Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 77 : Xuất phát hạ

Trước đó, tại miếu hoang hôm qua, Hoàng Kỳ đã dùng Nhiếp Hồn Thuật cưỡng chế thôi miên hai vị cao thủ Tiên Thiên. Từ miệng họ, hắn biết được con quái vật kia là một loại yêu tà đến từ ngoại vực.

Họ không biết cụ thể chủng loại của tà vật, chỉ biết đây là một loại bất tử bất diệt, khó lòng tiêu diệt hoàn toàn, chỉ có thể dựa vào phong ấn để hạn chế chúng.

Hơn nữa, tà vật có mạnh có yếu; loại mà Hoàng Kỳ đã đánh gục đêm qua có lẽ chỉ thuộc cấp thấp nhất. Thế nhưng, dù vậy, nó vẫn đủ sức áp đảo các cao thủ Tiên Thiên, chỉ có cường giả Địa Nguyên mới có thể đối đầu.

Hoàng Kỳ nhận ra ngay khả năng chế tạo ngọc dịch của tà vật. Trong lòng hắn, con tà vật này đã trở thành một nguồn năng lượng tự động tái tạo, mang lại lợi ích to lớn cho hắn.

Hơn nữa, tà vật này chắc chắn không chỉ có thể chế tạo một giọt ngọc dịch mỗi tháng ít ỏi như vậy. Khi không còn bị phong ấn ước thúc, khả năng hấp thu tinh khí trời đất của nó cũng được tăng cường đáng kể. Thêm vào đó, dưới sự kiểm soát chặt chẽ của Hoàng Kỳ, hầu như mọi nguồn lực của nó đều sẽ bị vắt kiệt.

Ví dụ như ngay lúc này, nếu có võ giả ngồi xuống luyện công bên cạnh Hoàng Kỳ, hẳn sẽ nhận ra tinh khí bốn phía đang không ngừng tuôn vào trong người hắn.

Còn hai vị cao thủ Tiên Thiên, sau khi cuộc thôi miên kết thúc, Hoàng Kỳ đã dùng thuật Nhiếp Hồn Đoạt Phách gieo vào sâu trong thần hồn họ một hạt giống suy nghĩ.

Hạt giống này tương tự như một loại tâm ma, bình thường sẽ cắm rễ sâu trong tinh thần của họ. Khi cảm xúc của họ bị kích động, nó sẽ tự động kích thích và hấp thụ những tâm tình tiêu cực ấy. Lâu dần, sẽ hình thành một nhân cách u tối khác, và cuối cùng, tại một số thời khắc mấu chốt, trực tiếp thay thế bản thân họ.

Nhưng đây là một phỏng đoán của riêng Hoàng Kỳ; dù đã gieo hạt giống, nhưng cụ thể nó sẽ lớn lên thành hình dạng ra sao, hắn cũng không rõ. Tuy nhiên, có một điều hắn chắc chắn, đó là sau khi hạt giống này trưởng thành thành công, chắc chắn sẽ mang lại lợi ích nào đó cho hắn.

Về phần ký ức, Hoàng Kỳ cũng đã chỉnh sửa đơn giản, khiến họ tin rằng chiếc bình đựng mỡ dê yêu tà đã biến mất không còn dấu vết. La bàn của họ đã bị yêu tà cố ý đánh lừa, thứ họ truy lùng chỉ là một mảnh bình sứ vô dụng lây dính khí tức yêu tà.

Thế là, Hoàng Kỳ thả đi hai vị cao thủ Tiên Thiên.

Điều đáng tiếc duy nhất là, vì Hoàng Kỳ không khống chế hai người này theo cách đã khống chế Nhiễm Thiên Túng, nên ý định nhân cơ hội quan sát tông môn võ học của họ đã thất bại.

Tuy nhiên, giờ đây với con yêu tà làm nguồn năng lượng di động bên cạnh mình, Hoàng Kỳ đã không còn thiết tha tìm kiếm một bộ nội công mới nữa.

Vả lại, hắn cũng không phải hoàn toàn không có thu hoạch; một bộ nội công của Đỗ lão đã được hắn thu nhận vào trong Chip.

Ăn xong bữa sáng đơn giản nhưng vẫn ngon miệng, Hoàng Chân bắt đầu giúp Hồ Đại Lực thu dọn. Vốn dĩ, hắn được nuông chiều từ bé, ở nhà ngay cả việc rửa mặt cũng phải có nha hoàn xinh đẹp chăm sóc. Thế nhưng sau khi ra ngoài, dưới những yêu cầu nghiêm khắc của Hoàng Kỳ, hắn cũng dần hình thành thói quen tự mình làm mọi việc.

Hoàng Kỳ nói với hắn: "Nếu ngay cả những việc nhỏ nhặt này ngươi cũng không làm được, thì chúng ta cứ trực tiếp về nhà đi. Dù sao con đường võ đạo gian khổ hơn nhiều so với những gì ngươi tưởng tượng. Dù có thành công được tông môn ấy thu nhận làm môn hạ, cũng không thể nào cho phép ngươi an bài một nha hoàn để chăm sóc sinh hoạt trong môn phái được."

Trong nhà, lời ai nói cũng có thể không nghe, nhưng lời đại ca thì nhất định phải nghe. Huống hồ, những gì Hoàng Kỳ nói quả thực cũng có lý.

Độc Quân, giờ đây phải gọi là Đỗ lão, kinh ngạc nhìn Hoàng Chân bé nhỏ đang phụ giúp dọn dẹp các loại khí cụ, không khỏi thốt lên: "Hiện nay, những công tử quý tộc như Nhị công tử đây quả thực hiếm thấy."

Nghe vậy, Hoàng Chân không khỏi mỉm cười, ấn tượng về lão đầu tử cũng tốt đẹp lên vài phần.

Sau khi thu dọn ổn thỏa, mấy người lên xe ngựa. Ban đầu, Hoàng Chân còn định để Đỗ lão ra ngoài đi cùng Hồ Đại Lực để điều khiển ngựa, nhưng vừa được khen một câu, hắn liền đổi ý, để Đỗ lão cũng ngồi vào toa xe.

Hồ Đại Lực giơ dây cương lên, hô một tiếng đầy phấn chấn, và hai con tuấn mã lại một lần nữa kéo xe ngựa bắt đầu cuộc hành trình.

Bởi vì có thêm Đỗ lão, một lão giang hồ từng trải, Hoàng Chân trên đường đi không còn buồn chán như mấy ngày trước nữa. Hắn hưng phấn trò chuyện đủ thứ chuyện vặt vãnh trong giang hồ với Đỗ lão.

"Lão nhân này thật không tệ, hơn hẳn cái tên trầm tính như quả bầu là đại ca mình." Đó là suy nghĩ duy nhất của Hoàng Chân lúc này.

"Nhị công tử, chúng ta bây giờ cứ đi thẳng theo con đường này về phía bắc." Đỗ lão nói. "Đi thêm hai ngày đường nữa, là coi như đã thực sự ra khỏi Giang Nam rồi."

Hoàng Chân ghé người bên cửa sổ xe, nhìn theo làn bụi cuộn lên sau lưng xe ngựa, hỏi: "Vậy là coi như ra khỏi Giang Nam thật rồi. Giang Nam rộng lớn thật đấy. Nhưng vẫn luôn nghe người ta nói Giang Nam tốt, rốt cuộc Giang Nam tốt ở điểm nào vậy?"

Đỗ lão cười đáp: "Giang Nam ư, thực sự rất tốt. Nơi phồn hoa và yên ổn nhất toàn Đại Tống chính là vùng Giang Nam. Ở đó, người ta có thể thực sự được ca tụng là 'đêm không cần đóng cửa, không nhặt của rơi trên đường'."

Chưa dứt lời, Hoàng Chân đã kêu lên: "Nói bậy bạ! Giang Nam có bao nhiêu bang phái nhỏ hung hãn đâu. Ta đã từng bị bắt cóc không chỉ một lần, có lần trên đường suýt nữa bị người ta lừa bán, ngay cả đại ca ta hồi bé cũng từng bị bọn buôn người bắt đi!"

"Khụ khụ." Đỗ lão lộ vẻ xấu hổ, chẳng qua lão thuận miệng nói thế mà thôi. Nhìn Hoàng Kỳ đang lặng lẽ đọc sách bên cạnh, không có bất kỳ phản ứng nào, lão vội vã nói: "Nhị công tử nói đúng lắm. Dù cho là nơi phồn hoa yên ổn đến mấy, cũng không thể thiếu những chốn 'tàng ô nạp cấu'."

"Kỳ thực, những người khen Giang Nam tốt ấy, cơ bản đều là bách tính bình thường. Còn những người giang hồ như chúng ta, ngược lại không mấy ưa thích Giang Nam."

Hoàng Chân tò mò hỏi: "Cái này là vì sao?"

Đỗ lão cười khổ đáp: "Bởi vì Giang Nam quá an định. Ngươi dù có vác đao đi trên đường phố, cũng phải xem đao của ngươi có giấy tờ hợp lệ hay không. Nếu không có, nhẹ thì tịch thu đao cụ, nặng thì bị bắt ngay trên đường. Chỉ riêng việc quản lý đã nghiêm ngặt như vậy, huống chi những chuyện khác. Người giang hồ trời sinh phóng khoáng làm sao chịu nổi?"

Hoàng Chân nghĩ một lát, thấy quả thực có lý. Nhưng rất nhanh, hắn lại bĩu môi khinh thường nói: "Cái gì mà trời sinh phóng khoáng? Chẳng qua là một đám lưu manh vô lại không chịu quản giáo, suốt ngày gây chuyện thị phi. Một lời không hợp liền rút đao chém người, thì sao mà không quản?"

Đỗ lão không phản bác được, bởi vì những gì Hoàng Chân nói cũng là sự thật.

Hoàng Chân lại hỏi: "Chẳng lẽ ngoại trừ Giang Nam, những nơi khác không quản lý nghiêm ngặt như vậy sao?"

Đỗ lão vội vã nói: "Đúng là như vậy. Chỉ có Giang Nam mới quản lý nghiêm ngặt đến thế, còn các địa giới khác của Đại Tống đều tương đối rộng rãi hơn."

Hoàng Kỳ ở bên cạnh cũng nghe lọt tai, trong lòng thầm nghĩ: "Nhưng mà, tại Giang Nam, lực lượng Ám Bộ của Lục Phiến Môn cũng là yếu nhất."

Hoàng Chân có vẻ hơi phấn khích một cách khó hiểu: "Vậy thì, đi trên đường phố, có khi nào đột nhiên có người rút vũ khí ra đánh nhau không?"

Đỗ lão ngẫm nghĩ một lát, trả lời: "Quả thực có khả năng."

Hoàng Chân có vẻ xuất thần, dường như đang mường tượng ra cảnh tượng đó, trong miệng lẩm bẩm: "Đây chính là giang hồ mà ta sắp bước vào sao."

Giờ phút này, Hoàng Kỳ cuối cùng cũng lên tiếng: "Có thể nói là phải, cũng có thể nói là không phải."

Hoàng Chân quay đầu nhìn đại ca, hỏi: "Đại ca, huynh nói gì vậy, đệ không hiểu."

Hoàng Kỳ nói: "Tiểu Chân, đệ còn nhớ hồi bé xem trong «Dị Chí», có ghi chép về một loại dị thú tên là Côn Bằng không?"

Hoàng Chân gật đầu: "Đương nhiên nhớ chứ. Côn Bằng có thể lặn xuống biển ngao du, lại có thể lượn lờ giữa cửu thiên, ấn tượng sâu sắc lắm."

Hoàng Kỳ gật đầu nói: "Thế giới giang hồ của Đỗ lão và những người như lão, giống như một vùng biển rộng lớn. Đỗ lão cùng họ chính là những con cá trong biển ấy, có lớn có nhỏ, mỗi con một khác biệt. Còn như tông môn tiên võ của Tiểu Tuyết và những người như nàng, thì lại lơ lửng trên bầu trời cao. Tiểu Tuyết và họ giống như Côn Bằng, vừa có thể bơi lội trong thế giới giang hồ của Đỗ lão, lại vừa có thể bay lượn trên không trung bất cứ lúc nào. Trong vùng biển rộng lớn của Đỗ lão, dù cho con cá có lớn đến mấy cũng sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới bầu trời của Tiểu Tuyết và họ. Biển cả tuy rộng lớn nhưng vẫn có giới hạn, còn bầu trời thì vô cùng vô tận."

Trong lòng Hoàng Chân dâng lên sự xúc động, hắn đã hiểu ra đôi chút. Ngay cả trong đôi mắt già nua của Đỗ lão cũng ánh lên những tia sáng lấp lánh, dường như lão cũng đang thỏa sức tưởng tượng về bầu trời mà lão sẽ vĩnh viễn không thể chạm tới.

Bản chuyển ngữ tinh tế này là thành quả lao động của truyen.free, và mọi quyền liên quan đều thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free