Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Vũ Thiên Ma - Chương 12 : Hoàng Chân

Hoàng Kỳ dặn dò người hầu sắp xếp cho Hàn Phong và Lục Nhân ăn nghỉ tử tế, tiện thể tìm quản gia Phúc bá hỏi: "Lão gia và tiểu thiếu gia đâu rồi?"

Phúc bá khom người đáp: "Sáng ngày hôm kia lão gia đưa tiểu thiếu gia lên chùa Đại Hưng trên núi Đầu Rồng. Lão gia nói khoảng ba ngày sẽ về, tính cả đường đi đường về, thì ngày kia có thể về tới nhà rồi."

Hoàng Kỳ cười hỏi: "Lần này thằng bé đó lại gây ra chuyện phiền phức gì nữa đây?"

Phúc bá mặt mũi đau khổ nói: "Mấy hôm trước, tiểu thiếu gia ở thanh lâu lột sạch đồ của công tử con Tri huyện mới nhậm chức rồi ném ra ngoài."

Hoàng Kỳ chỉ cười mà không nói gì.

Vào năm thứ hai sau khi đến thế giới này, Hoàng Tiến như thể khổ tận cam lai, thị thiếp mới cưới kia lại bất ngờ mang thai một đứa con, chính là Hoàng Chân, người em trai "hờ" hiện tại của Hoàng Kỳ.

Hoàng Tiến quả nhiên là mừng rỡ như điên, từ nhỏ đã cực kỳ yêu thương Hoàng Chân, coi như cục vàng cục bạc. Khoảng thời gian đó, hắn suốt ngày ôm Tiểu Hoàng Chân đùa giỡn, thậm chí có phần lạnh nhạt với Hoàng Kỳ. Hoàng Kỳ ngược lại thấy vậy cũng thoải mái.

Có lẽ vì con trai cả quá đỗi xuất chúng, Hoàng Tiến đối với con trai thứ lại không quá nghiêm khắc. Trong mắt Hoàng Kỳ, Hoàng Chân từ nhỏ đơn giản chính là một Giả Bảo Ngọc phiên bản đời thực, mười cô thị thiếp thay nhau yêu thương, một lũ tỷ tỷ tranh nhau cưng chiều. Đương nhiên trong đó cũng có nguyên nhân Hoàng Kỳ vẫn luôn không hợp với kiểu được các di nương và tỷ tỷ sủng ái, nên toàn bộ sự cưng chiều đều tập trung vào Hoàng Chân.

Thế nên, Hoàng Chân lớn lên trong môi trường như vậy, đương nhiên trở thành một tồn tại hoàn toàn trái ngược với hình tượng chính diện của Hoàng Kỳ, một công tử ăn chơi lêu lổng, suốt ngày trăng hoa.

Không sai, một kẻ mới mười tuổi đã nổi tiếng khắp Đồng Châu phủ là một công tử bột, tay ăn chơi khét tiếng.

Tám tuổi đã lén lút mang theo chó săn đến thanh lâu uống rượu hoa. Bị Hoàng Tiến phát hiện, hắn chẳng những không tức giận mà còn mừng ra mặt, thậm chí còn cho rằng đây là biểu hiện của sự thông minh sớm ở con trai mình. Từ nhỏ, Hoàng Chân đã biết trêu ghẹo các cô bé, thiếu nữ trên phố; vì tuổi còn nhỏ lại thêm xuất tiền hào phóng nên chẳng ai làm khó hắn cả.

Thế nhưng chưa dừng lại ở đó, thằng bé này lông còn chưa mọc hết đã học đòi tranh giành mỹ nhân với người khác, ở Hinh Nguyệt Lâu đã gây sự không ít lần. Hoàng Tiến thấy thế thì không chấp nhận được, phong lưu thì có thể bỏ qua, nhưng đánh nhau ẩu đả thì không được.

Những năm gần đây, cùng với tuổi tác ngày càng tăng, Hoàng Tiến càng trở nên sùng kính thần phật, quanh năm cúng bái thần phật. Hắn thường xuyên đến chùa Đại Hưng trên núi Đầu Rồng gần Đồng Châu phủ bố thí, cùng các cao tăng trong chùa đàm đạo Phật pháp. Hoàng Chân thì luôn gây chuyện thị phi, dạy bảo mãi không nên người, nên Hoàng Tiến đã dẫn nó lên chùa Đại Hưng, nhờ các đại sư "dạy dỗ".

Các vị đại hòa thượng lần đầu tiên gặp phải tình huống này cũng tròn mắt lúng túng, nhưng vì chiều lòng Hoàng Tiến, vị phú hộ giàu nhất vùng này, nên chỉ đành vắt óc suy nghĩ. Chẳng biết ai đã nghĩ ra cái chủ ý ngu xuẩn này, mà một đám hòa thượng đã vây quanh Hoàng Chân, ngồi trong đại điện thay phiên nhau niệm kinh cả đêm. Sáng sớm hôm sau, Hoàng Chân liền khóc lóc nói với Hoàng Tiến: "Cha ơi con sai rồi! Con không dám nữa đâu! Chúng ta về nhà đi!"

Sau khi trở về, Hoàng Kỳ nghe Hoàng Chân kể lể xong cũng không ngừng cười lớn, biện pháp này chẳng biết ai nghĩ ra lại còn hiệu quả hơn cả phương pháp trị liệu bằng điện giật kỳ quái ở kiếp trước, khiến người ta không thể không bội phục.

Lần này lại cực kỳ hiệu nghiệm, Hoàng Chân về sau đã kiềm chế hơn nhiều, nhưng thi thoảng vẫn gây chuyện. Và sau đó lại với vẻ mặt thống khổ, bị Hoàng Tiến dẫn đi cho một đám đại hòa thượng "hành hạ" một trận.

Hoàng Kỳ đối với điều này cũng không có ý kiến gì. Hoàng Chân mặc dù ham chơi, thích gây sự, nhưng bản tính không xấu, chỉ là một đứa trẻ bị nuông chiều hư. Sự quản thúc như vậy cũng có lợi cho nó. Hoàng Tiến bây giờ đã buông bỏ gần như mọi việc kinh doanh trong nhà, giao toàn bộ cho Hoàng Kỳ quản lý, nên thảnh thơi hơn trước để dạy dỗ Hoàng Chân.

Ba ngày đi đường mệt mỏi khiến hai cô gái nhỏ có chút uể oải, sau khi ăn cơm tối đều về phòng nghỉ ngơi.

Hoàng Kỳ thì trở về phòng, ôm một quyển Đạo Tạng nghiên cứu đến tận khuya mới đi ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Hoàng Kỳ đứng ở cửa chính, xoa đầu Hoàng Tiêm một cách cưng chiều và nói: "Giang hồ hiểm ác, lòng người khó lường, không thể nào so với khi còn ở trong sư môn có trưởng bối phù hộ được. Ra ngoài phải hết sức cẩn trọng, nghe rõ chưa?"

Hoàng Tiêm lắc đầu né tránh bàn tay to của Hoàng Kỳ, lẩm bẩm: "Biết rồi! Đại ca huynh nói đến ba lần rồi đó, dài dòng hơn cả cha rồi."

Hoàng Kỳ chắp tay hành lễ với Hàn Phong và Lục Nhân, nói: "Tiểu muội đoạn đường này làm phiền hai vị sư huynh, sư tỷ chăm sóc."

Hàn Phong đáp lễ: "Đây là việc nên làm." Một bên, Lục Nhân cũng đỏ mặt gật đầu lia lịa.

Sau nhiều lần Hoàng Kỳ dặn dò, ba người Hàn Phong cưỡi ngựa khuất dần. Hoàng Kỳ cũng không mấy lo lắng cho sự an nguy của Hoàng Tiêm, dù sao giang hồ trong nội Đại Tống và ngoại vực vốn là hai thế giới khác biệt. Một Tiên Thiên võ giả đã có thể đảm nhiệm chức danh như minh chủ võ lâm ở một vùng nào đó, nên nơi đây chẳng qua chỉ là một Tân Thủ thôn lớn hơn một chút mà thôi.

Tiễn biệt Hoàng Tiêm xong, Hoàng Kỳ cuối cùng cũng có thể bắt tay vào giải quyết công việc của mình.

Lục Phiến Môn, Ám Bộ.

Trong thư phòng, Hoàng Kỳ ngồi trước bàn sách, vuốt ve tấm bài hiệu mang số 9527 đặt trên bàn.

Một sợi khói nhẹ bỗng nhiên từ ngoài cửa sổ bay vào, rơi xuống đất hóa thành một thiếu nữ áo trắng đang quỳ, chính là Tiểu Thiến, nữ quỷ được Hoàng Kỳ mang về.

"Bái kiến chủ nhân." Tiểu Thiến hành lễ.

Hoàng Kỳ thản nhiên nói: "Chuyện ta giao cho ngươi làm đến đâu rồi?"

"Bẩm chủ nhân, ta đã tìm được cứ điểm Ám Bộ của Lục Phiến Môn ở Đồng Châu phủ. Trong cứ điểm chỉ có một nhóm võ giả cảnh giới Hậu Thiên bình thường và một võ giả cảnh giới Tiên Thiên. Bất quá, bên dưới cứ điểm dường như còn có không gian khác, nên ta không dám thâm nhập quá sâu để điều tra." Tiểu Thiến trả lời.

Một quận phủ lớn như Đồng Châu mà Lục Phiến Môn Ám Bộ đóng ở đây chỉ có vài ba mống người như vậy, Hoàng Kỳ cũng không lấy làm lạ. Giang Nam vốn là nơi phồn hoa yên ổn, yêu ma tuyệt tích, cơ bản không có nhiệm vụ gì cả. Hơn nữa, đối với Ám Bộ mà nói, cứ điểm Lục Phiến Môn chỉ như một trạm dịch, nào có ai rảnh rỗi mà ở lì trong trạm dịch cả ngày?

Mấy Hậu Thiên võ giả và một Tiên Thiên võ giả trong cứ điểm hẳn là nhân viên thường trực đóng quân ở đây, thuộc biên chế của Minh Bộ. Hoàng Kỳ phất tay thu hồi Tiểu Thiến, khoác áo bào đen, cầm lấy chiếc mặt nạ trắng không hình dáng che lên mặt.

Chiếc mặt nạ trắng không biết làm bằng chất liệu gì, vừa đeo lên đã tự động dính chặt vào da, lạnh buốt, nhẹ như không có gì, không hề có chút khó chịu nào, khiến Hoàng Kỳ cảm thấy thật lạ lùng.

Mở cửa sổ, hắn nhẹ nhàng nhảy ra, bay thẳng về phía cứ điểm Ám Bộ của Lục Phiến Môn.

Tại cứ điểm Ám Bộ Lục Phiến Môn, Thượng Quan Đông bưng một chén Bích Loa Xuân thượng hạng (một loại trà xanh), hài lòng tựa mình trên ghế mây tinh tế thưởng trà. Hắn cực kỳ hài lòng với cuộc sống hiện tại. Năm ngoái khi thi hành nhiệm vụ không may bị thương ở đùi, lại bỏ lỡ thời gian trị liệu tốt nhất, dẫn đến giờ đây tuy chân vẫn có thể đi lại, nhưng không thể luyện võ hay động thủ nữa.

Thượng Quan Đông giờ đã ngoài năm mươi, nhưng tiếc thay tư chất có hạn, mười năm trước may mắn bước vào cảnh giới Tiên Thiên, nhưng sau đó không tiến thêm được tấc nào. Bản thân hắn lại thuộc kiểu người ưa an nhàn, nên sau khi đùi bị thương, hắn được sắp xếp quản lý một cứ điểm Ám Bộ ở Đồng Châu phủ, hoàn toàn hợp với tâm ý của hắn.

Hắn nhậm chức ở đây đã hơn nửa năm mà chưa hề gặp qua một thành viên Ám Bộ nào. Nghĩ tới đây, Thượng Quan Đông bưng chén trà lên không khỏi lắc đầu cảm khái: "Đất Giang Nam phồn hoa quả nhiên không hổ là nơi yên bình nhất Đại Tống."

Vô tình ngẩng đầu nhìn thoáng qua, thấy xa xa dường như có một con chim lớn màu đen đang chậm rãi bay tới. Thượng Quan Đông ngưng thần nhìn kỹ hơn một chút, thì ra nào phải chim lớn gì, mà là một người mặc áo đen đang bay lơ lửng giữa không trung, từ đằng xa bay tới.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free