(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 94: Trí đấu
Giữa đêm tại Giang Ninh, ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo, khung cảnh tĩnh lặng lạ thường.
Phố phường thường ngày huyên náo ồn ã, lúc này cũng đã chìm vào giấc ngủ say.
Chỉ có một quán rượu nhỏ ven đường đèn vẫn sáng trưng, không phải ông chủ không muốn đóng cửa nghỉ ngơi sớm, mà là… mà là, ai, hôm nay quán nhỏ này lại đón hai vị khách không thể đắc tội.
Ông chủ quán rượu buồn ngủ gục xuống quầy, đau khổ nhìn hai gã đại hán uy vũ vẫn chén chú chén anh từ chiều tới nửa đêm. Trong lòng ông ta đầy phiền muộn không biết tỏ cùng ai.
Chỉ đành trong lòng thầm vẽ bùa, nguyền rủa hai gã thô lỗ này ngày mai sẽ đột tử ngoài đường.
“Triển lão đại, Vương gia, aizz, Vương gia ra tay quả là hào sảng!” Một gã đại hán trên mặt in rõ vết bàn tay, vừa nói được nửa câu đã cảm thấy mặt mình nóng ran, vội vàng đưa tay ôm mặt, cười khổ nói.
“Đương nhiên rồi, chứ ngươi nghĩ danh hiệu Chiến thần Đại Chu là tự dưng mà có à!” Lưng Triển hộ vệ cũng bê bết máu, những vết roi đan chéo trông thật kinh hãi. Hắn cầm bát rượu lên, nhấp một ngụm, dù đang say nhưng vẫn tỉnh táo khen ngợi.
“Bất quá, những roi đòn này, cũng là do mình đáng chịu.” Triển hộ vệ thở dài một hơi, cười khổ lắc đầu. “Nếu Vương gia không đánh ta, lòng ta đây, thật sự là, haizzz…”
“Đúng vậy đó, ban đầu nếu không có Lữ công tử nhắc nhở chúng ta, thì Vương gia đã có thể…” Hầu Tam đối diện cũng gật đầu đầy sợ hãi.
“Đầu của mấy anh em chúng ta đã sớm bay rồi!” Hầu Tam cười khổ thở dài nói.
“Chỉ là không biết Lữ công tử bây giờ thế nào rồi!” Hầu Tam ợ một tiếng nấc cụt, hơi men bốc lên khiến mắt hắn nhòa đi.
Sắc mặt Triển hộ vệ cũng thoáng buồn bã.
Cô gái kia võ công cực cao, hơn nữa tâm tính cực kỳ lạnh lùng. Nhìn qua là biết một sát thủ lão luyện. Trên giang hồ, loại sát thủ này thường lạnh lùng vô tình. Lữ công tử rơi vào tay nàng, hậu quả thật khó lường.
Bất quá… gan dạ của Lữ công tử thì thật là, tặc lưỡi, khiến mình thật sự bội phục.
Lúc thích khách sắp tóm được hắn, hắn lại dám đưa tay sờ ngực người ta.
Chỉ là, ngực đàn ông thì có gì mà phải sờ mó?
Triển hộ vệ quay đầu lại, nhìn cơ ngực vạm vỡ của Hầu Tam, vốn định đưa tay sờ thử, nhưng trong lòng đột nhiên thấy buồn nôn, suýt chút nữa nôn ọe ngay tại chỗ.
“Ta nói, Triển lão đại, ngươi nói Lữ công tử có thể hay không gặp phải chuyện không may… Mẹ kiếp, mày nhìn cái gì thế hả?” Hầu Tam rên rỉ nói nửa câu, ngẩng đầu bỗng đối diện với ánh mắt nhìn chằm chằm của Triển lão đại, lập tức sắc mặt trắng bệch, chửi mắng không lựa lời.
“Thật sự sờ thích đến vậy sao?” Triển hộ vệ cố nén cảm giác ghê tởm, lẩm bẩm trong miệng.
“Dương Hùng, mày, mày đúng là đồ biến thái, đừng có mơ tưởng. Nếu mày dám làm vậy với tao, tao sẽ trở mặt với mày, mày, mày có tin không?” Hầu Tam cũng cuống lên, đột nhiên từ trên ghế băng nhảy dựng, lùi lại một bước, toàn thân cảnh giác cảnh cáo Triển hộ vệ.
Triển hộ vệ bĩu môi, vẻ mặt khinh thường quay đầu đi.
Hầu Tam: “…”
Đúng lúc cả hai đang chìm trong suy nghĩ riêng, bên ngoài quán rượu bỗng vọng đến một tiếng kêu cứu thê lương.
“Cứu mạng! Giết người rồi!”
Tiếng kêu như heo bị chọc tiết, vang vọng khắp chân trời.
Sau tiếng kêu thảm thiết đó, những ngọn đèn dầu vẫn sáng trong vài nhà bỗng chốc tắt phụt.
“Cha mẹ ơi, thằng cha không có mắt nào mà to gan thế? Dám không nể mặt Lão Tử sao? Không biết Lão Tử hôm nay đang bực mình à?” Triển hộ vệ bực tức đạp đổ bàn, nắm lấy thanh cương đao, với cơn giận mấy ngày nay mà xông thẳng ra ngoài.
Hầu Tam cũng tiêu sái không kém, một cước liền đá lật cả hai cái bàn trái phải. Hắn nắm lấy thanh cương đao trên bàn, theo sát Triển hộ vệ ra ngoài.
Còn lại ông chủ quán rượu, há hốc mồm nhìn hai tên vương bát đản này, kinh ngạc không ngớt.
Ngoài ngã tư đường vắng vẻ, Liễu Phú bộc phát tốc độ nhanh nhất từ trước đến nay. Thân hình tròn ủng như một quả cầu thịt, lăn nhanh trên đường.
Hắn vừa lăn vừa gào cứu mạng.
Phía sau hắn, một đám hắc y nhân thở hồng hộc, tay cầm yêu đao, liều mạng đuổi giết.
“Mẹ kiếp, cái con heo mập này. Chạy, chạy nhanh thế. Mệt, làm ông nội mày mệt chết mất rồi!” Một gã hắc y nhân loạng choạng dừng bước, khom lưng, chống đầu gối. Hắn nhìn gã béo đang chạy như ma đuổi phía trước, thở dốc mắng chửi.
“Đừng nói nhảm nữa, mau đuổi theo Lão Tử!” Phía sau, đồng bọn chạy tới, đá vào mông hắn một cái, hung dữ mắng.
“Khốn kiếp!” Gã hắc y nhân mắng một tiếng, l��i một lần nữa nhấc đôi chân nặng nề, đuổi theo phía trước.
Liễu Phú thân thể ngả về phía sau, hai chân xoay tròn thoăn thoắt như Phong Hỏa Luân. Hắn một đường lăn tròn, bên tai chỉ có tiếng gió vù vù.
A, vừa rồi mình thật sự rất cảm động, nhìn thấy ánh mắt quyết tuyệt và vẻ mặt từ ái của phụ thân, lúc đó mình thật lòng muốn thay phụ thân dẫn dụ quân lính.
Chỉ là, chỉ là không ngờ, sự thật lại trái ngược hoàn toàn với những gì mình tưởng tượng. Bất quá, kết cục lại đáng ngạc nhiên khi giống hệt.
Liễu Phú vừa đi vừa nghĩ về sự từ ái giả dối của Liễu Nguyên Nhất, trong lòng vừa sợ hãi, vừa có một nỗi đau khắc cốt ghi tâm. Trong lúc lơ đễnh, nước mắt làm nhòa đi đôi mắt.
Xông qua góc phố, đột nhiên, trên đường phía trước, hai gã tráng hán cầm đao xuất hiện trong tầm mắt Liễu Phú.
Người của Trữ Vương phủ?
Dù đèn bên ngoài quán rượu mờ mịt, nhưng Liễu Phú lúc này lại bộc phát thị lực cực hạn, liếc mắt đã thấy phục sức trên người hai gã tráng hán.
Trong lòng vui mừng, cũng chẳng màng đối phương có giúp mình hay không, liền cất bước chạy thẳng về phía hai người.
“Các tráng sĩ, cứu mạng với!” Liễu Phú khóc la, nước mắt bị gió nhanh chóng thổi tan vào không khí.
“Ơ? Vừa nãy… cái gì bay ngang qua thấp tè thế kia là heo à?” Hầu Tam đang ngà ngà say, dụi mắt, kinh ngạc tột độ thét lên.
“Xí, rõ ràng là một cục thịt khổng lồ mà?” Triển hộ vệ cũng chẳng khác là bao, ra vẻ ta đây nâng cằm phân tích.
“Ha ha, Triển lão đại, ngươi thật sự nghĩ tao uống quá chén à? Rõ ràng đây chính là phế vật Liễu gia mà!” Hầu Tam đột nhiên ngửa đầu cười ha hả, xem ra, việc hắn vừa rồi nổi giận đạp ghế, lật bàn hoàn toàn là giả vờ.
Cũng khó trách, ai bảo ông chủ quán này, cứ lén lút dưới gầm bàn vẽ bùa nguyền rủa người ta chứ. Hơn nữa, lại còn bị Hầu Tam, một tên trộm vặt có tiếng, nhìn thấy.
“Xem ra, hắn hình như đang bị người đuổi giết?” Hầu Tam thong thả tự tại, nghiêm trang nói.
“Ừ!” Triển hộ vệ cũng đứng tại chỗ, vui vẻ xem náo nhiệt. Chẳng có chút ý định ra tay nào.
“Triển lão đại, vậy chúng ta, còn giúp kh��ng đây?” Hầu Tam có chút chần chừ, nói thật, hắn cũng nghe Triển hộ vệ kể mà biết được gã béo này chẳng phải hạng tốt lành gì, bây giờ thấy hắn đột tử ngoài đường, kỳ thực cũng khá thích thú.
Triển hộ vệ cúi đầu suy nghĩ một chút, vẻ mặt có chút chần chừ không quyết.
Ngày hôm qua thuyền quan trở về Giang Ninh, chuyện của Lữ công tử khiến mắt Liễu Thanh Thanh vẫn luôn đỏ hoe. Dù nàng cố gắng kiềm nén hết sức, nhưng Triển hộ vệ vẫn phát hiện nàng, lúc xuống thuyền, hai hàng nước mắt trong vắt cứ lã chã rơi.
Lúc đó, Triển hộ vệ vốn định nói với nàng, Lữ công tử thần thông quảng đại, nhất định sẽ hóa nguy thành an.
Bất quá, lời này chính hắn còn không tin. Huống chi là đi thuyết phục người khác.
Trở lại trong phủ, Trữ Vương gia tức giận, trong cơn thịnh nộ, ban cho mình và đám huynh đệ một trận đòn roi. Đây là lần đầu tiên Trữ Vương gia thật sự nổi giận trong mấy chục năm nay.
Các huynh đệ thật ra cũng chẳng oán hận ai, làm hỏng việc thì đáng chịu, nhận trận đòn roi này xong, trong lòng cũng cuối cùng nhẹ nhõm đi phần nào.
Sau đó, Trữ Vương gia nói với hắn, Lữ công tử sống chết chưa rõ, việc duy nhất có thể làm lúc này là bảo vệ người nhà của Lữ công tử. Nói xong lời này, Trữ Vương gia liền bảo hắn ra ngoài.
Người nhà của Lữ công tử?
Triển hộ vệ đầu óc mông lung không hiểu ra sao, bước ra khỏi phòng.
Hiện tại, thấy Liễu Phú bị người đuổi giết, trong lòng Triển hộ vệ chợt do dự, lại một lần nữa nghĩ đến câu nói của Trữ Vương gia.
Gã béo này, chẳng phải là đại cữu ca tương lai của Lữ công tử sao? Hẳn cũng coi như người nhà chứ nhỉ!
“Thế nào, Triển lão đại, chúng ta có giúp không?” Bên cạnh, Hầu Tam nhìn hắn hỏi.
“Giúp! Đương nhiên phải giúp! Cứu con heo này, Lữ công tử nhất định sẽ cảm ơn chúng ta. Vương gia cũng chắc chắn nguôi giận! Hầu Tam, tất cả anh em xông lên đi!” Triển hộ vệ cười hắc hắc, xoẹt một tiếng rút bảo đao, thân hình như điện xông thẳng về phía trước.
“Chiến!” Phía sau, Hầu Tam hét lớn một tiếng, oa oa quái khiếu, rút đao ra, xông tới.
…
Cùng lúc đó, Hồ Bắc, Xích Bích.
Bên bờ sông, cành hoa như tuyết trắng lay động.
Ánh trăng sáng tỏ trải vạn tia ngân quang, phủ lên một lớp sáng bạc lung linh cho dãy núi yên tĩnh trong đêm.
Trên vách núi bờ sông, Lữ Hằng ngồi trên tảng đá, vẻ mặt thích ý nhìn dòng Trường Giang gầm thét cuộn chảy phía dưới chân, vẫn bất động. Gió đêm hiu hiu thổi tà áo dài của hắn bay phấp phới.
Đêm về sương nặng, thêm gió lại khá lớn. Tà áo dài của Lữ Hằng đã hơi ẩm ướt. Gió đêm thổi đến, khiến hắn không khỏi cảm thấy hơi lạnh.
Bên cạnh hắn, Bạch Tố Nhan vẫn là bộ y phục đen gọn gàng ấy, lặng lẽ ngồi một bên, thổi sáo.
Tiếng sáo phiêu diêu, trong đêm tối này, càng thêm uyển chuyển lay động lòng người. Quẩn quanh trong thung lũng núi, khiến người ta như lạc vào tiên cảnh, cả người bỗng thấy nhẹ nhõm.
Sau một lúc trầm mặc, Lữ Hằng quay đầu lại, với nụ cười chân thành trên môi, nhìn Bạch Tố Nhan với vẻ mặt lạnh lùng.
“Ài, Bạch cô nương!” Thấy nàng chuyên chú thổi sáo, Lữ Hằng ha hả cười chào.
Bạch Tố Nhan nhẹ nhàng buông sáo, ánh mắt lạnh lùng quay đầu, nhìn chằm chằm Lữ Hằng.
“Ách, không, là Bạch công tử!” Thấy ánh mắt nàng không thiện ý, Lữ Hằng vội vàng đổi giọng, cười làm lành.
Nàng lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái rồi quay đầu đi, lặng lẽ nhìn về phía xa xa dãy núi chìm trong đêm tối và ánh trăng thanh lạnh, vẻ mặt xa xăm.
Ách…
Bị người ta liếc mắt trừng, Lữ Hằng cũng chẳng lấy làm gì. Chuyện như vậy đã diễn ra không dưới vài lần trong mấy ngày qua, hắn cũng đã thành thói quen. Dù sao thì nàng cũng sẽ không thật sự đánh mình, cùng lắm là tỏ vẻ hung dữ thôi.
Bất quá, nhưng trong lòng vẫn có điều gì đó như ngứa ngáy, muốn nói ra cho sướng miệng. Lữ Hằng ho khan một tiếng, tiếp tục hỏi: “Xin hỏi cô nương một chuyện!”
Thấy nàng vẫn nhìn thẳng phía trước, không thèm để ý đến mình, Lữ Hằng cũng không bận tâm, coi như nàng đã ngầm đồng ý.
Thế là, hắn liền lẩm bẩm hỏi: “Này, Cổ độc của Miêu Cương các cô thật sự thần kỳ đến vậy sao? Chỉ cần cô nương vừa động tâm niệm, người trúng cổ liền thất khiếu chảy máu mà chết ư?”
Nghe được câu này, bàn tay nhỏ nhắn nắm cây sáo của Bạch Tố Nhan khẽ run lên không thể nhận ra. Nàng hít sâu một hơi, buông sáo xuống, sau đó cầm lấy thanh bảo kiếm bên cạnh.
Lữ Hằng sửng sốt. Vội vàng cười xua tay nói: “À, thôi coi như tại hạ chưa hỏi gì. Cô nương cứ tiếp tục đi!”
Hỏi những lời này, không phải vì Lữ Hằng rảnh rỗi đến nỗi sinh nông nổi, cũng không phải muốn nghiên cứu cổ độc Miêu Cương.
Mà là, ai, mình tự chuốc họa vào thân rồi.
Ngày hôm đó, hắn vừa va vào cành cây xong liền hôn mê. Sau khi tỉnh lại, liền thấy trên ngực có một hình xăm bươm bướm màu đỏ. Lúc đó, Lữ Hằng thấy rất kỳ lạ.
Mình đâu có hình xăm, sao đột nhiên lại có thứ này chứ.
Sau này, lấy hết dũng khí, hỏi Bạch Tố Nhan đang ngồi cách đó không xa, mới biết được, hóa ra vị hiệp nữ này, nhân lúc mình hôn mê, đã gieo Thực Tâm Cổ cho mình.
Lúc đó, Bạch Tố Nhan cười rất ngọt ngào, dặn dò rằng, nhất định phải nghe lời nàng, nếu không, sẽ bị trùng độc ăn mòn tim đó.
Ai ngờ, Lữ Hằng sau khi nghe chuyện này, phản ứng lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng. Gã thư sinh này chẳng những không hề sợ hãi. Mà lại còn vẻ mặt hăng hái, hỏi nàng về chuyện cổ độc Miêu Cương.
Biểu hiện lần này, khiến Bạch Tố Nhan, người đang cực kỳ tức giận, cảm thấy như đấm vào bông gòn.
Hắn, thế nào, sao có thể như vậy chứ? Tên mọt sách này, rốt cuộc đầu óc hắn đang nghĩ cái quái gì vậy!
Liên tục hỏi han ba ngày liền, tấm lòng vốn nhi���t huyết của Bạch Tố Nhan, hoàn toàn bị Lữ Hằng hỏi han triền miên đến phát phiền. Thế nên, từ chiều đến giờ, nàng vẫn cứ lạnh lùng như băng, bày ra vẻ mặt cự tuyệt cách xa ngàn dặm.
“Này, đêm dài dằng dặc, không có tâm trạng nào để ngủ. Tại hạ cứ tưởng chỉ có mình ta mất ngủ, hóa ra cô nương cũng vậy!” Gió núi ẩm lạnh, thổi qua người khiến hắn run lên bần bật, Lữ Hằng nắm chặt y phục, bắt đầu quanh co làm quen.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.