Bên ngoài gió tuyết không ngừng cuồn cuộn.

Âm thanh lớn đến mức dường như muốn lật tung chiếc lều mong manh của họ.

Phương Hy Niên nghe thấy câu hỏi đó, đôi mắt phượng dài, hẹp, đẹp đẽ của cậu vô thức nheo lại, những kỷ niệm vụn vặt trong ba năm kết hôn với Bạc Thiệu Thiên lại ùa về trong tâm trí cậu.

Có cả những điều tốt đẹp lẫn những chuyện không hay.

Có những lúc quấn quýt triền miên trên giường, cũng có những lúc chiến tranh lạnh, gặp nhau mà cứ như người xa lạ, nửa tháng cũng không thèm nói với nhau lấy một lời.

…

Trước đây, khi Phương Hy Niên nhận những kịch bản phim tình cảm, cậu luôn nghĩ rằng mọi khó khăn thử thách sẽ được hóa giải ngay lập tức khi nhân vật chính bày tỏ lòng mình, nhưng sau này cậu mới phát hiện ra, ngay cả tình yêu cũng không thể vượt qua mọi gian khó.

“Cần gì phải có lý do?”

Phương Hy Niên nhún vai vô tư, “Tai nạn xe, ung thư, cái chết không tài nào tránh khỏi... Luôn có một kiểu phù hợp với cậu, thế nào? Cậu chọn đi!”

“Cậu ấy hả, cứng đầu cứng cổ nhất trên đời rồi.”

Tình yêu rõ ràng đến mức ai cũng thấy.

Chỉ có kẻ ngốc mới không nhận ra.

Lâm Nguyên Nguyên dường như đã nhìn thấu cậu, thở dài thườn thượt mà rằng: “Thầy Tiểu Phương, trên đời này có người ghét cậu, có người yêu cậu, nhưng tôi nghĩ họ đều không hiểu cậu.”

“Thực ra sâu thẳm bên trong cậu là một văn nghệ sĩ ủy mị đến chết.”

Điểm này thực ra khá giống chồng cũ cậu, chỉ có điều chồng cũ cậu giả tạo hơn nhiều.

Và về điểm này, Lâm Nguyên Nguyên tuyệt đối sẽ không nói ra.

“Cút đi đồ chết tiệt!”

Phương Hy Niên cười mắng, ra chiều lười biếng không muốn đôi co với anh ta.

Nhưng mắng xong lại vò đầu, như một cậu nhóc ngây ngô hỏi, “… Tình yêu là gì nhỉ?”

“Tình yêu chính là bộ dạng cậu lúc này.”

“Tình yêu là chiếm hữu, là hủy diệt, là khi cần thiết thì tan đàn xẻ nghé, cùng nhau đi đến chỗ diệt vong!”

Lâm Nguyên Nguyên như vừa uống hai ly rượu giả, bắt đầu nói những điều vu vơ.

Dù bản thân anh ta cũng chẳng làm được điều nào trong số đó.

Đêm tuyết phủ một màu tĩnh mịch vô tận.

Phương Hy Niên chỉ nhìn anh ta cười.

Tình yêu…

Là muốn được gần gũi… phải không nhỉ?

Phương Hy Niên không biết. Tình yêu mà cậu từng thấy, chỉ là hình ảnh mẹ cậu hằng năm cứ đến Tết Thanh minh lại lặng lẽ dẫn cậu đến mộ ba, đốt rất nhiều tiền giấy, rồi khẽ thở dài một hơi thật dài.

Vòng tuần hoàn ấy cứ lặp lại, năm này qua năm khác.

M��t nỗi mong chờ được gặp lại...

…

Mãi rất lâu sau, Phương Hy Niên mới nhớ ra, thực ra trước đây cậu đã từng gặp Tần Miểu.

Đó dường như là một buổi cuối thu.

Sau khi mẹ cậu cố gắng chịu đựng thêm vài năm ở Thành phố Nam, cuối cùng vẫn đưa Phương Hy Niên về quê hương, về Thành phố Bắc.

Trời Thành phố Bắc đã bắt đầu đổ tuyết. Từng bông tuyết nhỏ mịn rơi đầy sân. Mẹ cậu nắm chặt bàn tay đỏ ửng vì lạnh của Phương Hy Niên, cậu bé ngây ngô lẽo đẽo theo bà vào căn biệt thự rộng lớn của nhà họ Bạc.

Vừa đi, vừa nghe bà nói, bên trong sống là người chị em cùng lớn lên từ thuở nhỏ của bà, người từng thề nguyện trước Quan Nhị Gia, kiếp sau cũng muốn làm chị em.

Còn về tại sao người chị em thân thiết như vậy sau này lại ít liên lạc, ít nhắc tới.

Phương Hy Niên không hỏi. Mẹ cậu cũng không nói nhiều.

Cậu chỉ đi theo mẹ trong tuyết, đi mãi đi mãi.

Rồi cậu nghe thấy một tiếng đàn piano nhẹ nhàng du dương, dường như vọng đến từ một nơi vừa xa vừa gần.

Phương Hy Niên dừng lại trong tuyết, hà hơi lạnh ngước nhìn, cách lớp kính mờ ảo, cậu nhìn thấy trong ô cửa sổ sát đất trên lầu hai, một thanh niên cao quý, mặc vest trắng tinh, đang ngồi ngay ngắn.

Ngón tay người đó thon dài, lướt trên phím đàn piano trắng xóa, nhảy múa một cách phóng khoáng. Mỗi nốt nhạc vang lên dường như có thể xuyên qua lớp kính dày, đập vào màng nhĩ Phương Hy Niên.

Giống như người tí hon trong chiếc quả cầu pha lê.

Phương Hy Niên nghĩ.

Lúc đó, Tần Miểu cứ lặng lẽ đứng bên cạnh “người tí hon” của mình.

Sau khi cậu ta kết thúc bản nhạc, Tần Miểu kính cẩn vỗ tay.

Dù Tần Miểu chẳng thể nào thưởng thức được tất cả những điều này.

Cũng chính vào lúc Tần Miểu đang cảm thấy mất hứng.

Qua lớp kính đầy tuyết, cậu ta nhìn thấy Phương Hy Niên đang ngẩng đầu nhìn vào bên trong.

Một đứa bé tóc dính đầy tuyết, nhưng đôi mắt lại rực lên ngọn lửa.

…

Phương Hy Niên chìm trong giấc ngủ mơ màng.

Ngày hôm sau, nắng rực rỡ. Phương Hy Niên ngáp dài, chậm rãi đi ra ngoài.

Tiếng cười khúc khích của Lâm Nguyên Nguyên cũng lọt vào tai cậu.

“… Hết h��n, tôi cứ tưởng chỉ có mấy người chúng ta quay đến tận cùng chứ! Không phải nói là mấy người chúng ta không gánh vác nổi, nhưng đông người vẫn náo nhiệt hơn. Hơn nữa—"

“Lại còn đích thân Bác sĩ Sầm đến đây giám sát. Cậu không biết đâu, mấy người chúng tôi nhìn nhau muốn phát ngán cả rồi!”

“Mà này Bác sĩ Sầm, anh đã kết hôn chưa? Hay đã có người yêu rồi? … Chưa à? Chưa yêu thì làm sao mà tư vấn vấn đề hôn nhân cho chúng tôi được?”

…

…

…

Đầu óc Phương Hy Niên dần dần tỉnh táo lại. Cậu chậm rãi bước đến, quả nhiên, thấy một khuôn mặt nghiêm nghị, chỉnh tề, lại vô cùng quen thuộc, “… Bác sĩ Sầm?”

Sầm Hề đẩy gọng kính, nhìn cậu cười cười.

“Thầy Phương.”

“… Anh đến đây làm gì?”

“Đến thăm cậu.”

Sầm Hề cười: “Anh ổn chứ?”

Phương Hy Niên ngây người không biết trả lời sao.

Nhóm Lâm Nguyên Nguyên cũng đồng loạt nhìn về phía họ.

Bạc Thiệu Thiên, người vốn không mấy hứng thú với cuộc trò chuyện này, lúc này cũng hơi nheo mắt, đưa mắt nhìn về phía Phương Hy Niên.

“Bác sĩ Sầm, anh quen Tiểu Phương à?”

Lâm Nguyên Nguyên hỏi: “Cậu là bệnh nhân của anh ấy à?”

Phương Hy Niên đối diện với ánh mắt Sầm Hề.

Đôi mắt Sầm Hề bình tĩnh, điềm đạm, như băng sơn.

“Không.”

“Cậu ấy là bạn của tôi.”

Chim nhạn đơn độc bay về phương Nam xa xôi.

Băng sơn từ từ tan chảy.

…

[Có ai thấy thầy Phương và Bác sĩ Sầm kỳ lạ không?]

[Kỳ lạ gì? Kỳ lạ một cách ngọt ngào! Rõ ràng chẳng làm gì cả, nhưng vài ánh mắt nhìn nhau sao mà mờ ám và tình tứ đến vậy.]

[Tổng giám đốc Bạc: Đúng vậy đúng vậy! Tôi cũng thấy thế!]

[Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha]

…

“Anh này thật là… đến im hơi lặng tiếng thế. Cũng không báo trước cho tôi một tiếng.”

Ánh dương rực rỡ chiếu rọi núi vàng.

Thấy mọi người cũng bắt đầu chuẩn bị bữa trưa hôm nay, Phương Hy Niên tránh máy quay, kéo Sầm Hề sang một bên nói chuyện. Cậu ngậm một cọng cỏ đuôi chó, vẫn còn hơi khó tin, “… Làm tôi giật mình đấy.”

“Cậu không phải nói là khá vui sao?”

Sầm Hề chỉ đi theo Phương Hy Niên, gió tuyết trên đỉnh núi làm tà áo trắng tinh của anh bay bay. Anh nhìn Phương Hy Niên, cười nhạt, nói: “Chương trình mời, tôi cũng đến xem, thế thì không được sao?”

“Được chứ, đương nhiên là được.”

Ai cấm cản đâu?

Chỉ là có người quen, không hiểu sao lại thấy hơi ngượng nghịu.

“Cậu thế nào rồi?”

Sầm Hề nhìn khuôn mặt nghiêng ngày càng gầy đi của Phương Hy Niên, lặng lẽ nhíu mày, hỏi: “Đoạn này quay có vui không?”

Phương Hy Niên ngẩn người ra, rồi mỉm cười nói, “Vui chứ, có gì mà không vui đâu.”

“Còn anh.”

“Bác sĩ Sầm, tôi nhớ ngoài mấy lần phỏng vấn trước đây, anh chưa từng tham gia gameshow nào cả phải không? Đối diện với hàng trăm cái máy quay này, anh có vui không?”

Nói ra thì, Sầm Hề ban đầu chỉ là một nhà tư vấn tâm lý “tầm thường”, nhưng tiếc thay lại sở hữu một khuôn mặt đẹp. Khi khám bệnh, anh đã bị người ta lén quay một đoạn clip rồi đăng lên mạng, nhất thời thu hút rất nhiều người hâm mộ vì ngoại hình xuất chúng.

Mà chỉ có khuôn mặt này thì cũng chẳng có gì lạ, nhưng oái oăm thay, người ta lại khui ra gia thế hiển hách, bố mẹ đều là giáo sư của Đại học Thanh Bắc, lý lịch cá nhân cũng xuất sắc đến mức không thể chê vào đâu được.

Đúng là trời phú, muốn bình thường cũng không được.

Sầm Hề bật cười một tiếng, không hề tỏ vẻ bận tâm.

Vẫn là câu nói anh đã từng nói trong phòng khám trước đây: “Cậu vui, tôi liền vui.”

Thôi rồi.

Người này đối với bệnh nhân thật sự có trách nhiệm đến vậy.

Phương Hy Niên nghe thấy vui, tinh ranh ghé sát vào, “Sao anh cũng giống tôi, học cách nói đanh đá thế.”

“Không tốt sao?”

Sầm Hề cười, nhìn cậu, “Bộ dạng cậu như thế này thì có gì là không tốt chứ?”

Phương Hy Niên ngẩn người ra: “Đương nhiên, đương nhiên rồi.”

“Bộ dạng tôi như thế này đương nhiên là rất tốt.”

Lại cùng Sầm Hề trò chuyện vu vơ một lát, khi quay mặt đi, Phương Hy Niên thấy Bạc Thiệu Thiên đang giẫm trên tuyết, từng bước đi về phía mình.

Khi Bạc Thiệu Thiên không cười, thực ra khá gây áp lực. Khuôn mặt góc cạnh rõ ràng, đôi mắt phượng kia lại lạnh lùng bất thường. Thêm cái thói quen của một người ở vị trí cao suốt nửa đời, chỉ cần liếc nhìn, liền khiến người ta không hiểu sao lại hơi e ngại anh ta.

“Tôi có làm phiền hai người không?”

Bạc Thiệu Thiên đứng ở một vị trí không xa không gần với Phương Hy Niên, rồi hỏi.

Phương Hy Niên liếc anh một cái, “À” một tiếng: “Cũng có một chút.”

Rồi hỏi: “Sao vậy?”

“Ăn cơm rồi.”

Bạc Thiệu Thiên nói.

Phương Hy Niên gật đầu, liếc nhìn Sầm Hề một cái, hai người cùng nhau đi ra ngoài.

Khi đi ngang qua Bạc Thiệu Thiên, cậu lại nghe thấy người này đột nhiên cười hỏi: “Là bạn sao?”

Bạc Thiệu Thiên cười: “Trước đây chưa từng nghe em nhắc đến.”

“Anh quan tâm chuyện của tôi à?”

Phương Hy Niên buột miệng nói, nhưng lời này trong gió tuyết bay lượn, không hiểu sao lại có chút không đúng vị. Cậu xoa xoa mũi, lại đổi lời: “Tôi cũng không thể chuyện gì... cũng nói với anh được.”

“Chuyện anh không biết còn nhiều lắm, đâu riêng gì chuyện này.”

Gió tuyết cứ thổi mãi.

Những hạt băng đá quất vào mặt, khiến người ta cảm thấy hơi rát bỏng.

…

Đúng như Bạc Thiệu Thiên nói, lúc Phương Hy Niên và Sầm Hề đang nói chuyện phiếm, một bàn đầy thức ăn đã được chuẩn bị xong.

Đương nhiên, ngoài hai món dưa chuột đập dập, cà chua trộn do Lâm Nguyên Nguyên và Chu Nhật Lãng đóng góp, còn lại đều do Bạc Thiệu Thiên làm.

Phương Hy Niên dẫn Sầm Hề còn chưa ngồi xuống, đã tự giác bước lên múc cho Sầm Hề một bát cơm.

“Đây, ăn nhiều vào.”

“Điều kiện không tốt, đừng để mình bị đói.”

Phương Hy Niên đặt bát cơm vào tay Sầm Hề.

Sầm Hề cười nói cảm ơn.

Bạc Thiệu Thiên lặng lẽ đứng một bên, quan sát.

[Tổng giám đốc Bạc: Ăn cơm của tôi, ngồi vị trí của tôi, còn muốn cướp vợ của tôi?!!!]

[Gấp gấp gấp! Vợ bị người khác cướp ngay dưới mũi thì phải làm sao????]

[Bạn ở trên, nhắc nhở bạn một chút, không phải vợ mà là chồng cũ (cười trộm)]

[Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha]

…

…

…

Có lẽ cảm thấy độ hot hiện tại khá tốt, Lý Minh Viễn vội vàng gọi điện cho Phương Hy Niên.

Chỉ là những lời đó cứ lặp đi lặp lại, khiến Phương Hy Niên luôn cảm thấy không thoải mái chút nào.

“Cậu không đi xem độ hot trên mạng bây giờ à— Ê! Thôi đừng xem nữa, độ hot của cặp đôi này sau khi ly hôn vốn đã cao rồi, bây giờ lại thêm Sầm Hề vào, chà, đúng là độ hot tăng gấp đôi đấy.”

“Đây là cơ hội của cậu đấy Phương Hy Niên, cậu phải nắm bắt lấy. Cậu không cần phải làm gì cả, hai người cứ như bình thường là được.”

Nói rồi Lý Minh Viễn còn cười, “Tôi cũng không biết hai người thân thiết như vậy, nếu biết sớm hơn…”

Biết sớm hơn?

Chuyện này ai mà biết sớm được?

Phương Hy Niên cũng không ngờ hồi cậu và Bạc Thiệu Thiên kết hôn, trên mạng mắng cậu té tát, Lý Minh Viễn phải thức đêm cho người gỡ tin nóng cũng không xuể, không ngờ bây giờ ly hôn rồi, lại—

Câu đó nói sao nhỉ?

À, đột nhiên lại dễ được “ship” đến thế.

Phương Hy Niên cười khẩy một tiếng, đổi tay cầm điện thoại nghe, “Đừng lôi Bác sĩ Sầm vào. Người ta kiếm tiền cũng không dễ dàng gì, lôi anh ta xuống nước làm gì.”

Lý Minh Viễn thầm nghĩ, sao lại là “lôi người ta xuống nước” cơ chứ.

Cơ hội tốt thế này, người khác còn cầu không được ấy chứ.

Nhưng nghĩ đến tính cách của Phương Hy Niên, rồi đoán rằng Sầm Hề đã là bạn của cậu thì tính cách chắc cũng tương tự, nên Lý Minh Viễn cũng không khuyên thêm nữa.

“Vậy cậu với Tổng giám đốc Bạc bên đó…”

Phương Hy Niên ngậm cọng cỏ đuôi chó, đứng trên sườn đồi đón gió tuyết, nhướng mắt lên, thật trùng hợp, thấy Bạc Thiệu Thiên đang bước về phía mình trong gió tuyết.

Đối diện với ánh mắt cậu, anh ta còn cười nhạt với cậu.

Lịch sự nhưng xa cách.

“… Cậu hiểu cái kiểu 'xào CP' không? Phải là kiểu mờ ám, e ấp như thế, để lại đủ khoảng trống cho người ta tưởng tượng thì mới dễ 'ship.'”

“Nên mới nói có những cặp đôi chính thức không bằng cặp được gán ghép, cấm kỵ mới có hương vị đó. Nhưng cậu cũng đừng cắt đứt quá, hai người không tương tác gì thì cũng không thành công được.”

…

“Cậu có đang nghe tôi nói không? Alo? Trên núi lại mất sóng à?”

Lý Minh Viễn liên tục “alo” mấy tiếng ở đầu dây bên kia.

Bạc Thiệu Thiên cũng giẫm trên gió tuyết, từng bước đi về phía cậu, rồi dừng lại ở một vị trí không xa không gần.

Bạc Thiệu Thiên nhìn cậu cười cười, rồi chỉ vào tai mình.

Phương Hy Niên nhướng mày, tùy ý “à” một tiếng.

“À, đang nghe đây.”

Phương Hy Niên đón gió tuyết, mở miệng đọc thuộc lòng bài thơ dường như từ hồi tiểu học đã bị mẹ bắt học—

“Nếu em yêu anh

Sẽ không như hoa Bìm Bìm leo trèo,

Mượn cành cao của anh để phô trương.”

…

“Nếu em yêu anh,

Sẽ không học loài chim ngây dại,

Vì bóng râm mà lặp lại những bài ca đơn điệu.”

…

…

…

Gió tuyết từng đợt từng đợt thổi qua.

Lý Minh Viễn ở đầu dây bên kia trợn tròn mắt không thể tin nổi, đưa điện thoại ra xa một chút, xác nhận vẫn đang nói chuyện với Phương Hy Niên. Cuối cùng, anh ta tức giận dùng tiếng địa phương mắng một câu “não bị úng nước”, rồi bực bội cúp máy.

Phương Hy Niên vẫn cười toe toét.

“Gần đây nhận được một công việc ngâm thơ.”

Bạc Thiệu Thiên nhìn cậu cười.

“Đọc rất hay.”

Lần sau đừng đọc nữa.

“Hết cách rồi, người nổi tiếng thì công việc cũng nhiều hơn.”

Phương Hy Niên vươn vai, thở dài có chút bất lực.

Cầm điện thoại lên, đang định bước đi.

Khi đi ngang qua Bạc Thiệu Thiên, cậu lại bị anh túm lấy cánh tay.

“Thầy Tiểu Phương.”

Giọng Bạc Thiệu Thiên khẽ khàng như tiếng thở dài.

“Điện thoại cậu bị lọt âm.”

“…”

Phương Hy Niên xấu hổ đến mức muốn độn thổ.

Lại thấy Bạc Thiệu Thiên nhìn sang với nụ cười như không cười, đôi mắt tình tứ đến mức nhìn chó cũng thấy thâm tình ấy, lặng lẽ phản chiếu hình ảnh Phương Hy Niên.

“Vậy nên,”

“Là đọc cho tôi nghe ư?”

[Cuộc điện thoại vừa rồi của Tiểu Phương là gì thế! Là gì thế!]

[Tiểu Phương: Nếu em yêu anh… Tổng giám đốc Bạc: Không có nếu, em yêu anh.]

[“Ý tôi là, tôi cũng yêu em.”]

…

…

[Cười chết mất, vẫn là mấy bạn biết 'ship' nhất ha ha ha ha ha]

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.