(Đã dịch) Cực Thiên Chí Tôn - Chương 62: Huynh đệ tình thâm
“Huynh đệ, cuối cùng ngươi cũng nhớ ra ta rồi sao?”
Vẻ mừng rỡ của Mộc Truy Vân hiện rõ trên mặt. Với nhãn quan đã trải ngàn năm thế sự của Lạc Bắc, cũng không thể nhận ra người này đang cố tình diễn kịch, vậy chỉ có thể chứng minh rằng, khoảnh khắc này, hắn thật sự vui mừng từ tận đáy lòng.
Lạc Bắc khẽ thở ra một hơi, nói: “Chỉ là dường như có chút ít ấn tượng, ngoài ra thì không còn gì nữa.”
Mộc Truy Vân liên tục vẫy tay, nói: “Không sao cả, huynh đệ có thể có chút ít ấn tượng về ta, vậy đã chứng tỏ tình nghĩa huynh đệ giữa ngu huynh và ngươi từ đầu đến cuối vẫn còn đó. Sau này chúng ta còn nhiều thời gian, đại ca sẽ để ngươi từ từ nhớ lại ta.”
“Nào, huynh đệ ngồi xuống đi, chúng ta hãy tâm sự cho kỹ!”
“Được, mời ngồi!”
Đây là nhà của Lạc Bắc, vậy mà Mộc Truy Vân lại như thể đang ở trong chính nhà mình, hắn và mình, quả thực rất thân thiết!
Sau khi an vị, Mộc Truy Vân lại nói: “Hôm qua vừa về Lâu Quan Thành, ta lập tức đến Lạc gia tìm các ngươi, nào ngờ. . . . Huynh đệ à, là ngu huynh đã về quá trễ rồi, không thể nhìn thúc thúc lần cuối, cũng để huynh đệ và a di phải chịu nhiều khổ sở như vậy.”
Lạc Bắc nói: “Không cần phải vội, mọi chuyện đã qua rồi.”
“Vâng, tất cả đã qua rồi!”
Mộc Truy Vân xua đi nét bi thương trong thần sắc, ánh mắt sáng rỡ nhìn Lạc Bắc: “Huynh đệ bây giờ, đã như Cửu Thiên Chân Long, sớm muộn gì cũng có thể ngạo nghễ trời xanh. Dù thúc thúc không thể nhìn thấy, nhưng nhất định sẽ vô cùng vui mừng.”
“Điều khiến ngu huynh càng thêm vui sướng, chính là việc đệ đã vô tình phản kích Lạc gia vào hôm qua và hôm nay, thật sự khiến người ta hả hê. Ngu huynh cũng thật mù quáng, trước kia sao lại không nhận ra được, bọn họ làm sao có thể xem nhẹ hai chữ tình thân đến vậy.”
Lạc Bắc khẽ cười một tiếng, nói: “Người đời từ trước đến nay chỉ chú trọng lợi ích trước mắt. Ta khờ dại mười tám năm, cho dù đột nhiên tỉnh ngộ khiến người giật mình, cũng sẽ không có ai nghĩ đến rằng thiên phú tu luyện của ta lại đáng sợ đến thế. Nói cho cùng, người Lạc gia làm việc cố nhiên vô tình, nhưng cũng phù hợp đạo sinh tồn của một gia tộc.”
Cái gọi là đạo sinh tồn, chẳng qua là mạnh được yếu thua mà thôi!
Mộc Truy Vân nói: “Lời đệ nói không sai, cũng là cái đạo lý này. Thế nhưng, ngay cả tình thân cũng có thể không màng đến, Lạc gia cho dù truyền thừa ngàn năm, cũng khó có khả năng có được ngàn năm thứ hai.”
Lạc Bắc cười cười, không tiếp tục chủ đề này nữa, hắn nói: “Lần này ngươi gấp gáp trở về, chắc hẳn cũng là vì đợt đại tuyển của Thiên Huyền Môn phải không?”
Mộc Truy Vân khẽ gật đầu, nói: “Ban đầu, ta tự thấy thực lực cũng tạm ổn, thế là định tham gia ở thành khác, khỏi phải đi một chuyến. Nhưng sau khi xem xét, phát hiện không đủ tự tin, nên mới quay về.”
“Cũng may mắn là như vậy, nếu không, ngu huynh còn không biết đã xảy ra nhiều chuyện đến thế. Ta cũng thật có lỗi với ân dạy bảo của thúc thúc khi người còn sống.”
Lạc Bắc nói: “Nghe vậy, sau này chúng ta hẳn là sẽ gặp nhau ở Thiên Huyền Môn.”
“Phải đó, huynh đệ ngươi ta, có thể cùng nhau kề vai sát cánh trong Thiên Huyền Môn.”
Nói đến đây, Mộc Truy Vân nghiêm nét mặt, nói: “Có một chuyện, mong huynh đệ có thể giúp đỡ.”
Lạc Bắc nói: “Ngươi cứ nói!”
Mộc Truy Vân nói: “Là thế này, ngu huynh ta ở Lâu Quan Thành cũng có mấy vị huynh đệ, cũng tham gia đợt đại tuyển lần này. Nếu theo quy củ đại tuyển trước đây của Thiên Huyền Môn, trong số đó có một vị huynh đệ tuyệt đối có thể tiến vào Thiên Huyền Môn. Nhưng bây giờ đã đổi thành lôi đài thi đấu, nên hắn không còn đủ tự tin.”
Lạc Bắc hỏi: “Vậy ý của ngươi là gì?”
Mộc Truy Vân nghiêm nét mặt nói: “Ngu huynh muốn để hắn đến khiêu chiến đệ, hy vọng đệ có thể thủ hạ lưu tình, để hắn thắng một trận ở chỗ đệ.”
Người khiêu chiến và người trấn giữ lôi đài là hai thân phận khác nhau, quy tắc được lập ra cũng không giống nhau.
Người trấn giữ lôi đài cần thắng bảy trên mười trận, còn người khiêu chiến thì chỉ cần thắng ba trận là được, đương nhiên, nhất định phải là thắng liên tiếp.
Lạc Bắc suy nghĩ một lát, nói: “Nhường cho một trận thì đương nhiên không thành vấn đề. Chỉ là, nếu thực lực của hắn chênh lệch ta quá nhiều, cái gọi là nhường đó sẽ trở thành gian lận. Võ Điện Chi Chủ của Thiên Huyền Môn tự mình giám sát trận đấu, sẽ không cho phép chuyện như vậy xảy ra. Hơn nữa, nếu vị huynh đệ kia của ngươi không đủ thực lực, dựa vào ta để thắng một trận thì có ý nghĩa gì?”
Mộc Truy Vân nói: “Hôm nay đệ trấn giữ lôi đài mà không ai đến khiêu chiến, đủ thấy họ rất tán thành thực lực của đệ, đến mức không muốn giao thủ với đệ. Cứ như vậy, huynh đệ kia của ngu huynh nếu chiến thắng đệ, ít nhất sẽ giúp hắn thắng được một trận. Đến lúc đó, có lẽ với uy thế đại thắng khiến người ta khiếp sợ, liên tiếp thắng thêm hai trận nữa cũng không thành vấn đề.”
“Còn về lo lắng của huynh đệ, hoàn toàn không cần thiết. Vị huynh đệ kia của ngu huynh, ít nhất về mặt tu vi bề ngoài thì tương đương với đệ, tuyệt đối không có chuyện gian lận nào cả. Huynh đệ thấy sao?”
Yêu cầu này, dường như đáp ứng cũng không sao. Thua một trận cũng không ảnh hưởng đến cơ hội tiến vào Thiên Huyền Môn của hắn, đáp ứng thì có làm sao?
Thấy Lạc Bắc gật đầu đồng ý, ý cười trên mặt Mộc Truy Vân càng thêm đậm nét. Chỉ là trong thần sắc, dường như có chút ngượng nghịu, ấp úng hồi lâu, cuối cùng mới ngượng ngùng cười một tiếng nói: “Huynh đệ à, thật ra ngu huynh còn có một chuyện muốn nhờ vả đệ.”
Lạc Bắc nói: “Ngươi cứ nói đi!”
Mộc Truy Vân ngượng ngùng cười một tiếng, nói: “Để mấy vị huynh đệ kia của ngu huynh đều có thể thuận lợi tiến vào Thiên Huyền Môn, ngu huynh nghĩ, huynh đệ ngươi có thể nhường thêm mấy trận nữa?”
Lạc Bắc hỏi: “Nhường bao nhiêu trận?”
“Tổng cộng bốn trận!”
“Huynh đệ, ta biết đi��u này sẽ làm khó đệ, nhưng ngu huynh nghĩ rằng, hôm nay đệ có thể chấn nhiếp tất cả mọi người ở Lâu Quan Thành mà không cần giao chiến cũng giành chiến thắng, chắc hẳn tiếp theo cũng sẽ không có ai đến khiêu chiến đệ đâu.”
Lạc Bắc khẽ cười một tiếng, hỏi: “Nếu như, vạn nhất có người đến khiêu chiến thì sao?”
“Nếu lỡ không cẩn thận, ta lại thua một trận trong khi giao đấu với người khác thì sao?”
“Nếu ta không vào được Thiên Huyền Môn thì sao?”
“Biết sẽ làm ta khó xử, ngươi cần gì phải hỏi ra? Ngươi đối xử với huynh đệ mình như vậy ư?”
Nụ cười trên mặt Mộc Truy Vân dần thu lại, dường như cũng cảm thấy có chút xấu hổ, thế nhưng, thần sắc của hắn lại không hề biến đổi chút nào.
“Ý đệ là, không muốn đồng ý sao?”
Lạc Bắc nhướng mày, hỏi ngược lại: “Nếu là ngươi, ngươi sẽ đáp ứng yêu cầu như vậy sao?”
Mộc Truy Vân nói: “Ta là ta, đệ là đệ. Tuy là huynh đệ, nhưng bản tính khác biệt, sao có thể có cùng một phương thức hành sự?”
“Được, ngu huynh hỏi đệ lần nữa. Yêu cầu của ngu huynh, đệ có đồng ý hay không?”
Lạc Bắc chỉ thuận miệng đáp lời: “Sớm biết vậy, ngay từ đầu đã không nên đồng ý. Ta có chút hối hận, nhưng cũng may, bây giờ vẫn chưa muộn, vậy thì một trận cũng không nhường!”
Ánh mắt Mộc Truy Vân đột nhiên sắc bén như kiếm, đổ dồn lên người Lạc Bắc: “Xem ra, Lạc Bắc ngươi không muốn nể mặt ta rồi?”
Đây là lần đầu tiên, Mộc Truy Vân gọi thẳng tên Lạc Bắc!
Lạc Bắc thản nhiên nói: “Đã biết rõ còn hỏi nhiều làm gì!”
“Tốt, tốt lắm!”
Ánh mắt Mộc Truy Vân càng thêm sắc lạnh: “Nếu trong số huynh đệ của ta, có một người không vào được Thiên Huyền Môn, Lạc Bắc, ta có thể đảm bảo, ngươi cũng đừng hòng bước chân vào đó.”
“Xin cáo từ!”
Mộc Truy Vân đứng dậy rời đi ngay lập tức, không chút do dự.
Nhìn bóng lưng hắn, Lạc Bắc khẽ thở dài, nói: “Những người kia là huynh đệ của ngươi, vậy mà không lâu trước đây, ngươi cũng luôn miệng gọi ta là huynh đệ của ngươi. Hóa ra, đây chính là cái gọi là tình huynh đệ của ngươi?”
Lạc Bắc gật đầu cười, chậm rãi nói: “Thì ra là như vậy, đã hiểu. Đi thong thả, không tiễn!”
Ngoài cửa viện, Mộc Truy Vân đã rời đi.
Trước cửa phòng, Liễu Huyên lặng lẽ nhìn hắn đi xa. Đây là lần đầu tiên, ánh mắt vốn luôn dịu dàng của nàng, lại tràn ngập ý lạnh thấu xương.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.