(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 683 : Lại lên đường
"Ngươi không cảm thấy, ngươi như vậy, quá càn rỡ sao?"
Nữ tử áo trắng thanh âm lạnh xuống, lộ rõ vẻ giận dữ.
Nhưng Lạc Bắc không hề để tâm, thản nhiên nói: "Ngươi thành thật nói cho ta biết, nếu ngươi và ta thật sự là người của hai thế giới, ta, Lạc Bắc, có thể thề, từ nay về sau, không gặp lại ngươi!"
Nữ tử áo trắng tâm thần run lên, nàng muốn, tuyệt không phải như vậy, nhưng lại không thể không hạ quyết tâm.
"Phải!"
"Phải?"
Lạc Bắc bỗng nhiên tiến lên một bước, nhìn thẳng vào mắt nàng, từng chữ một nói: "Ngươi nhìn vào mắt ta, lặp lại chữ 'phải' đó một lần nữa xem nào!"
"Ta..."
Một chữ dễ dàng thốt ra, giờ lại nghẹn ứ nơi cổ họng. Dưới ánh mắt sáng rực của Lạc Bắc, nàng không thể nào làm trái lòng mình, nói ra chữ "phải" kia.
"Ngươi thả ta ra trước!"
Lạc Bắc buông tay, lùi lại một bước nhỏ, nói: "Ta có thể xác định, ngươi và ta quen biết nhau, hơn nữa, hẳn là rất quen thuộc. Cảm giác này, ta có, tin rằng ngươi cũng có."
"Dù ta không biết, vì sao ngươi trốn tránh như vậy, nhưng ta quyết định, bất kỳ sự trốn tránh nào, đều không giải quyết được vấn đề."
Lạc Bắc nhìn nàng, trầm giọng nói: "Mặc kệ chuyện gì xảy ra, mặc kệ đã có chuyện gì, vì sao không thể đối mặt, mà cứ phải lựa chọn trốn tránh?"
"Ngươi không hiểu." Nữ tử áo trắng khẽ nói.
"A!"
Lạc Bắc cười khẽ, tiếng cười mang theo vài phần lạnh lẽo: "Ta đích xác không hiểu ngươi đang nghĩ gì, nhưng ta hiểu được, từng có lúc ta sống không bằng chết, chịu đựng những tra tấn không thể hình dung, trong những năm tháng đó, ta chưa từng nghĩ đến việc từ bỏ."
"Không chỉ vì ta phải sống, ta muốn báo thù, động lực lớn nhất đến từ việc ta muốn trở về, ta không thể để những người quan tâm ta, bảo vệ ta, những thân nhân và bạn bè của ta phải đau lòng!"
"Cho nên, mới có ta ngày hôm nay!"
Đây không phải lần đầu tiên nữ tử áo trắng nghe Lạc Bắc kể về những chuyện đã xảy ra với hắn, lần này kể càng thêm đơn giản. Người không biết, căn bản không thể hiểu Lạc Bắc đang nói gì, càng không biết hắn kể về những chuyện xảy ra trong ngàn năm trước, chứ không phải trong vài năm gần đây.
Dù không nói rõ ràng, chỉ là sơ lược, nữ tử áo trắng vẫn có thể tưởng tượng ra, ngàn năm sống không bằng chết kia, thống khổ đến nhường nào, kiên trì đến nhường nào, khát vọng đến nhường nào.
Nghĩ đến những điều này, nghĩ đến bản thân mình, tưởng niệm hắn ngàn năm, tất cả kiên trì và sợ hãi trong lòng nàng, vào khoảnh khắc này, lặng lẽ buông xuống.
Sau đó, nàng nắm lấy hai tay Lạc Bắc, đặt vào giữa hai tay mình, tựa như muốn sưởi ấm cho hắn.
"Ta biết, những gì ngươi có được không hề dễ dàng..."
"Ngươi biết?" Lạc Bắc có chút giật mình.
Nữ tử áo trắng tiếp tục nói: "Khi ta biết những chuyện đã xảy ra với ngươi, lòng ta, đau xót hơn bất kỳ ai. Lạc Bắc, xin ngươi tin tưởng, ta tuyệt không có ý định từ bỏ, chỉ là có một số việc, không phải cứ kiên trì là có thể làm được."
Lời này tiết lộ quá nhiều thông tin, khiến Lạc Bắc biết rằng, người trước mắt rất có thể là người hắn quen biết từ ngàn năm trước, hơn nữa, nàng có lẽ biết thân phận ban đầu của hắn.
Hắn nắm lấy tay nàng, ôm nàng vào lòng, cảm nhận được sự run rẩy và lạnh lẽo của nàng, tim hắn không khỏi nhói đau, bởi vì hắn đột nhiên cảm thấy một cảm giác bất an tột độ đang dâng lên trong lòng.
"Có thể bỏ mạng che mặt xuống không?"
Hắn đã rất nóng lòng muốn biết nàng là ai!
Một người quan tâm hắn đến vậy, nhưng hắn lại không biết nàng là ai, Lạc Bắc thật muốn bổ tung đầu mình ra, tìm kiếm ký ức, vì sao ấn tượng của hắn về nàng lại mơ hồ đến vậy, khiến hắn dù cố gắng thế nào cũng không thể nhớ ra nàng là ai?
Nữ tử áo trắng lắc đầu, nói: "Lạc Bắc, ta hứa với ngươi, mặc kệ chuyện gì xảy ra, ta đều sẽ không bỏ rơi, ta đều sẽ kiên trì, dù cuối cùng ta biết, cái gọi là kiên trì, chẳng qua là tự lừa dối mình, thế nhưng, ta vẫn sẽ không bỏ rơi!"
"Ngươi cũng đừng hỏi ta là ai nữa, được không?"
Sau một hồi im lặng, Lạc Bắc khẽ gật đầu, hắn có thể cảm nhận được sự bất lực của nàng, cùng với nỗi bi thương kìm nén trong lòng. Nếu ép buộc nàng, nàng sẽ sụp đổ.
"Ta không ép ngươi, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
Lạc Bắc nghiêm nghị nói: "Ta biết, có lẽ bất kỳ sự bất lực nào, đều liên quan đến năng lực bản thân không đủ. Vậy thì, một ngày nào đó, khi ngươi cảm thấy ta có đủ thực lực để giúp ngươi, nhất định phải cho ta biết, rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với ngươi, được không?"
Sau lớp mạng che mặt, nữ tử áo trắng nở một nụ cười tuyệt đẹp, rồi khẽ gật đầu.
Nhưng Lạc Bắc không biết rằng, hứa hẹn, không nhất định phải thực hiện, và có lẽ, khi hắn có thể thực hiện được, thì đã quá muộn.
Trên đường chân trời, ánh trăng thật mê người. Trong ánh trăng, trung niên phụ nhân lặng lẽ nhìn con trai và người con dâu mà bà hài lòng nhất, trong mắt bà, lại một lần nữa có một vòng ướt át.
Con trai không biết những chuyện trong đó, bà biết rất rõ.
Hỏi thương thiên!
Hỏi qua thương thiên, lẽ nào thương thiên sẽ để người đặt câu hỏi với nó, sống quá lâu ở phương thiên địa này?
Dù thực lực của nữ tử áo trắng đã vượt lên trên tất cả mọi người, đã ngang hàng với trời, nhưng vẫn phải chịu sự phản phệ của thiên đạo!
Thực lực càng mạnh, sự phản phệ càng đáng sợ!
Đây là định lý vĩnh hằng bất biến, muốn phá vỡ sự ràng buộc này, chỉ có cách bao trùm lên trên trời đất.
Nhưng đừng nói là bao trùm lên trên trời đất, từ xưa đến nay, có biết bao nhiêu người tài kinh diễm tuyệt luân, có thể siêu việt thiên nhân, đã là vô cùng khó khăn.
Con đường sau khi siêu việt thiên nhân, e rằng chỉ có nữ tử áo trắng này đi qua, không còn ai khác có thể làm được.
Muốn áp đảo trên trời đất, không thể nào!
Sáng sớm hôm sau, Lạc Bắc cùng mẫu thân dùng điểm tâm xong, dù không nỡ đến đâu, cũng đành phải rời khỏi Hiên Viên Tiểu Trúc, dưới sự dẫn dắt của nữ tử áo trắng, trở về Bắc Sơn Vực.
Ba ngày thời gian trôi qua nhanh chóng. Có lẽ, ba ngày này, là ba ngày yên bình duy nhất trong những năm tháng đã qua và cả những năm tháng sắp tới của hắn.
Lần rời đi này, chính là lúc lại lên đường!
"Đang suy nghĩ gì vậy?"
Trong hư vô, nữ tử áo trắng nhẹ giọng hỏi.
Có lẽ vì đã có một cuộc trò chuyện đêm qua, dù giữa hai người vẫn còn nhiều xa lạ, nhưng dường như, tất cả sự xa lạ đều không còn được chú ý. Giữa bọn họ, quen thuộc hay xa lạ, đều không còn quan trọng.
Lạc Bắc từ những suy nghĩ hỗn loạn trở về, nhìn nàng cười nói: "Ta đang nghĩ, sau này, nên xưng hô ngươi thế nào."
Câu nói này, dường như lại là một lời bóng gió.
Nữ tử áo trắng liếc hắn một cái, hừ một tiếng nói: "Đừng hòng còn có thể dựa vào ta để thăm dò được gì, không dễ dàng vậy đâu."
"Có thật không? Vậy thì khó nói lắm, ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút, đừng để ta gỡ bỏ tấm mạng che mặt của ngươi, thấy ngươi không dám bày ra chân diện mục, có phải là, khuôn mặt sau lớp mạng che mặt rất xấu xí không?"
"Ngươi mới xấu, ngươi là người quái dị!"
"Ha ha!"
Trong hư vô, vang lên tiếng cười lớn, cuối cùng, cũng hòa tan đi phần nào vẻ u sầu của sự ly biệt.
Nhưng nữ tử áo trắng không hề hay biết, trong khoảnh khắc đó, nàng đang cố gắng kìm nén một cảm giác nặng nề.
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.