(Đã dịch) Cùng Chồng Cũ Tham Gia Show Thực Tế Ly Hôn - Chương 25:
Chuyện Phương Hy Niên ngất xỉu khi đang ghi hình, Bạc Thiệu Thiên lập tức phong tỏa tin tức, sau đó ôm cậu xuống núi và đưa về biệt thự nhà họ Bạc gần đó. Anh cũng mời bác sĩ đến khám. Bác sĩ cho biết vấn đề không quá nghiêm trọng, kết hợp với chẩn đoán trước đó của cậu, có lẽ lần này là do bị kích thích, bệnh cũ tái phát khiến cơ thể không chịu nổi. Cậu đã được truyền dịch và chỉ cần chờ tự tỉnh lại.
Một ngày một đêm trôi qua. Mặt trời đã khuất hẳn, những áng mây chiều rực lửa nhuộm đỏ cả một góc trời. Bạc Thiệu Thiên ngồi bên giường Phương Hy Niên, lòng chợt dấy lên một cảm giác bất an khó tả.
Dù đã cố gắng hết sức để giữ kín tin tức, nhưng không hiểu sao chuyện này vẫn lọt đến tai Đường Minh Ngọc. Vốn đang đi nghỉ dưỡng, nghe tin xong bà liền vội vã quay về, đồng thời tức giận gọi điện thoại đến, quy kết mọi chuyện là do Bạc Thiệu Thiên gây ra. “Nếu mày không thật lòng muốn sống với nó, thì đừng gây chuyện nữa. Mày không phải không biết thằng bé đó cứng đầu, những người thân yêu đã lần lượt rời bỏ, cuối cùng chỉ còn lại một mình mày thôi. Mày không thương nó thì thôi đi, giày vò nó làm gì?” “Nếu con thực sự muốn chơi bời, thì thà đi tìm Tần Miểu mà chơi. Thằng bé đó lắm mưu nhiều kế hơn con, hai đứa còn có thể đấu trí qua lại. Con cứ quấn lấy Phương Hy Niên làm gì?” Đường Minh Ngọc thực sự nổi giận, nhưng xen lẫn trong cơn giận ấy, còn là nỗi xót xa lớn hơn gấp bội. “Thằng bé thật thà, con nói cưới nó, nó liền một lòng muốn sống với con trọn đời. Con đã không thương nó, còn ở bên nó để làm gì?” “Thằng bé cũng không hiểu cách yêu thương người khác, nhưng nó hiểu cách xót xa cho con. Còn con thì sao? Con đã xót xa cho nó được lần nào chưa?” Đến tuổi của Đường Minh Ngọc, bà đã không còn tin vào những lời nói suông, hay coi rung động nhất thời là tình yêu nữa. Mặc dù hồi trẻ bà cũng đã chẳng mấy tin rồi. Tóm lại, muốn nói đến tình yêu, ít nhiều cũng phải trả giá. Thế nên đôi khi nhìn Phương Hy Niên, bà luôn cảm thấy nó ngốc nghếch, đồng thời lại thấy xót xa. Nếu bà là Phương Hy Niên, bà sẽ không để yên mà khiến Bạc Thiệu Thiên phải sống dở chết dở, phải nếm trải cơn giận dữ tột cùng của một kẻ thất phu, đến mức máu chảy mười bước, nếu không làm được thế thì bà chẳng mang họ Đường nữa. Nhưng thằng bé sẽ không làm như thế. Một người đến khóc cũng chỉ biết lén lút, thì mong đợi nó có thể làm gì hơn đây? Nghĩ như vậy, đôi mắt Đường Minh Ngọc cũng ��ỏ hoe, bà nhắm mắt xoa xoa khóe mắt, đột nhiên cảm thấy có lỗi với lời trăng trối của cô bạn thân. “Chuyện mẹ nó qua đời lớn như vậy, con có chăm sóc cho nó không? E rằng con ngay cả một cái ôm đúng nghĩa cũng không dành cho nó.” “Con không phải…” Bạc Thiệu Thiên nhắm mắt, “Lúc đó con không biết. Con đang ở nước ngoài.” “Vậy sau này con về thì sao?” Bạc Thiệu Thiên mím chặt đôi môi mỏng, lần này cuối cùng đã không còn lời nào để biện bạch. Khi anh về, Phương Hy Niên cũng rất ngoan, hoàn toàn bình tĩnh không hề có phản ứng gì. Bởi vậy anh đã không nghĩ nhiều, chỉ xoa đầu cậu và nói, có cần gì thì cứ tìm anh. “Con cũng đừng lấy cớ là vì nó không nói nữa. Bạc Thiệu Thiên, cách này của con chỉ có thể đối phó với con nít thôi. Phương Hy Niên nhiều khi không hiểu không biết, nhưng con thì không phải. Con tinh tường hơn nó nhiều, nhiều chuyện con chỉ cần nghĩ là biết, thế nhưng con vẫn chọn cách bỏ qua.” Đường Minh Ngọc đã quá tức giận, bà hít một hơi thật sâu rồi véo trán tiếp tục nói: “… Thằng bé cũng không phải là không thông minh. Nó chỉ là quá mềm lòng. Nó không phải là không nhận ra con hờ hững với nó. Nó nhận ra rồi, nhưng không hề cãi vã hay gây rối với con, cũng chẳng trách móc con, nó chỉ âm thầm bỏ đi thôi. Nếu con chưa nghĩ kỹ thì đừng đi trêu chọc nó nữa.” “Không… không phải.” Bạc Thiệu Thiên nhắm mắt, khi nói câu này, cả người anh dường nh�� vô lực và kiệt sức: “Mẹ đừng nói nữa. Chuyện của con và em ấy… để con tự giải quyết.” Anh không muốn. Không muốn chia tay với người này. Anh không thể thiếu người này được. “Bạc Thiệu Thiên, vào cái ngày Phương Hy Niên đề nghị ly hôn với con, con có nghĩ rằng một người như nó, khi đưa ra quyết định này, trong lòng phải đau khổ đến nhường nào không? Hay là con biết chắc chắn nó thích con, rồi sẽ có ngày quay lại bên con?” Bạc Thiệu Thiên nhắm mắt, không nói nên lời. Ánh chiều tà lặng lẽ rọi vào phòng, nhuộm không gian một màu vàng cam rực rỡ. Bạc Thiệu Thiên ngồi giữa ánh chiều tà ấy, thế nhưng lại cảm thấy lạnh lẽo từng đợt. Đường Minh Ngọc tuôn ra một tràng mắng mỏ cho đã cơn tức. Thế nhưng mắng xong lại cảm thấy thất vọng, bà ôm trán thở dài: “Nhưng theo cái đức hạnh của con, mẹ ruột chết cũng chỉ đến thế thôi.” Bạc Thiệu Thiên cụp mắt, khẽ cười đầy ẩn ý, cũng không phủ nhận chuyện này: “Bà Đường, đừng nguyền rủa chính mình, được không.” Mặc dù sự thật là vậy. Nhưng ai rồi cũng phải ra đi. Phương Hy Niên tỉnh lại vào lúc hoàng hôn. Mở mắt ra, nhìn thấy ánh chiều tà lan khắp sàn, cậu đột nhiên có một ảo giác về ngày tận thế. Cậu tự thấy buồn cười vì chính ý nghĩ đó của mình. Khẽ kéo khóe môi, vừa định cười một cái, cậu chợt thấy Bạc Thiệu Thiên bước vào từ bên ngoài. Trong phòng ngủ đã bật lò sưởi, Bạc Thiệu Thiên mặc chiếc áo len ở nhà, tay áo xắn lên đến khuỷu tay, lộ ra nửa cánh tay săn chắc, trông như vừa làm gì đó trong bếp. Phương Hy Niên nheo mắt cười: “Đây là đâu vậy?” “… Nhà.” “Nhà của anh cũng nhiều thật nhỉ.” Hai người nhất thời lại im lặng. Không biết đã qua bao lâu, Phương Hy Niên nghe thấy Bạc Thiệu Thiên khẽ thở dài, rồi từng bước đi về phía mình. Đi đến bên giường cậu, Bạc Thiệu Thiên từ từ quỳ xuống. Phương Hy Niên cụp mắt nhìn anh, đang định hỏi người này lại bày trò gì, thì cảm thấy lưng bàn tay mình ấm nóng. Bạc Thiệu Thiên nhẹ nhàng nắm lấy tay cậu. “Phương Hy Niên, anh có chuyện muốn nói với em.” … Thực ra những cuộc nói chuyện nghiêm túc như thế này, trong ba năm h�� kết hôn cũng không xảy ra mấy lần. Ngay cả đến ngày ly hôn cũng không hề có. Thế nên lúc này, bị người kia nhìn thẳng vào mắt, Phương Hy Niên còn cảm thấy bất an một cách khó hiểu. Cậu muốn rút tay về. Thử một cái, người kia ngược lại nắm chặt hơn. Giống như một phản ứng bản năng. “… Phương Hy Niên.” Yết hầu Bạc Thiệu Thiên khẽ cuộn lên. Vốn là người luôn ung dung và tự phụ trong mọi việc, từ nhỏ đến lớn hiếm khi gặp phải ai hay chuyện gì khiến anh phải do dự, thế mà lúc này, anh lại cảm thấy bồn chồn khó tả, thậm chí không muốn nhìn thẳng vào mắt Phương Hy Niên. Im lặng hồi lâu. Cuối cùng Bạc Thiệu Thiên cũng tiếp tục nói: “Anh là người có rất nhiều vấn đề.” “Kiêu ngạo, tự phụ, tự cho mình là đúng, phần lớn thời gian, anh không xem xét cảm xúc của người khác.” “Trong ba năm chúng ta kết hôn, anh đã có rất nhiều điều làm chưa tốt.” Anh có rất nhiều điều lẽ ra có thể làm tốt hơn, nhưng đã không làm. Giờ đây, Phương Hy Niên đều đã tha thứ cho anh, hay nói cách khác, cũng không còn bận tâm nữa. “… Anh đã khiến em phải chịu nhiều uất ức. Anh xin lỗi em.” Ánh chiều tà lặng lẽ trôi trong phòng. Phương Hy Niên nheo mắt đón ánh sáng, không hiểu sao lại bật cười. Cậu thầm nghĩ, ở bên người này ba năm rồi, đây là lần đầu tiên cậu thấy anh như vậy. “Làm gì thế, uống nhầm thuốc à?” Phương Hy Niên cười, trong lòng thầm nghĩ, người này đừng có uống nhầm thuốc của mình chứ, nhưng nghĩ lại thì thấy chuyện này không thể nào. Người này biết gì đâu? Người này chẳng biết gì cả. “Được thôi, vậy anh tự nói xem, anh đã sai ở chỗ nào.” “… Rất nhiều.” Yết hầu Bạc Thiệu Thiên khẽ cuộn lên. Anh muốn dùng sức nắm chặt tay Phương Hy Niên, nhưng lại phát hiện lúc này, anh hoàn toàn không thể dùng sức, thế nhưng anh cũng không muốn buông tay. “Nhiều lúc, đáng lẽ anh nên quan tâm em nhiều hơn một chút.” “Từ khi chúng ta kết hôn, phần lớn thời gian, anh chưa thực sự ở bên em.” “… Bao gồm cả chuyện của Tần Miểu. Đáng lẽ anh phải giải thích với em.” Phương Hy Niên nhìn anh, cười: “Không phải… tôi cũng không hiểu lầm.” “Nhưng anh vẫn nên nói với em.” Khi Phương Hy Niên phải chịu những lời đàm tiếu vì anh, khi cậu bị người ta bàn tán vì anh, đáng lẽ anh phải đứng ra từ lâu rồi. Họ kết hôn rồi, họ là gia đình mà. … Họ là gia đình, nhưng anh đã không chăm sóc cậu tử tế, cũng không nói một câu yêu cậu đàng hoàng. Hoàng hôn lặng lẽ trôi trong phòng ngủ. Phương Hy Niên nhìn người đàn ông quỳ nửa người trước mặt mình, đột nhiên cảm thấy có chút xa lạ, không biết có phải vì dạo này cậu hay có cảm giác bất thường như vậy không. “Tần Miểu… có lẽ từng có ý với anh, phải không?” “Ừm. Cậu ta rất có chí tiến thủ. Cậu ta không muốn sống những ngày khó khăn đó.” Bạc Thiệu Thiên cuối cùng cũng thành thật nói. “Thế còn anh?” “Anh… không thích người quá có chí tiến thủ.” Phương Hy Niên cười cong khóe mắt đầy ẩn ý. Bạc Thiệu Thiên có chút bối rối trước nụ cười ấy, theo bản năng mở miệng muốn nói gì đó, thì nghe thấy Phương Hy Niên đột nhiên lên tiếng: “… Vậy, tại sao lại là tôi?” Trái tim Bạc Thiệu Thiên thắt lại, từng chút kỷ niệm trong những năm tháng ở bên Phương Hy Niên hiện lên trước mắt. Phương Hy Niên… Cậu không chỉ rất tốt với anh. Mà là, bản thân cậu đã là một người cực kỳ tốt. Tốt đến mức anh muốn sở hữu cậu. Tốt đến mức anh cũng sợ không nắm giữ được cậu. “Bởi vì…” “Phương Hy Niên,” “Anh thực sự, rất yêu em.” Lúc đó họ kết hôn khá vội vàng. Sau khi kết hôn, họ cũng phần lớn thời gian sống xa cách. Người này lại luôn giữ phong thái cao ngạo, một lời tỏ tình nghiêm túc như thế này, Phương Hy Niên là lần đầu tiên nghe thấy. Nhất thời cậu cảm thấy tim mình bị ai bóp chặt, vừa xót xa vừa sưng tức. Phương Hy Niên cụp mắt xuống, khẽ cười một tiếng đầy mỉa mai: “Yêu tôi thì bắt nạt một mình tôi à. Được đấy, ra vẻ lắm.” Bạc Thiệu Thiên không dám đáp lời. Đôi khi anh cũng cảm thấy mối quan hệ giữa người lớn khá thú vị, không có cái gọi là hiểu lầm, phần lớn thời gian đều là biết rõ mà giả vờ không biết. Anh hiểu. Phương Hy Niên cũng hiểu. Phương Hy Niên không hề ngốc. Cậu chỉ là… chỉ là… Bạc Thiệu Thiên không nghĩ ra từ nào để miêu tả cậu, nhất thời chỉ cảm thấy tim đau nhói, như kim châm vậy. “Anh này…” “Đột nhiên làm cái trò quá cảm động này làm gì?” Im lặng hồi lâu, Phương Hy Niên đột nhiên cười nói: “Không phải, anh cũng không cần phải cảm thấy áy náy đến thế… thật đấy.” “Những chuyện đó đều là chuyện của riêng tôi. Anh vốn dĩ không cần phải làm gì, nên cũng hoàn toàn không cần biết.” Bộ óc của Phương Hy Niên đôi khi cũng rất nhanh nhạy. Lúc này, cậu cũng hiểu sự bất thường đột ngột của người này, phần lớn là do anh đã biết chuyện mình bị bệnh. Ngay cả Bạc Thiệu Thiên còn chưa biết, bản thân cậu lúc đầu cũng không để ý nhiều. Lúc chẩn đoán còn ngơ ngác một chút, cậu cảm thấy trạng thái của mình khá tốt, căn bệnh này không đời nào là cậu mắc phải. Còn về những chuyện trước đây… Dù là từng rất thích anh. Dù là sau này đã có những nỗ lực nhỏ nhoi nào đó. Hay là sau này những biến cố vụn vặt xảy ra trong cuộc đời, Phương Hy Niên cảm thấy, những điều này cũng đều là chuyện của riêng mình. Những chuyện này, Thầy Tiểu Phương rất rõ ràng. Và cũng đã hiểu thấu được. Thực sự cậu không thích những cảnh quá cảm động như thế này. Phương Hy Niên ngáp một cái, vén chăn ra lảo đảo định đi tìm gì đó ăn. Cậu không biết mình đã ngủ bao lâu, lúc này bụng thực sự đói không chịu nổi. Cậu bước xuống giường. Đi ngang qua Bạc Thiệu Thiên. Khoảnh khắc đó, tim Bạc Thiệu Thiên đột nhiên thắt lại, gần như theo phản xạ, anh đưa tay túm lấy tay Phương Hy Niên. Không… đừng đi. “Không phải vì áy náy… Em biết anh, không có nhiều lương tâm. Anh chỉ là vì…” “Phương Hy Niên, anh yêu em. Anh muốn đối xử tốt hơn với em, tốt hơn nữa.” Thực ra anh muốn nói liệu có thể cho anh một cơ hội nữa không. Nhưng lời nói đến môi, lại không thể thốt ra được. Phương Hy Niên lại hiểu rõ mồn một. Cậu nheo đôi mắt đẹp lại, quay đầu ung dung nhìn anh: “Nếu tôi không muốn thì sao?” Căn phòng ngủ nhất thời tĩnh lặng như tờ. Chỉ có ánh chiều tà lặng lẽ trôi. Thực ra Bạc Thiệu Thiên luôn biết rõ, Phương Hy Niên không phải là quả hồng mềm, người này l�� xương cứng, nếu ở thời kỳ cách mạng thì kiểu gì cũng là người thà chết không chịu khuất phục. … Người này chẳng qua là mềm lòng với anh. Anh chẳng qua là dựa vào việc người này thích mình. Thực ra đây cũng là cơ sở duy nhất của anh. Chỉ là cái cơ sở này, không biết từ lúc nào, đã tan biến không còn dấu vết. “Nếu em không muốn…” “Vậy thì chúng ta,” “Làm lại việc chia tài sản đi.” Rất lâu sau. Bạc Thiệu Thiên nghe thấy giọng nói của chính mình. Việc chia tài sản trước đây là do Phương Hy Niên quyết định, thỏa thuận ly hôn cũng là do cậu chuẩn bị. Bạc Thiệu Thiên không hề có ý kiến, thậm chí còn không xem kỹ thỏa thuận, đã nhanh chóng ký tên mình. “Xin lỗi em…” “Anh đã nghĩ chúng ta sẽ hòa giải.” Phương Hy Niên lặng lẽ đứng trong ánh chiều tà. Im lặng hồi lâu, cậu mới đột nhiên cười một tiếng, nói: “Tổng giám đốc Bạc hào phóng vậy sao? Vậy tôi phải lấy đi phần lớn gia sản của anh rồi.” “Được. Anh sẽ bảo Thường Nhạc đi làm.” Bạc Thiệu Thiên cau chặt mày, khẽ thở ra một hơi nói: “Em muốn gì cứ nói với anh, những phần khó chia, cứ làm thủ tục tặng cho đi.” Phương Hy Niên ở bên người này ba năm, cũng khá hiểu rõ tính nết của anh. Anh không thích hứa hẹn gì, những lời ngọt ngào có lẽ cũng tuyệt đối không nói đến. Anh không thích bị người khác làm khó, đương nhiên cũng không để người khác bắt bẻ trong lời nói. Trong lòng Bạc Thiệu Thiên có một cán cân rõ ràng: chuyện không thể làm sẽ không nói, chuyện không muốn làm thì lại càng không để người khác có cớ chê trách. Phương Hy Niên nhìn người này mỉm cười. “Tất cả đều cho tôi?” “Tất cả đều cho em.” Bạc Thiệu Thiên nhìn cậu nói. “… Anh biết em không muốn.” “Nhưng anh cũng không biết còn có thể cho em cái gì nữa.” Ánh chiều tà rực rỡ. Rọi vào căn phòng, thế nhưng lại toát ra từng đợt lạnh lẽo. … Bạc Thiệu Thiên trước đây luôn nghĩ mình là người ở vị thế cao hơn trong mối quan hệ này. Thực ra không phải. Phương Hy Niên mới là người nắm thế chủ động. Cũng như lúc Phương Hy Niên đến với anh. Không phải là vì cậu thực sự tin tưởng vào những lời nhảm nhí c���a anh. Mà là cậu muốn ở bên anh. Còn anh đã nói gì, làm gì, cũng không còn quá quan trọng nữa. Cũng như khi Phương Hy Niên chia tay với anh về sau này. Là cậu muốn chia tay với anh. Là cậu cảm thấy mối quan hệ này nên kết thúc rồi. … Lửa cháy thiêu đốt cả bầu trời, rõ ràng vẫn là giữa mùa đông, thế nhưng lại khiến người ta không hiểu sao thấy bồn chồn. Chu Nhật Lãng nhìn hàng mưa rả rích trước mặt, rồi quay đầu lại, nhìn về phía xa trời quang mây tạnh, đẩy gọng kính, nở một nụ cười kỳ lạ. “Viên Viên em nhìn xem, bên kia nắng to, bên này lại mưa.” “Anh ít thấy mà làm quá rồi, đạo diễn Chu.” Lâm Nguyên Nguyên lười biếng nằm trên ghế xếp, như đang ngủ trưa sau khi ăn no, nghe vậy không thèm nhấc mí mắt, thong thả nói: “Cái này gọi là gì?” “Cái này gọi là bên Đông mặt trời mọc bên Tây mưa, nói là vô tình nhưng lại hữu tình.” “Em cũng có học thức đấy.” “Bí ẩn của vũ trụ nhiều vô tận, học hỏi thêm đi, đạo diễn Chu.” … … … Hai người tán gẫu những chuyện vô bổ. Sầm Hề cau mày nhìn về phía xa ánh chiều tà rực rỡ như lửa, giơ tay xem kim giây đang chạy trên đồng hồ đeo tay, đột nhiên thở ra một hơi dài. Lửa cháy trong tim. Bất tử bất diệt.
Đây là ấn phẩm chuyển ngữ thuộc độc quyền của truyen.free.