngọng nghịu.

Bạc Thiệu Thiên thấy cậu tỉnh, vốn định nói gì đó, nhưng nghe thấy lời này của cậu, lại hơi mím chặt đôi môi mỏng, giải thích: “Anh vốn định hỏi em, có muốn ăn cơm không.”

“Thấy em vẫn còn ngủ, nên ngồi đây đợi một lát.”

Một lát.

Cũng không biết cụ thể là bao lâu.

“Vậy cũng đừng ngồi như một bức tượng, canh bên cạnh tôi như thế chứ.”

“Nếu tôi yếu tim, có thể bị anh hù chết rồi đấy.”

Phương Hy Niên dụi mắt, ngọng nghịu cằn nhằn.

Bạc Thiệu Thiên nghe thấy hơi cau mày: “… Đừng lấy chuyện này ra đùa.”

Nhưng vẫn hơi né tránh ánh mắt, thở dài một tiếng rồi hỏi cậu: “Khát không? Có muốn uống nước không?”

“… Cũng được. Không khát lắm.”

“Vậy có muốn ăn cơm không?”

“… Cũng đợi lát nữa đi.”

Nói xong, căn phòng lại chìm vào tĩnh lặng.

Ánh trăng lạnh lẽo rọi vào từ ngoài cửa sổ sát đất, thổi khiến rèm cửa khẽ lay động.

Phương Hy Niên im lặng một lúc, ngước mí mắt lên, đột nhiên cười, trêu chọc anh: “Anh bị sao vậy?”

“Sao là sao?”

“Thì như thế này nè.”

Phương Hy Niên cười híp mắt, cố ý bắt chước dáng vẻ của anh: “Còn không vui hơn cả tôi.”

Bạc Thiệu Thiên cau mày.

“Đừng nói bậy.”

“Nói bậy chỗ nào.”

“Anh rõ ràng là như thế mà.”

Phương Hy Niên thong thả cười, cố ý chọc anh: “Còn không cho người ta nói.”

Cậu thầm nghĩ rốt cuộc ai mới là người bị bệnh chứ. Chẳng lẽ mình còn phải quay lại an ủi anh ta nữa ư? Tuy nói không phải là không được, nhưng cậu nghĩ chuyện này thế nào cũng thấy hơi ngược đời.

“… Đừng không vui nữa.”

“Cười một cái đi.”

Phương Hy Niên nói.

“…”

Bạc Thiệu Thiên không cười được.

Giả vờ cũng không giả vờ được.

Nhưng cũng không muốn Phương Hy Niên không vui, né tránh ánh mắt của cậu, giọng nói khàn khàn mở lời: “Nếu em không đói, thì anh tự ăn đây.”

“… Tôi đói rồi.”

Nói xong câu này, Bạc Thiệu Thiên liền đứng dậy đi ra ngoài.

Thực ra, anh muốn nói hôm nay mình đã tra cứu rất nhiều tài liệu, tìm hiểu được nhiều phản ứng thể chất không kiểm soát được, cũng xem nhiều video về cảnh người ta suy sụp khóc lóc khi phát bệnh. Anh muốn hỏi có phải em cũng sẽ như vậy không, muốn nói những lúc đó anh rất xin lỗi vì đã không ở bên em.

Mặc dù nếu là trước đây, có lẽ anh đã nói rồi. Một người tinh ranh như anh đương nhiên có thể nhận ra đây là một lời nói khéo léo đến mức nào, và nắm rõ được, một người mềm lòng như Phương Hy Niên, nghe xong khả năng cao sẽ quay lại an ủi anh.

Người này là như vậy.

Người này luôn luôn là như vậy.

… Nhưng anh nghĩ.

Phương Hy Niên đã không thể gánh thêm nỗi buồn nào nữa rồi.

Bạc Thiệu Thiên vừa đi.

Phòng ngủ rộng lớn đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

Nụ cười trên mặt Phương Hy Niên tắt lịm, nhìn ánh trăng đang lan khắp sàn trước mặt, thất thần một cách khó hiểu.

…

Đường Minh Ngọc còn định tự ý mời bác sĩ tâm thần hàng đầu nước ngoài đến khám cho Phương Hy Niên. Nhưng chuyện này lại bị Bạc Thiệu Thiên ngăn cản.

Bạc Thiệu Thiên nghĩ với tính cách của Phương Hy Niên, cũng không muốn làm chuyện này rầm rộ như vậy.

Cuối cùng còn véo trán mình rồi nói: “Chuyện này mẹ đừng bận tâm nữa.”

“Con tự mình sẽ giải quyết.”

Đường Minh Ngọc chỉ nhướng đôi lông mày dài và mảnh, chậm rãi nhìn anh, im lặng rất lâu rồi mới thở dài một hơi, chuẩn bị rời đi.

“Nói con với Phương Hy Niên giống nhau, cách làm người làm việc của hai đứa lại khác biệt rõ rệt. Mẹ nói hai đứa con giống nhau, phần lớn người khác sẽ nghĩ mẹ mất trí rồi.”

“Nhưng nếu nói hai đứa không giống nhau…”

“Trong chuyện làm theo ý mình, hai đứa lại như đúc từ một khuôn vậy.”

Nhưng thôi, con cháu có phúc phận của con cháu mà.

Vì chúng không muốn bà bận tâm, thì bà cũng không tiện can thiệp nhiều nữa.

Bà dặn dò thêm vài câu, rồi lại đi tạm biệt Phương Hy Niên, sau đó mới rời đi.

Phương Hy Niên vẫn còn ngủ, trông có vẻ tinh thần không ổn, Bạc Thiệu Thiên còn muốn gọi cậu dậy ăn cơm, nhưng bị Đường Minh Ngọc "chậc" một tiếng, Bạc Thiệu Thiên đành thôi.

Tối đó Bạc Thiệu Thiên ngủ ở phòng khách.

Trằn trọc, lại không tài nào ngủ được.

Lúc rạng sáng như bị ma xui quỷ khiến mà ngồi dậy, cau mày từng bước đi về phía phòng ngủ chính.

Thực ra cũng không định vào, nhưng nhìn thấy cửa phòng khép hờ, bên trong còn lọt ra một chút ánh sáng, Bạc Thiệu Thiên không kìm được đưa mắt nhìn vào.

Gió thổi bung c���a.

Bên trong trống không, hoàn toàn không có ai.

Trong khoảnh khắc, tim Bạc Thiệu Thiên đột nhiên thắt chặt lại, cả người cũng như bị rút hết sức lực, chân tay bủn rủn, chỉ có thể đứng sững tại chỗ.

“… Bạc Thiệu Thiên?”

Không biết qua bao lâu.

Một giọng nói rất khẽ, vang lên từ phía sau.

Phương Hy Niên ngáp một cái lười biếng, thấy gọi một tiếng mà anh ta vẫn không phản ứng, liền vươn tay định khẽ vỗ anh một cái.

Một luồng hơi ấm đột nhiên bao bọc lấy cậu.

Bạc Thiệu Thiên nắm lấy tay cậu, ôm chặt cậu vào lòng, sức rất lớn, như muốn bất chấp nhào nặn cậu vào máu thịt mình. Nhưng tay lại không có sức, cánh tay giữ chặt Phương Hy Niên cũng hơi run rẩy.

Phương Hy Niên còn giật mình, cậu thầm nghĩ mình chỉ đói bụng nửa đêm, muốn vào bếp tìm gì đó ăn, sao người này lại làm như mình sẽ không bao giờ quay lại nữa vậy. Nhưng cảm thấy tâm trạng anh ta không ổn, Phương Hy Niên cuối cùng không nói ra những lời đó, chỉ giơ tay lên, vỗ nhẹ vào lưng anh: “… Anh bị sao vậy?”

Bị sao à.

Anh cũng không biết.

Anh ch��� là đột nhiên…

Hơi sợ hãi.

Mặc dù trong lòng cảm thấy không nên nói những lời này vào lúc này, Bạc Thiệu Thiên vẫn nhắm mắt, giọng nói khàn khàn mở lời: “Đừng bỏ rơi anh.”

“Phương Hy Niên, đừng bỏ rơi anh.”

Có lẽ là để thoáng khí.

Phương Hy Niên đã không đóng cửa sổ.

Lúc này gió tuyết từng đợt thổi vào phòng, quật khiến xương cốt người ta lạnh buốt.

Bạc Thiệu Thiên cũng chỉ đến bây giờ mới phát hiện, hóa ra anh không hề hiểu cậu ấy, cũng không hề biết cậu ấy. Anh chưa từng thật sự bước lại gần cậu. Quá nhiều chuyện đã xảy ra với Phương Hy Niên mà anh không hề hay biết.

Là một bạn đời, anh luôn luôn thất trách.

Phương Hy Niên muốn rời xa anh, cũng là chuyện rất bình thường. Bạc Thiệu Thiên nghĩ.

Nhưng đừng.

Đừng như vậy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức để tôn trọng công sức của chúng tôi.